See Rạch Giá on Wiktionary
Download JSON data for Rạch Giá meaning in All languages combined (4.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "vi",
"3": "Rạch Giá"
},
"expansion": "Vietnamese Rạch Giá",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Vietnamese Rạch Giá.",
"head_templates": [
{
"args": {
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "Rạch Giá",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Cities in Vietnam",
"orig": "en:Cities in Vietnam",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"The capital city of Kiên Giang Province, Vietnam."
],
"id": "en-Rạch_Giá-en-name-ada2G4zh",
"links": [
[
"capital",
"capital"
],
[
"city",
"city"
],
[
"Kiên Giang",
"Kiên Giang"
],
[
"Province",
"province"
],
[
"Vietnam",
"Vietnam"
]
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Díshí",
"sense": "city of Vietnam",
"word": "迪石"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "city of Vietnam",
"word": "Rạch Giá"
}
]
}
],
"word": "Rạch Giá"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "rạch",
"3": "giá",
"t1": "small irrigation canal",
"t2": "bean sprouts"
},
"expansion": "rạch (“small irrigation canal”) + giá (“bean sprouts”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "km",
"3": "ក្រមួនស",
"t": "white wax"
},
"expansion": "Khmer ក្រមួនស (krâmuŏnsâ, “white wax”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ក្រមួន",
"3": "*kra",
"tr": "-"
},
"expansion": "*kra",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "tra",
"3": "*tra"
},
"expansion": "*tra",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "trác",
"3": "*trác"
},
"expansion": "*trác",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ស",
"3": "*sa",
"tr": "-"
},
"expansion": "*sa",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "sa",
"3": "*sa"
},
"expansion": "*sa",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "giá"
},
"expansion": "giá",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sóc Trăng"
},
"expansion": "Sóc Trăng",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Trà Vinh"
},
"expansion": "Trà Vinh",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sa Đéc"
},
"expansion": "Sa Đéc",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From rạch (“small irrigation canal”) + giá (“bean sprouts”).\nAccording to another etymology, the city name possibly from Khmer ក្រមួនស (krâmuŏnsâ, “white wax”). But, this phonological change lacks conviction. Specifically, *kra is easier to become *tra / *trác and *sa is easier to become *sa. In the Southern dialects, giá is pronounced with a voiced palatal consonant approximant /j/, so it is unlikely that the voiceless /s/ becomes voiced /z/. (compare Sóc Trăng, Trà Vinh, Sa Đéc, etc).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "proper noun",
"head": "Rạch Giá",
"tr": ""
},
"expansion": "Rạch Giá",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "Rạch Giá"
},
"expansion": "Rạch Giá",
"name": "vi-proper noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Khmer terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "vi",
"name": "Cities in Vietnam",
"orig": "vi:Cities in Vietnam",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "vi",
"name": "Places in Vietnam",
"orig": "vi:Places in Vietnam",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rạch Giá (a city in Vietnam)"
],
"id": "en-Rạch_Giá-vi-name-YIjZIck9",
"links": [
[
"Rạch Giá",
"Rạch Giá#English"
],
[
"Vietnam",
"Vietnam#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zajk̟̚˧˨ʔ zaː˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʐat̚˨˩ʔ jaː˨˩˦]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ɹat̚˨˩˨ jaː˦˥]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "Rạch Giá"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "vi",
"3": "Rạch Giá"
},
"expansion": "Vietnamese Rạch Giá",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Vietnamese Rạch Giá.",
"head_templates": [
{
"args": {
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "Rạch Giá",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Vietnamese",
"English terms derived from Vietnamese",
"English terms spelled with Á",
"English terms spelled with Ạ",
"English terms spelled with ◌́",
"English terms spelled with ◌̣",
"English uncountable nouns",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"en:Cities in Vietnam"
],
"glosses": [
"The capital city of Kiên Giang Province, Vietnam."
],
"links": [
[
"capital",
"capital"
],
[
"city",
"city"
],
[
"Kiên Giang",
"Kiên Giang"
],
[
"Province",
"province"
],
[
"Vietnam",
"Vietnam"
]
]
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Díshí",
"sense": "city of Vietnam",
"word": "迪石"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "city of Vietnam",
"word": "Rạch Giá"
}
],
"word": "Rạch Giá"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "rạch",
"3": "giá",
"t1": "small irrigation canal",
"t2": "bean sprouts"
},
"expansion": "rạch (“small irrigation canal”) + giá (“bean sprouts”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "km",
"3": "ក្រមួនស",
"t": "white wax"
},
"expansion": "Khmer ក្រមួនស (krâmuŏnsâ, “white wax”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ក្រមួន",
"3": "*kra",
"tr": "-"
},
"expansion": "*kra",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "tra",
"3": "*tra"
},
"expansion": "*tra",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "trác",
"3": "*trác"
},
"expansion": "*trác",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ស",
"3": "*sa",
"tr": "-"
},
"expansion": "*sa",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "sa",
"3": "*sa"
},
"expansion": "*sa",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "giá"
},
"expansion": "giá",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sóc Trăng"
},
"expansion": "Sóc Trăng",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Trà Vinh"
},
"expansion": "Trà Vinh",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sa Đéc"
},
"expansion": "Sa Đéc",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From rạch (“small irrigation canal”) + giá (“bean sprouts”).\nAccording to another etymology, the city name possibly from Khmer ក្រមួនស (krâmuŏnsâ, “white wax”). But, this phonological change lacks conviction. Specifically, *kra is easier to become *tra / *trác and *sa is easier to become *sa. In the Southern dialects, giá is pronounced with a voiced palatal consonant approximant /j/, so it is unlikely that the voiceless /s/ becomes voiced /z/. (compare Sóc Trăng, Trà Vinh, Sa Đéc, etc).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "proper noun",
"head": "Rạch Giá",
"tr": ""
},
"expansion": "Rạch Giá",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "Rạch Giá"
},
"expansion": "Rạch Giá",
"name": "vi-proper noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Khmer terms in nonstandard scripts",
"Vietnamese compound terms",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese proper nouns",
"Vietnamese terms borrowed from Khmer",
"Vietnamese terms derived from Khmer",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"vi:Cities in Vietnam",
"vi:Places in Vietnam"
],
"glosses": [
"Rạch Giá (a city in Vietnam)"
],
"links": [
[
"Rạch Giá",
"Rạch Giá#English"
],
[
"Vietnam",
"Vietnam#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zajk̟̚˧˨ʔ zaː˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʐat̚˨˩ʔ jaː˨˩˦]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ɹat̚˨˩˨ jaː˦˥]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "Rạch Giá"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.