See Shap Pat Heung on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yue",
"3": "十八鄉"
},
"expansion": "Cantonese 十八鄉 /十八乡 (sap⁶ baat³ hoeng¹)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Cantonese 十八鄉 /十八乡 (sap⁶ baat³ hoeng¹).",
"head_templates": [
{
"args": {
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "Shap Pat Heung",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Neighbourhoods of Hong Kong",
"orig": "en:Neighbourhoods of Hong Kong",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Hong Kong",
"orig": "en:Places in Hong Kong",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Terms with Cantonese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
47
]
],
"ref": "2019 January 11, James Pomfret, Farah Master, “Corrected: Hong Kong's rural hinterland could hold key to chronic land crunch”, in Gerry Doyle, editor, Reuters, archived from the original on 2019-01-11, World News:",
"text": "Chan Wai-ming, a villager in the Shap Pat Heung district, told Reuters he was forced off a plot now held by Henderson Land.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An area of Yuen Long district, New Territories, Hong Kong."
],
"id": "en-Shap_Pat_Heung-en-name-nacYhYmG",
"links": [
[
"area",
"area"
],
[
"Yuen Long",
"Yuen Long#English"
],
[
"New Territories",
"New Territories#English"
],
[
"Hong Kong",
"Hong Kong#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Hong Kong",
"orig": "en:Places in Hong Kong",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Terms with Cantonese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
95
]
],
"ref": "2018 April 29, Ng Kang-chung, “Long-time Hong Kong leader of rural villagers decides not to seek re-election”, in South China Morning Post, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2018-04-29, World:",
"text": "The decision means he would eventually have to surrender his chairmanship of the Shap Pat Heung rural committee, which ensures him a seat at the governing body of the influential rural organisation Heung Yee Kuk, a government-recognised advisory group representing New Territories villagers.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A rural committee in Yuen Long district, New Territories, Hong Kong."
],
"id": "en-Shap_Pat_Heung-en-name-bl~6Ej9I",
"links": [
[
"Yuen Long",
"Yuen Long#English"
],
[
"New Territories",
"New Territories#English"
],
[
"Hong Kong",
"Hong Kong#English"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "4 96",
"alt": "sap⁶ baat³ hoeng¹ hoeng¹ si⁶ wai² jyun⁴ wui⁶⁻²",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "rural committee",
"word": "十八鄉鄉事委員會 /十八乡乡事委员会"
}
]
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "51 49",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "sap⁶ baat³ hoeng¹",
"sense": "area in Hong Kong",
"word": "十八鄉 /十八乡"
}
],
"word": "Shap Pat Heung"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Cantonese",
"English terms derived from Cantonese",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Cantonese translations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yue",
"3": "十八鄉"
},
"expansion": "Cantonese 十八鄉 /十八乡 (sap⁶ baat³ hoeng¹)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Cantonese 十八鄉 /十八乡 (sap⁶ baat³ hoeng¹).",
"head_templates": [
{
"args": {
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "Shap Pat Heung",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"en:Neighbourhoods of Hong Kong",
"en:Places in Hong Kong"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
47
]
],
"ref": "2019 January 11, James Pomfret, Farah Master, “Corrected: Hong Kong's rural hinterland could hold key to chronic land crunch”, in Gerry Doyle, editor, Reuters, archived from the original on 2019-01-11, World News:",
"text": "Chan Wai-ming, a villager in the Shap Pat Heung district, told Reuters he was forced off a plot now held by Henderson Land.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An area of Yuen Long district, New Territories, Hong Kong."
],
"links": [
[
"area",
"area"
],
[
"Yuen Long",
"Yuen Long#English"
],
[
"New Territories",
"New Territories#English"
],
[
"Hong Kong",
"Hong Kong#English"
]
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"en:Places in Hong Kong"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
95
]
],
"ref": "2018 April 29, Ng Kang-chung, “Long-time Hong Kong leader of rural villagers decides not to seek re-election”, in South China Morning Post, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2018-04-29, World:",
"text": "The decision means he would eventually have to surrender his chairmanship of the Shap Pat Heung rural committee, which ensures him a seat at the governing body of the influential rural organisation Heung Yee Kuk, a government-recognised advisory group representing New Territories villagers.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A rural committee in Yuen Long district, New Territories, Hong Kong."
],
"links": [
[
"Yuen Long",
"Yuen Long#English"
],
[
"New Territories",
"New Territories#English"
],
[
"Hong Kong",
"Hong Kong#English"
]
]
}
],
"translations": [
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "sap⁶ baat³ hoeng¹",
"sense": "area in Hong Kong",
"word": "十八鄉 /十八乡"
},
{
"alt": "sap⁶ baat³ hoeng¹ hoeng¹ si⁶ wai² jyun⁴ wui⁶⁻²",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "rural committee",
"word": "十八鄉鄉事委員會 /十八乡乡事委员会"
}
],
"word": "Shap Pat Heung"
}
Download raw JSONL data for Shap Pat Heung meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-27 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.