See Southern Min on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "zh",
"3": "閩南"
},
"expansion": "Partial calque of Chinese 閩南 /闽南 (Mǐnnán)",
"name": "pclq"
}
],
"etymology_text": "Partial calque of Chinese 閩南 /闽南 (Mǐnnán).",
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "Southern Min"
},
"expansion": "Southern Min",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Terms with Cantonese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with Farefare translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hakka translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Indonesian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Terms with Khmer translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Limburgish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Terms with Malay translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Terms with Scots translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Thai translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Terms with Vietnamese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "98 2",
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Chinese",
"orig": "en:Chinese",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Languages",
"orig": "en:Languages",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A group of local languages of Min Chinese, which can trace their origins to southern Fujian province, China."
],
"id": "en-Southern_Min-en-name-z6LQTQE1",
"links": [
[
"Min",
"Min"
],
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"China",
"China"
]
],
"related": [
{
"_dis1": "90 10",
"word": "Hokkien"
},
{
"_dis1": "90 10",
"word": "Taiwanese"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "70 30",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "man⁵ naam⁴ jyu⁵",
"sense": "the language",
"word": "閩南語 /闽南语"
},
{
"_dis1": "70 30",
"alt": "man⁵ naam⁴ waa⁶⁻²",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "the language",
"word": "閩南話 /闽南话"
},
{
"_dis1": "70 30",
"code": "hak",
"lang": "Hakka Chinese",
"roman": "Ho̍k-ló-fa",
"sense": "the language",
"word": "學老話 /学老话"
},
{
"_dis1": "70 30",
"code": "hak",
"lang": "Hakka Chinese",
"roman": "Mén-nàm-fa",
"sense": "the language",
"word": "閩南話 /闽南话"
},
{
"_dis1": "70 30",
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "zh-min-nan",
"sense": "the language",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "閩南語 /闽南语"
},
{
"_dis1": "70 30",
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "zh-min-nan",
"sense": "the language",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
],
"word": "閩南語 /闽南语"
},
{
"_dis1": "70 30",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "mǐnnányǔ",
"sense": "the language",
"word": "閩南語 /闽南语"
},
{
"_dis1": "70 30",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Mǐnnánhuà",
"sense": "the language",
"word": "閩南話 /闽南话"
},
{
"_dis1": "70 30",
"code": "gur",
"lang": "Farefare",
"sense": "the language",
"word": "minnanne"
},
{
"_dis1": "70 30",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "the language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Minnan"
},
{
"_dis1": "70 30",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "the language",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Min Nan"
},
{
"_dis1": "70 30",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "the language",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Minnan"
},
{
"_dis1": "70 30",
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "the language",
"word": "bahasa Hokkien"
},
{
"_dis1": "70 30",
"alt": "ミンなんご",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "minnango",
"sense": "the language",
"word": "ミン南語"
},
{
"_dis1": "70 30",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "binnango, minnango",
"sense": "the language",
"word": "閩南語"
},
{
"_dis1": "70 30",
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "ming nan",
"sense": "the language",
"word": "មិងណាន"
},
{
"_dis1": "70 30",
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "tboungmɨn",
"sense": "the language",
"word": "ត្បូងមិន"
},
{
"_dis1": "70 30",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "minnameo",
"sense": "the language",
"word": "민남어"
},
{
"_dis1": "70 30",
"code": "li",
"lang": "Limburgish",
"sense": "the language",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Minnan"
},
{
"_dis1": "70 30",
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "the language",
"word": "min selatan"
},
{
"_dis1": "70 30",
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "the language",
"word": "minnan"
},
{
"_dis1": "70 30",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "the language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "minnan"
},
{
"_dis1": "70 30",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "minʹnánʹ",
"sense": "the language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "миньна́нь"
},
{
"_dis1": "70 30",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "južnomínʹskij",
"sense": "the language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "южноми́ньский"
},
{
"_dis1": "70 30",
"code": "sco",
"lang": "Scots",
"sense": "the language",
"word": "Soothren Min"
},
{
"_dis1": "70 30",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "the language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "min nan"
},
{
"_dis1": "70 30",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "the language",
"word": "min nan"
},
{
"_dis1": "70 30",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "the language",
"word": "minnan"
},
{
"_dis1": "70 30",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "the language",
"word": "sydlig min"
},
{
"_dis1": "70 30",
"code": "th",
"lang": "Thai",
"sense": "the language",
"word": "หมิ่นใต้"
},
{
"_dis1": "70 30",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "the language",
"word": "tiếng Mân Nam"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hokkien translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
77
]
],
"ref": "1999, Murray A. Rubinstein, editor, Taiwan: A New History, M.E. Sharpe, →ISBN, →OCLC, →OL, page xi:",
"text": "To truly complete the journey and discover the roots of Taiwan’s southern Min majority one would have to travel to the P’eng-hu islands (Pescadores) and then still farther west to the shores of southern Fukien and the cities and towns along the province’s east-facing coast, which is where new history of Taiwan begins.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Hokkien, including Amoy, Taiwanese Hokkien and other varieties in Southeast Asia."
],
"id": "en-Southern_Min-en-name-io1XcoQG",
"links": [
[
"Hokkien",
"Hokkien"
],
[
"Southeast Asia",
"Southeast Asia"
]
],
"raw_glosses": [
"(loosely) Hokkien, including Amoy, Taiwanese Hokkien and other varieties in Southeast Asia."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "50 50",
"sense": "from Mandarin",
"word": "Min Nan"
}
],
"wikipedia": [
"Southern Min",
"nan:Bân-lâm-gú"
],
"word": "Southern Min"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English proper nouns",
"English terms derived from Chinese",
"English terms partially calqued from Chinese",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Cantonese translations",
"Terms with Farefare translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hakka translations",
"Terms with Hokkien translations",
"Terms with Indonesian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Khmer translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Limburgish translations",
"Terms with Malay translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Scots translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Thai translations",
"Terms with Vietnamese translations",
"en:Chinese",
"en:Languages"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "zh",
"3": "閩南"
},
"expansion": "Partial calque of Chinese 閩南 /闽南 (Mǐnnán)",
"name": "pclq"
}
],
"etymology_text": "Partial calque of Chinese 閩南 /闽南 (Mǐnnán).",
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "Southern Min"
},
"expansion": "Southern Min",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Hokkien"
},
{
"word": "Taiwanese"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"A group of local languages of Min Chinese, which can trace their origins to southern Fujian province, China."
],
"links": [
[
"Min",
"Min"
],
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"China",
"China"
]
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
77
]
],
"ref": "1999, Murray A. Rubinstein, editor, Taiwan: A New History, M.E. Sharpe, →ISBN, →OCLC, →OL, page xi:",
"text": "To truly complete the journey and discover the roots of Taiwan’s southern Min majority one would have to travel to the P’eng-hu islands (Pescadores) and then still farther west to the shores of southern Fukien and the cities and towns along the province’s east-facing coast, which is where new history of Taiwan begins.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Hokkien, including Amoy, Taiwanese Hokkien and other varieties in Southeast Asia."
],
"links": [
[
"Hokkien",
"Hokkien"
],
[
"Southeast Asia",
"Southeast Asia"
]
],
"raw_glosses": [
"(loosely) Hokkien, including Amoy, Taiwanese Hokkien and other varieties in Southeast Asia."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "from Mandarin",
"word": "Min Nan"
}
],
"translations": [
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "man⁵ naam⁴ jyu⁵",
"sense": "the language",
"word": "閩南語 /闽南语"
},
{
"alt": "man⁵ naam⁴ waa⁶⁻²",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "the language",
"word": "閩南話 /闽南话"
},
{
"code": "hak",
"lang": "Hakka Chinese",
"roman": "Ho̍k-ló-fa",
"sense": "the language",
"word": "學老話 /学老话"
},
{
"code": "hak",
"lang": "Hakka Chinese",
"roman": "Mén-nàm-fa",
"sense": "the language",
"word": "閩南話 /闽南话"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "zh-min-nan",
"sense": "the language",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "閩南語 /闽南语"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "zh-min-nan",
"sense": "the language",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
],
"word": "閩南語 /闽南语"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "mǐnnányǔ",
"sense": "the language",
"word": "閩南語 /闽南语"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Mǐnnánhuà",
"sense": "the language",
"word": "閩南話 /闽南话"
},
{
"code": "gur",
"lang": "Farefare",
"sense": "the language",
"word": "minnanne"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "the language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Minnan"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "the language",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Min Nan"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "the language",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Minnan"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "the language",
"word": "bahasa Hokkien"
},
{
"alt": "ミンなんご",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "minnango",
"sense": "the language",
"word": "ミン南語"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "binnango, minnango",
"sense": "the language",
"word": "閩南語"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "ming nan",
"sense": "the language",
"word": "មិងណាន"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "tboungmɨn",
"sense": "the language",
"word": "ត្បូងមិន"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "minnameo",
"sense": "the language",
"word": "민남어"
},
{
"code": "li",
"lang": "Limburgish",
"sense": "the language",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Minnan"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "the language",
"word": "min selatan"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "the language",
"word": "minnan"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "the language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "minnan"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "minʹnánʹ",
"sense": "the language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "миньна́нь"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "južnomínʹskij",
"sense": "the language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "южноми́ньский"
},
{
"code": "sco",
"lang": "Scots",
"sense": "the language",
"word": "Soothren Min"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "the language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "min nan"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "the language",
"word": "min nan"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "the language",
"word": "minnan"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "the language",
"word": "sydlig min"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"sense": "the language",
"word": "หมิ่นใต้"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "the language",
"word": "tiếng Mân Nam"
}
],
"wikipedia": [
"Southern Min",
"nan:Bân-lâm-gú"
],
"word": "Southern Min"
}
Download raw JSONL data for Southern Min meaning in All languages combined (6.0kB)
{
"called_from": "form_descriptions/2013",
"msg": "more than one value in \"roman\": Bân-lâm-gú vs. zh-min-nan",
"path": [
"Southern Min"
],
"section": "English",
"subsection": "proper noun",
"title": "Southern Min",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/2013",
"msg": "more than one value in \"roman\": Bân-lâm-gí vs. zh-min-nan",
"path": [
"Southern Min"
],
"section": "English",
"subsection": "proper noun",
"title": "Southern Min",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-27 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.