See Samshui on Wiktionary
Download JSON data for Samshui meaning in All languages combined (3.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "zh-postal",
"3": "-"
},
"expansion": "Postal Romanization",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "三水縣"
},
"expansion": "三水縣",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "廣東"
},
"expansion": "廣東",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yue",
"3": "-"
},
"expansion": "Cantonese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "三水",
"tr": "saam1 seoi2"
},
"expansion": "三水 (saam1 seoi2)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From the Postal Romanization of Cantonese 三水 (saam1 seoi2).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Samshui",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1908, A. Gorton Angier, The Far East Revisited: Essays on Political, Commercial, Social, and General Conditions in Malaya, China, Korea and Japan, London: Witherby & Co., →OCLC, page 130",
"text": "From Canton my route lay up the West River, and as the steamer had proceeded direct from Hong Kong to Samshui, I took the opportunity of proceeding there, over the Canton-Samshui Railway. This is a portion of the Yueh-han, or Canton-Hankow, fine, though its point of departure from Canton is on the opposite side of the river to the main line.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1934, George Babock Cressey, China's Geographic Foundations: A Survey of the Land and Its People, McGraw-Hill Book Company, Inc., →OCLC, page 349",
"text": "At Samshui the Si Kiang is connected by a short channel with the Pei Kiang, most of whose water, however, continues to the sea in a separate system of distributaries, except when one or the other is in flood. The Pei Kiang flows southward across Kwangtung from the Nan Shan and at Samshui splits up into a ramifying system of channels which cover most of the Canton Delta. At present the Si Kiang flows directly to the sea along the western side of the Delta, although in previous times it doubtless spread its waters over a wider area.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1958, Arthur Waley, The Opium War through Chinese Eyes, London: George Allen & Unwin Ltd., published 1973, →OCLC, page 105",
"text": "Three days later, near Samshui (twenty-five miles from Canton) the rest of the cargo was confiscated by another band of agents. The merchant’s firm complained to the local authorities, who sent the case up to the Governor.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2007, Rodney P. Carlisle, editor, Day by Day: The Thirties, volume 2, Facts on File, →LCCN, →OCLC, page 900",
"text": "1938\nAsia & The Pacific\nNov.26[...]An area near Samshui, 30 miles from Canton, is heavily bombed by 50 planes to remove 12,000 Chinese troops.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Synonym of Sanshui: the Cantonese-derived name."
],
"id": "en-Samshui-en-name-ciwFH2qF",
"links": [
[
"Sanshui",
"Sanshui#English"
],
[
"Cantonese",
"Cantonese#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) Synonym of Sanshui: the Cantonese-derived name."
],
"synonyms": [
{
"extra": "the Cantonese-derived name",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "Sanshui"
}
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"word": "Samshui"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "zh-postal",
"3": "-"
},
"expansion": "Postal Romanization",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "三水縣"
},
"expansion": "三水縣",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "廣東"
},
"expansion": "廣東",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yue",
"3": "-"
},
"expansion": "Cantonese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "三水",
"tr": "saam1 seoi2"
},
"expansion": "三水 (saam1 seoi2)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From the Postal Romanization of Cantonese 三水 (saam1 seoi2).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Samshui",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English dated terms",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English quotations with omitted translation",
"English terms borrowed from Cantonese",
"English terms borrowed from Postal Romanization",
"English terms derived from Cantonese",
"English terms derived from Postal Romanization",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns"
],
"examples": [
{
"ref": "1908, A. Gorton Angier, The Far East Revisited: Essays on Political, Commercial, Social, and General Conditions in Malaya, China, Korea and Japan, London: Witherby & Co., →OCLC, page 130",
"text": "From Canton my route lay up the West River, and as the steamer had proceeded direct from Hong Kong to Samshui, I took the opportunity of proceeding there, over the Canton-Samshui Railway. This is a portion of the Yueh-han, or Canton-Hankow, fine, though its point of departure from Canton is on the opposite side of the river to the main line.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1934, George Babock Cressey, China's Geographic Foundations: A Survey of the Land and Its People, McGraw-Hill Book Company, Inc., →OCLC, page 349",
"text": "At Samshui the Si Kiang is connected by a short channel with the Pei Kiang, most of whose water, however, continues to the sea in a separate system of distributaries, except when one or the other is in flood. The Pei Kiang flows southward across Kwangtung from the Nan Shan and at Samshui splits up into a ramifying system of channels which cover most of the Canton Delta. At present the Si Kiang flows directly to the sea along the western side of the Delta, although in previous times it doubtless spread its waters over a wider area.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1958, Arthur Waley, The Opium War through Chinese Eyes, London: George Allen & Unwin Ltd., published 1973, →OCLC, page 105",
"text": "Three days later, near Samshui (twenty-five miles from Canton) the rest of the cargo was confiscated by another band of agents. The merchant’s firm complained to the local authorities, who sent the case up to the Governor.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2007, Rodney P. Carlisle, editor, Day by Day: The Thirties, volume 2, Facts on File, →LCCN, →OCLC, page 900",
"text": "1938\nAsia & The Pacific\nNov.26[...]An area near Samshui, 30 miles from Canton, is heavily bombed by 50 planes to remove 12,000 Chinese troops.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Synonym of Sanshui: the Cantonese-derived name."
],
"links": [
[
"Sanshui",
"Sanshui#English"
],
[
"Cantonese",
"Cantonese#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) Synonym of Sanshui: the Cantonese-derived name."
],
"synonyms": [
{
"extra": "the Cantonese-derived name",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "Sanshui"
}
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"word": "Samshui"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.