See Sai Kung North on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yue",
"3": "西貢北",
"t": "Sai Kung North"
},
"expansion": "Partial calque of Cantonese 西貢北 /西贡北 (“Sai Kung North”)",
"name": "partial calque"
}
],
"etymology_text": "Partial calque of Cantonese 西貢北 /西贡北 (“Sai Kung North”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "Sai Kung North"
},
"expansion": "Sai Kung North",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Hong Kong",
"orig": "en:Places in Hong Kong",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Terms with Cantonese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2001, James Hayes, “Hong Kong and Shenzhen: Xinan (New Peace) County”, in South China Village Culture, Oxford University Press, →ISBN, →OCLC, page 10:",
"text": "In the Sai Kung North area, four nearby islands are associated with an old legend about a noted courtier of the early Ming period who fell foul of his imperial master.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An area in Tai Po district, New Territories, Hong Kong, occupying the northern part of Sai Kung Peninsula."
],
"id": "en-Sai_Kung_North-en-name-6yDokozr",
"links": [
[
"Tai Po",
"Tai Po#English"
],
[
"New Territories",
"New Territories#English"
],
[
"Hong Kong",
"Hong Kong#English"
],
[
"Sai Kung",
"Sai Kung"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Hong Kong",
"orig": "en:Places in Hong Kong",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Terms with Cantonese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2001, Denis Bray, “The Heung Yee Kuk and Reservoirs”, in Hong Kong Metamorphosis, Hong Kong University Press, →ISBN, →OCLC, page 95:",
"text": "When I arrived in the District Office at Tai Po, Rural Committees had recently been set up for Sha Tin and Sai Kung North.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2019 October 16, Kang-chung Ng, “How an abandoned village deep in a Hong Kong country park, inaccessible by road and poorly served by ferries, could be saved”, in South China Morning Post, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2019-10-16, Hong Kong economy:",
"text": "They blamed the rigid land zoning policy, which restricts infrastructure development, for forcing many remote villages to become deserted.\nSai Kung North rural committee chairman Li Yiu-ban said: “It’s a waste of our scarce land resources.”",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A rural committee in Tai Po district, New Territories, Hong Kong."
],
"id": "en-Sai_Kung_North-en-name-J1yfSRfq",
"links": [
[
"Tai Po",
"Tai Po#English"
],
[
"New Territories",
"New Territories#English"
],
[
"Hong Kong",
"Hong Kong#English"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "4 96",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "rural committee",
"word": "西貢北鄉事委員會 /西贡北乡事委员会"
}
]
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "55 45",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "area in Hong Kong",
"word": "西貢北 /西贡北"
}
],
"word": "Sai Kung North"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English proper nouns",
"English terms derived from Cantonese",
"English terms partially calqued from Cantonese",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Cantonese translations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yue",
"3": "西貢北",
"t": "Sai Kung North"
},
"expansion": "Partial calque of Cantonese 西貢北 /西贡北 (“Sai Kung North”)",
"name": "partial calque"
}
],
"etymology_text": "Partial calque of Cantonese 西貢北 /西贡北 (“Sai Kung North”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "Sai Kung North"
},
"expansion": "Sai Kung North",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"en:Places in Hong Kong"
],
"examples": [
{
"ref": "2001, James Hayes, “Hong Kong and Shenzhen: Xinan (New Peace) County”, in South China Village Culture, Oxford University Press, →ISBN, →OCLC, page 10:",
"text": "In the Sai Kung North area, four nearby islands are associated with an old legend about a noted courtier of the early Ming period who fell foul of his imperial master.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An area in Tai Po district, New Territories, Hong Kong, occupying the northern part of Sai Kung Peninsula."
],
"links": [
[
"Tai Po",
"Tai Po#English"
],
[
"New Territories",
"New Territories#English"
],
[
"Hong Kong",
"Hong Kong#English"
],
[
"Sai Kung",
"Sai Kung"
]
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"en:Places in Hong Kong"
],
"examples": [
{
"ref": "2001, Denis Bray, “The Heung Yee Kuk and Reservoirs”, in Hong Kong Metamorphosis, Hong Kong University Press, →ISBN, →OCLC, page 95:",
"text": "When I arrived in the District Office at Tai Po, Rural Committees had recently been set up for Sha Tin and Sai Kung North.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2019 October 16, Kang-chung Ng, “How an abandoned village deep in a Hong Kong country park, inaccessible by road and poorly served by ferries, could be saved”, in South China Morning Post, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2019-10-16, Hong Kong economy:",
"text": "They blamed the rigid land zoning policy, which restricts infrastructure development, for forcing many remote villages to become deserted.\nSai Kung North rural committee chairman Li Yiu-ban said: “It’s a waste of our scarce land resources.”",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A rural committee in Tai Po district, New Territories, Hong Kong."
],
"links": [
[
"Tai Po",
"Tai Po#English"
],
[
"New Territories",
"New Territories#English"
],
[
"Hong Kong",
"Hong Kong#English"
]
]
}
],
"translations": [
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "area in Hong Kong",
"word": "西貢北 /西贡北"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "rural committee",
"word": "西貢北鄉事委員會 /西贡北乡事委员会"
}
],
"word": "Sai Kung North"
}
Download raw JSONL data for Sai Kung North meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.