See Rawalpindi on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ur",
"3": "راولپنڈی",
"tr": "rāvalpinḍī"
},
"expansion": "Borrowed from Urdu راولپنڈی (rāvalpinḍī)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pnb",
"3": "راولپنڈی",
"tr": "rāvalpinḍī"
},
"expansion": "Western Panjabi راولپنڈی (rāvalpinḍī)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Urdu راولپنڈی (rāvalpinḍī), from Western Panjabi راولپنڈی (rāvalpinḍī), from راول (rāval) and پنڈی (pinḍī), diminutive of پنڈ (pinḍ, “village”).",
"forms": [
{
"form": "Rawulpindi",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Rawalpindi",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Cities in Pakistan",
"orig": "en:Cities in Pakistan",
"parents": [
"Cities",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Cities in Punjab, Pakistan",
"orig": "en:Cities in Punjab, Pakistan",
"parents": [
"Cities",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Pakistan",
"orig": "en:Places in Pakistan",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Punjab, Pakistan",
"orig": "en:Places in Punjab, Pakistan",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Rawalpindi",
"orig": "en:Rawalpindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "57 43 0",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22 0",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 26 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 16 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14 0",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bengali translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11 0",
"kind": "other",
"name": "Terms with Georgian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 21 13",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hindi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 18 11",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 21 13",
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18 0",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 20 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with Marathi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 20 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28 0",
"kind": "other",
"name": "Terms with Punjabi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10 0",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 21 13",
"kind": "other",
"name": "Terms with Urdu translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A city in Punjab province, Pakistan, the capital of the district of the same name and the headquarters of the Pakistani military."
],
"id": "en-Rawalpindi-en-name-nlq0GSj3",
"links": [
[
"city",
"city"
],
[
"Punjab",
"Punjab#English"
],
[
"Pakistan",
"Pakistan#English"
],
[
"headquarters",
"headquarters"
],
[
"Pakistani",
"Pakistani"
],
[
"military",
"military"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "100 0 0",
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "raolpiṇḍī",
"sense": "city",
"word": "রাওলপিণ্ডী"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Lāwǎ'ěrpǐndì",
"sense": "city",
"word": "拉瓦爾品第 /拉瓦尔品第"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "ravalṗindi",
"sense": "city",
"word": "რავალპინდი"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "rāvalpiṇḍī",
"sense": "city",
"word": "रावलपिंडी"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Rawarupindī",
"sense": "city",
"word": "ラワルピンディー"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "rawalpindi",
"sense": "city",
"word": "라왈핀디"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "rāvaḷpiṇḍī",
"sense": "city",
"word": "रावळपिंडी"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "râvalpendi",
"sense": "city",
"word": "راولپندی"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"code": "pa",
"lang": "Punjabi",
"roman": "rāvlapiṇḍī",
"sense": "city",
"word": "ਰਾਵਲਪਿੰਡੀ"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Ravalpíndi",
"sense": "city",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Равалпи́нди"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "rāvalpiṇḍī",
"sense": "city",
"word": "راولپنڈی"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Districts of Pakistan",
"orig": "en:Districts of Pakistan",
"parents": [
"Districts",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Pakistan",
"orig": "en:Places in Pakistan",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Punjab, Pakistan",
"orig": "en:Places in Punjab, Pakistan",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A district of Punjab, Pakistan."
],
"id": "en-Rawalpindi-en-name-NaRICkIw",
"links": [
[
"district",
"district"
],
[
"Punjab",
"Punjab#English"
],
[
"Pakistan",
"Pakistan#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English metonyms",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
61
]
],
"ref": "2018 January 5, Suhasini Haidar, “U.S. move against Pakistan ‘welcome first step’: India”, in The Hindu:",
"text": "“It is a welcome first step. [We] hope it will get Rawalpindi (Pakistan’s military) thinking,” a senior official told The Hindu, although the government issued no formal reaction to the development.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The military of Pakistan."
],
"id": "en-Rawalpindi-en-name-UDZpj6Ve",
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"Pakistan",
"Pakistan"
]
],
"raw_glosses": [
"(metonymic) The military of Pakistan."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɑːwəlˈpɪndi/"
},
{
"ipa": "/rɔːlˈpɪndi/"
}
],
"wikipedia": [
"Rawalpindi"
],
"word": "Rawalpindi"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Urdu",
"English terms derived from Urdu",
"English terms derived from Western Panjabi",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Bengali translations",
"Terms with Georgian translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Marathi translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Punjabi translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Urdu translations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ur",
"3": "راولپنڈی",
"tr": "rāvalpinḍī"
},
"expansion": "Borrowed from Urdu راولپنڈی (rāvalpinḍī)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pnb",
"3": "راولپنڈی",
"tr": "rāvalpinḍī"
},
"expansion": "Western Panjabi راولپنڈی (rāvalpinḍī)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Urdu راولپنڈی (rāvalpinḍī), from Western Panjabi راولپنڈی (rāvalpinḍī), from راول (rāval) and پنڈی (pinḍī), diminutive of پنڈ (pinḍ, “village”).",
"forms": [
{
"form": "Rawulpindi",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Rawalpindi",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"en:Cities in Pakistan",
"en:Cities in Punjab, Pakistan",
"en:Places in Pakistan",
"en:Places in Punjab, Pakistan",
"en:Rawalpindi"
],
"glosses": [
"A city in Punjab province, Pakistan, the capital of the district of the same name and the headquarters of the Pakistani military."
],
"links": [
[
"city",
"city"
],
[
"Punjab",
"Punjab#English"
],
[
"Pakistan",
"Pakistan#English"
],
[
"headquarters",
"headquarters"
],
[
"Pakistani",
"Pakistani"
],
[
"military",
"military"
]
]
},
{
"categories": [
"en:Districts of Pakistan",
"en:Places in Pakistan",
"en:Places in Punjab, Pakistan"
],
"glosses": [
"A district of Punjab, Pakistan."
],
"links": [
[
"district",
"district"
],
[
"Punjab",
"Punjab#English"
],
[
"Pakistan",
"Pakistan#English"
]
]
},
{
"categories": [
"English metonyms",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
61
]
],
"ref": "2018 January 5, Suhasini Haidar, “U.S. move against Pakistan ‘welcome first step’: India”, in The Hindu:",
"text": "“It is a welcome first step. [We] hope it will get Rawalpindi (Pakistan’s military) thinking,” a senior official told The Hindu, although the government issued no formal reaction to the development.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The military of Pakistan."
],
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"Pakistan",
"Pakistan"
]
],
"raw_glosses": [
"(metonymic) The military of Pakistan."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɑːwəlˈpɪndi/"
},
{
"ipa": "/rɔːlˈpɪndi/"
}
],
"translations": [
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "raolpiṇḍī",
"sense": "city",
"word": "রাওলপিণ্ডী"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Lāwǎ'ěrpǐndì",
"sense": "city",
"word": "拉瓦爾品第 /拉瓦尔品第"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "ravalṗindi",
"sense": "city",
"word": "რავალპინდი"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "rāvalpiṇḍī",
"sense": "city",
"word": "रावलपिंडी"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Rawarupindī",
"sense": "city",
"word": "ラワルピンディー"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "rawalpindi",
"sense": "city",
"word": "라왈핀디"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "rāvaḷpiṇḍī",
"sense": "city",
"word": "रावळपिंडी"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "râvalpendi",
"sense": "city",
"word": "راولپندی"
},
{
"code": "pa",
"lang": "Punjabi",
"roman": "rāvlapiṇḍī",
"sense": "city",
"word": "ਰਾਵਲਪਿੰਡੀ"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Ravalpíndi",
"sense": "city",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Равалпи́нди"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "rāvalpiṇḍī",
"sense": "city",
"word": "راولپنڈی"
}
],
"wikipedia": [
"Rawalpindi"
],
"word": "Rawalpindi"
}
Download raw JSONL data for Rawalpindi meaning in All languages combined (4.2kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: metonymic",
"path": [
"Rawalpindi"
],
"section": "English",
"subsection": "proper noun",
"title": "Rawalpindi",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: metonymic",
"path": [
"Rawalpindi"
],
"section": "English",
"subsection": "proper noun",
"title": "Rawalpindi",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-10 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.