See Rodrigues on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Rodrigues solitaire"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pt",
"3": "Rodrigues",
"4": "",
"5": "son of Rodrigo"
},
"expansion": "Portuguese Rodrigues (“son of Rodrigo”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "Rodrigues"
},
"expansion": "Spanish Rodrigues",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "explorer",
"2": "",
"3": "",
"4": "",
"5": ""
},
"expansion": "explorer",
"name": "named-after/list"
},
{
"args": {},
"expansion": "|",
"name": "!"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Diogo Rodrigues"
},
"expansion": "Diogo Rodrigues",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Diogo Rodrigues",
"born": "c. 1490",
"died": "1577",
"nat": "Portuguese",
"nocap": "1",
"occ": "explorer",
"wplink": "="
},
"expansion": "named after Portuguese explorer Diogo Rodrigues (c. 1490–1577)",
"name": "named-after"
}
],
"etymology_text": "From Portuguese Rodrigues (“son of Rodrigo”). Also from Spanish Rodrigues, variant spelling of Rodríguez. The island is named after Portuguese explorer Diogo Rodrigues (c. 1490–1577).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Rodrigues",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Rodriguez"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "98 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Islands",
"orig": "en:Islands",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A surname originating as a patronymic"
],
"id": "en-Rodrigues-en-name-kkEiBnu0",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "90 10",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Luódélǐgésī",
"sense": "Translations",
"word": "羅德里格斯"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Translations",
"word": "Rodrigues"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Translations",
"word": "Rodríguez"
}
]
},
{
"glosses": [
"An outer island of Mauritius, in the Indian Ocean."
],
"id": "en-Rodrigues-en-name-iFyLamvt",
"links": [
[
"Mauritius",
"Mauritius"
],
[
"Indian Ocean",
"Indian Ocean"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"Rodrigues"
],
"word": "Rodrigues"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "Rodriguez",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese Rodriguez",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "Rodriguez"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese Rodriguez",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Rodrigo",
"3": "-es",
"gloss2": "son of"
},
"expansion": "By surface analysis, Rodrigo + -es (“son of”)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "Rodríguez"
},
"expansion": "Spanish Rodríguez",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese Rodriguez. By surface analysis, Rodrigo + -es (“son of”). Compare Spanish Rodríguez.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"g": "mfbysense",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "Rodrigues m or f by sense",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "Rodrigues m or f by sense",
"name": "pt-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ro‧dri‧gues"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [
"Masculine and feminine nouns by sense",
"Nouns by gender",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms suffixed with -es",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname originating as a patronymic"
],
"id": "en-Rodrigues-pt-name-T3OhlWf~",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
],
"wikipedia": [
"pt:Rodrigues"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁoˈdɾi.ɡis/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[hoˈdɾi.ɡis]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁoˈdɾi.ɡis/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[hoˈdɾi.ɡis]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁoˈdɾi.ɡiʃ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[χoˈdɾi.ɡiʃ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ʁoˈdɾi.ɡes/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[hoˈdɾi.ɡes]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁuˈdɾi.ɡɨʃ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ʁuˈðɾi.ɣɨʃ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "Rodrigues"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "proper nouns",
"g": "mfbysense",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "Rodrigues m or f by sense",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "Rodrigues m or f by sense",
"name": "es-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ro‧dri‧gues"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [
"Masculine and feminine nouns by sense",
"Nouns by gender",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "solitario de Rodrigues"
}
],
"glosses": [
"a surname, variant of Rodríguez"
],
"id": "en-Rodrigues-es-name-TYJFlhti",
"links": [
[
"surname",
"surname"
],
[
"Rodríguez",
"Rodríguez#Spanish"
]
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/roˈdɾiɡes/"
},
{
"ipa": "[roˈð̞ɾi.ɣ̞es]"
},
{
"rhymes": "-iɡes"
}
],
"word": "Rodrigues"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English eponyms",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English surnames from Portuguese",
"English surnames from Spanish",
"English terms derived from Portuguese",
"English terms derived from Spanish",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Spanish translations",
"Translation table header lacks gloss",
"en:Islands"
],
"derived": [
{
"word": "Rodrigues solitaire"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pt",
"3": "Rodrigues",
"4": "",
"5": "son of Rodrigo"
},
"expansion": "Portuguese Rodrigues (“son of Rodrigo”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "Rodrigues"
},
"expansion": "Spanish Rodrigues",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "explorer",
"2": "",
"3": "",
"4": "",
"5": ""
},
"expansion": "explorer",
"name": "named-after/list"
},
{
"args": {},
"expansion": "|",
"name": "!"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Diogo Rodrigues"
},
"expansion": "Diogo Rodrigues",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Diogo Rodrigues",
"born": "c. 1490",
"died": "1577",
"nat": "Portuguese",
"nocap": "1",
"occ": "explorer",
"wplink": "="
},
"expansion": "named after Portuguese explorer Diogo Rodrigues (c. 1490–1577)",
"name": "named-after"
}
],
"etymology_text": "From Portuguese Rodrigues (“son of Rodrigo”). Also from Spanish Rodrigues, variant spelling of Rodríguez. The island is named after Portuguese explorer Diogo Rodrigues (c. 1490–1577).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Rodrigues",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Rodriguez"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English surnames",
"English surnames from patronymics"
],
"glosses": [
"A surname originating as a patronymic"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
},
{
"glosses": [
"An outer island of Mauritius, in the Indian Ocean."
],
"links": [
[
"Mauritius",
"Mauritius"
],
[
"Indian Ocean",
"Indian Ocean"
]
]
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Luódélǐgésī",
"sense": "Translations",
"word": "羅德里格斯"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Translations",
"word": "Rodrigues"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Translations",
"word": "Rodríguez"
}
],
"wikipedia": [
"Rodrigues"
],
"word": "Rodrigues"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "Rodriguez",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese Rodriguez",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "Rodriguez"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese Rodriguez",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Rodrigo",
"3": "-es",
"gloss2": "son of"
},
"expansion": "By surface analysis, Rodrigo + -es (“son of”)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "Rodríguez"
},
"expansion": "Spanish Rodríguez",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese Rodriguez. By surface analysis, Rodrigo + -es (“son of”). Compare Spanish Rodríguez.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"g": "mfbysense",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "Rodrigues m or f by sense",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "Rodrigues m or f by sense",
"name": "pt-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ro‧dri‧gues"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine and feminine nouns by sense",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns with multiple genders",
"Portuguese proper nouns",
"Portuguese surnames",
"Portuguese surnames from patronymics",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms suffixed with -es",
"Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"a surname originating as a patronymic"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
],
"wikipedia": [
"pt:Rodrigues"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁoˈdɾi.ɡis/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[hoˈdɾi.ɡis]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁoˈdɾi.ɡis/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[hoˈdɾi.ɡis]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁoˈdɾi.ɡiʃ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[χoˈdɾi.ɡiʃ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ʁoˈdɾi.ɡes/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[hoˈdɾi.ɡes]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁuˈdɾi.ɡɨʃ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ʁuˈðɾi.ɣɨʃ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "Rodrigues"
}
{
"derived": [
{
"word": "solitario de Rodrigues"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "proper nouns",
"g": "mfbysense",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "Rodrigues m or f by sense",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "Rodrigues m or f by sense",
"name": "es-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ro‧dri‧gues"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/iɡes",
"Rhymes:Spanish/iɡes/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine and feminine nouns by sense",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns with multiple genders",
"Spanish proper nouns",
"Spanish surnames",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"a surname, variant of Rodríguez"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
],
[
"Rodríguez",
"Rodríguez#Spanish"
]
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/roˈdɾiɡes/"
},
{
"ipa": "[roˈð̞ɾi.ɣ̞es]"
},
{
"rhymes": "-iɡes"
}
],
"word": "Rodrigues"
}
Download raw JSONL data for Rodrigues meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.