See Shibuya on Wiktionary
Download JSON data for Shibuya meaning in All languages combined (9.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Shibuya-kei"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Shibuya toast"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ja",
"3": "渋谷",
"lit": "harsh valley",
"tr": "しぶや, Shibuya"
},
"expansion": "Japanese 渋谷 (しぶや, Shibuya, literally “harsh valley”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Japanese 渋谷 (しぶや, Shibuya, literally “harsh valley”).",
"forms": [
{
"form": "Shibuyas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Shibuyas"
},
"expansion": "Shibuya (plural Shibuyas)",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Japan",
"orig": "en:Places in Japan",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Tokyo",
"orig": "en:Places in Tokyo",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Special wards of Tokyo",
"orig": "en:Special wards of Tokyo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2013, Ruth Ozeki, A Tale for the Time Being, Canongate Books (2019), page 139",
"text": "The neighborhood we lived in wasn’t like the image most people have of Tokyo, all slick and modern like Shinjuku or Shibuya, with skyscrapers made of concrete and glass.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A special ward of Tokyo prefecture, Japan that is surrounded by (clockwise from north) Shinjuku, Minato, Shinagawa, Meguro, Setagaya, Suginami, and Nakano special wards."
],
"id": "en-Shibuya-en-name-e4NE30xc",
"links": [
[
"special ward",
"special ward"
],
[
"Tokyo",
"Tokyo#English"
],
[
"Japan",
"Japan#English"
],
[
"Shinjuku",
"Shinjuku"
],
[
"Minato",
"Minato"
],
[
"Shinagawa",
"Shinagawa"
],
[
"Meguro",
"Meguro"
],
[
"Setagaya",
"Setagaya"
],
[
"Suginami",
"Suginami"
],
[
"Nakano",
"Nakano"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "97 3",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "šībūyā",
"sense": "one of the special wards that form Tokyo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "شِيبُويَا"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "Sibuya",
"sense": "one of the special wards that form Tokyo",
"word": "Սիբույա"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "one of the special wards that form Tokyo",
"word": "Şibuya"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "one of the special wards that form Tokyo",
"word": "澀谷區"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "sik¹ guk¹ keoi¹",
"sense": "one of the special wards that form Tokyo",
"word": "涩谷区"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "one of the special wards that form Tokyo",
"word": "澀谷"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "sik¹ guk¹",
"sense": "one of the special wards that form Tokyo",
"word": "涩谷"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "one of the special wards that form Tokyo",
"word": "澀谷區"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Sègǔ qū",
"sense": "one of the special wards that form Tokyo",
"word": "涩谷区"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "one of the special wards that form Tokyo",
"word": "澀谷"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Sègǔ",
"sense": "one of the special wards that form Tokyo",
"word": "涩谷"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "one of the special wards that form Tokyo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Šibuja"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "one of the special wards that form Tokyo",
"word": "Ŝibuja"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "šibuia",
"sense": "one of the special wards that form Tokyo",
"word": "შიბუია"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Simpoúgia",
"sense": "one of the special wards that form Tokyo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Σιμπούγια"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "Shibuyá",
"sense": "one of the special wards that form Tokyo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שִׁיבּוּיָה"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "śibuyā",
"sense": "one of the special wards that form Tokyo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "शिबुया"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "one of the special wards that form Tokyo",
"word": "Sibuja"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "one of the special wards that form Tokyo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Shibuya"
},
{
"_dis1": "97 3",
"alt": "しぶやく",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Shibuya-ku",
"sense": "one of the special wards that form Tokyo",
"word": "渋谷区"
},
{
"_dis1": "97 3",
"alt": "しぶや",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Shibuya",
"sense": "one of the special wards that form Tokyo",
"word": "渋谷"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Sibuya gu",
"sense": "one of the special wards that form Tokyo",
"word": "시부야 구"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Sibuya",
"sense": "one of the special wards that form Tokyo",
"word": "시부야"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "one of the special wards that form Tokyo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Šibuja"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "śibuyā",
"sense": "one of the special wards that form Tokyo",
"word": "शिबुया"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "šibuyâ",
"sense": "one of the special wards that form Tokyo",
"word": "شیبویا"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Sibúja",
"sense": "one of the special wards that form Tokyo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Сибу́я"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "chí-bù-yá",
"sense": "one of the special wards that form Tokyo",
"word": "ชิบุยะ"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Šibúja",
"sense": "one of the special wards that form Tokyo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Шібу́я"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A surname from Japanese."
],
"id": "en-Shibuya-en-name-rHUjO6wz",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɪˈbuːjə/"
},
{
"rhymes": "-uːjə"
}
],
"wikipedia": [
"Shibuya"
],
"word": "Shibuya"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "romanization",
"head": "",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "Shibuya",
"name": "head"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "しぶや"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese romanizations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual script codes",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rōmaji transcription of しぶや"
],
"id": "en-Shibuya-ja-romanization-LVn3~juO",
"links": [
[
"Rōmaji",
"romaji"
],
[
"しぶや",
"しぶや#Japanese"
]
],
"tags": [
"Rōmaji",
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "Shibuya"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ja",
"3": "渋谷",
"tr": "Shibuya"
},
"expansion": "Japanese 渋谷 (Shibuya)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hepburn romaji of Japanese 渋谷 (Shibuya).",
"forms": [
{
"form": "ᜐ᜔ᜌᜒᜊᜓᜌ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "Shibuya (Baybayin spelling ᜐ᜔ᜌᜒᜊᜓᜌ)",
"name": "tl-proper noun"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms without pronunciation template",
"parents": [
"Pronunciation templates",
"Templates"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname from Japanese"
],
"id": "en-Shibuya-tl-name-L3T0Idwy",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"word": "Shibuya"
}
{
"categories": [
"English 3-syllable words",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Japanese",
"English terms derived from Japanese",
"English terms with IPA pronunciation",
"English uncountable nouns",
"Rhymes:English/uːjə"
],
"derived": [
{
"word": "Shibuya-kei"
},
{
"word": "Shibuya toast"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ja",
"3": "渋谷",
"lit": "harsh valley",
"tr": "しぶや, Shibuya"
},
"expansion": "Japanese 渋谷 (しぶや, Shibuya, literally “harsh valley”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Japanese 渋谷 (しぶや, Shibuya, literally “harsh valley”).",
"forms": [
{
"form": "Shibuyas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Shibuyas"
},
"expansion": "Shibuya (plural Shibuyas)",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"en:Places in Japan",
"en:Places in Tokyo",
"en:Special wards of Tokyo"
],
"examples": [
{
"ref": "2013, Ruth Ozeki, A Tale for the Time Being, Canongate Books (2019), page 139",
"text": "The neighborhood we lived in wasn’t like the image most people have of Tokyo, all slick and modern like Shinjuku or Shibuya, with skyscrapers made of concrete and glass.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A special ward of Tokyo prefecture, Japan that is surrounded by (clockwise from north) Shinjuku, Minato, Shinagawa, Meguro, Setagaya, Suginami, and Nakano special wards."
],
"links": [
[
"special ward",
"special ward"
],
[
"Tokyo",
"Tokyo#English"
],
[
"Japan",
"Japan#English"
],
[
"Shinjuku",
"Shinjuku"
],
[
"Minato",
"Minato"
],
[
"Shinagawa",
"Shinagawa"
],
[
"Meguro",
"Meguro"
],
[
"Setagaya",
"Setagaya"
],
[
"Suginami",
"Suginami"
],
[
"Nakano",
"Nakano"
]
]
},
{
"categories": [
"English surnames",
"English surnames from Japanese"
],
"glosses": [
"A surname from Japanese."
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɪˈbuːjə/"
},
{
"rhymes": "-uːjə"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "šībūyā",
"sense": "one of the special wards that form Tokyo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "شِيبُويَا"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "Sibuya",
"sense": "one of the special wards that form Tokyo",
"word": "Սիբույա"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "one of the special wards that form Tokyo",
"word": "Şibuya"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "one of the special wards that form Tokyo",
"word": "澀谷區"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "sik¹ guk¹ keoi¹",
"sense": "one of the special wards that form Tokyo",
"word": "涩谷区"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "one of the special wards that form Tokyo",
"word": "澀谷"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "sik¹ guk¹",
"sense": "one of the special wards that form Tokyo",
"word": "涩谷"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "one of the special wards that form Tokyo",
"word": "澀谷區"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Sègǔ qū",
"sense": "one of the special wards that form Tokyo",
"word": "涩谷区"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "one of the special wards that form Tokyo",
"word": "澀谷"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Sègǔ",
"sense": "one of the special wards that form Tokyo",
"word": "涩谷"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "one of the special wards that form Tokyo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Šibuja"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "one of the special wards that form Tokyo",
"word": "Ŝibuja"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "šibuia",
"sense": "one of the special wards that form Tokyo",
"word": "შიბუია"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Simpoúgia",
"sense": "one of the special wards that form Tokyo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Σιμπούγια"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "Shibuyá",
"sense": "one of the special wards that form Tokyo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שִׁיבּוּיָה"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "śibuyā",
"sense": "one of the special wards that form Tokyo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "शिबुया"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "one of the special wards that form Tokyo",
"word": "Sibuja"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "one of the special wards that form Tokyo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Shibuya"
},
{
"alt": "しぶやく",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Shibuya-ku",
"sense": "one of the special wards that form Tokyo",
"word": "渋谷区"
},
{
"alt": "しぶや",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Shibuya",
"sense": "one of the special wards that form Tokyo",
"word": "渋谷"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Sibuya gu",
"sense": "one of the special wards that form Tokyo",
"word": "시부야 구"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Sibuya",
"sense": "one of the special wards that form Tokyo",
"word": "시부야"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "one of the special wards that form Tokyo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Šibuja"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "śibuyā",
"sense": "one of the special wards that form Tokyo",
"word": "शिबुया"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "šibuyâ",
"sense": "one of the special wards that form Tokyo",
"word": "شیبویا"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Sibúja",
"sense": "one of the special wards that form Tokyo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Сибу́я"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "chí-bù-yá",
"sense": "one of the special wards that form Tokyo",
"word": "ชิบุยะ"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Šibúja",
"sense": "one of the special wards that form Tokyo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Шібу́я"
}
],
"wikipedia": [
"Shibuya"
],
"word": "Shibuya"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "romanization",
"head": "",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "Shibuya",
"name": "head"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "しぶや"
}
],
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese non-lemma forms",
"Japanese romanizations",
"Japanese terms with non-redundant manual script codes"
],
"glosses": [
"Rōmaji transcription of しぶや"
],
"links": [
[
"Rōmaji",
"romaji"
],
[
"しぶや",
"しぶや#Japanese"
]
],
"tags": [
"Rōmaji",
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "Shibuya"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ja",
"3": "渋谷",
"tr": "Shibuya"
},
"expansion": "Japanese 渋谷 (Shibuya)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hepburn romaji of Japanese 渋谷 (Shibuya).",
"forms": [
{
"form": "ᜐ᜔ᜌᜒᜊᜓᜌ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "Shibuya (Baybayin spelling ᜐ᜔ᜌᜒᜊᜓᜌ)",
"name": "tl-proper noun"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog proper nouns",
"Tagalog surnames",
"Tagalog surnames from Japanese",
"Tagalog terms borrowed from Japanese",
"Tagalog terms derived from Japanese",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog terms without pronunciation template"
],
"glosses": [
"a surname from Japanese"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"word": "Shibuya"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.