"Prishtina" meaning in All languages combined

See Prishtina on Wiktionary

Proper name [Albanian]

Etymology: Uncertain. Multiple theories exist: * Hamp connected the word with an Indo-European derivative *pṛ-tu- (ford) + *stein (cognate to English stone) which in Proto-Albanian, spoken in the region before the reign of Roman Emperor Trajan (1st-2nd century CE) produced Pristina. Thus the name in the pre-Slavic migrations era would mean in the local Albanian variety "ford-stone" * Ernst Eichler suggests a connection with the Emperor Primus Justinianus who is thought to have built the town of Pristina. He sees the term Pristina as a composition of his name. * Possibly derived from dialectal Proto-Slavic *pryščina (“spring of water”), from *pryskati (“to splash, to spray”). Alternatively, possibly derived from Proto-Slavic *Prišьčь (“of Prishek”) (compare Kajkavian Serbo-Croatian Prišek, a surname, and Old Polish Parzyszek, a personal name) + derivational suffix *-ina. According to Aleksandar Loma, Snoj's etymology would presuppose a rare and relatively late word formation process. According to Loma, the name of the city could be derived from the Proto-Slavic dialectal word *pryščina, meaning "spring (of water)", which is also attested in the Moravian dialects of Czech; it is derived from the verb *pryskati, meaning "to splash" or "to spray" (prskati in modern Serbian). Etymology templates: {{uncertain|sq}} Uncertain, {{bor|sq|sla-pro|*pryščina||spring of water}} Proto-Slavic *pryščina (“spring of water”), {{m|sla-pro|*pryskati||to splash, to spray}} *pryskati (“to splash, to spray”), {{cog|sla-pro|*Prišьčь||of Prishek}} Proto-Slavic *Prišьčь (“of Prishek”), {{cog|kjv|Prišek}} Kajkavian Serbo-Croatian Prišek, {{cog|zlw-opl|Parzyszek}} Old Polish Parzyszek, {{m|sla-pro|*-ina}} *-ina Head templates: {{head|sq|proper noun}} Prishtina
  1. (definite) Pristina, Prishtina (the capital city of Kosovo; district of Kosovo; municipality of Kosovo) Tags: definite Categories (place): Cities in Kosovo, Districts of Kosovo, Municipalities of Kosovo, National capitals, Places in Kosovo Related terms: Prishtinë [indefinite]

Proper name [English]

Etymology: Borrowed from Albanian Prishtina. Etymology templates: {{bor|en|sq|Prishtina}} Albanian Prishtina Head templates: {{en-proper noun}} Prishtina
  1. Alternative spelling of Pristina Tags: alt-of, alternative Alternative form of: Pristina
    Sense id: en-Prishtina-en-name-0WTDL~-V Categories (other): English entries with incorrect language header

Download JSON data for Prishtina meaning in All languages combined (5.5kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "sq",
        "3": "Prishtina"
      },
      "expansion": "Albanian Prishtina",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Albanian Prishtina.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "Prishtina",
      "name": "en-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "Pristina"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative spelling of Pristina"
      ],
      "id": "en-Prishtina-en-name-0WTDL~-V",
      "links": [
        [
          "Pristina",
          "Pristina#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "word": "Prishtina"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sq"
      },
      "expansion": "Uncertain",
      "name": "uncertain"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*pryščina",
        "4": "",
        "5": "spring of water"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *pryščina (“spring of water”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sla-pro",
        "2": "*pryskati",
        "3": "",
        "4": "to splash, to spray"
      },
      "expansion": "*pryskati (“to splash, to spray”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sla-pro",
        "2": "*Prišьčь",
        "3": "",
        "4": "of Prishek"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *Prišьčь (“of Prishek”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kjv",
        "2": "Prišek"
      },
      "expansion": "Kajkavian Serbo-Croatian Prišek",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zlw-opl",
        "2": "Parzyszek"
      },
      "expansion": "Old Polish Parzyszek",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sla-pro",
        "2": "*-ina"
      },
      "expansion": "*-ina",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Uncertain. Multiple theories exist:\n* Hamp connected the word with an Indo-European derivative *pṛ-tu- (ford) + *stein (cognate to English stone) which in Proto-Albanian, spoken in the region before the reign of Roman Emperor Trajan (1st-2nd century CE) produced Pristina. Thus the name in the pre-Slavic migrations era would mean in the local Albanian variety \"ford-stone\"\n* Ernst Eichler suggests a connection with the Emperor Primus Justinianus who is thought to have built the town of Pristina. He sees the term Pristina as a composition of his name.\n* Possibly derived from dialectal Proto-Slavic *pryščina (“spring of water”), from *pryskati (“to splash, to spray”). Alternatively, possibly derived from Proto-Slavic *Prišьčь (“of Prishek”) (compare Kajkavian Serbo-Croatian Prišek, a surname, and Old Polish Parzyszek, a personal name) + derivational suffix *-ina. According to Aleksandar Loma, Snoj's etymology would presuppose a rare and relatively late word formation process. According to Loma, the name of the city could be derived from the Proto-Slavic dialectal word *pryščina, meaning \"spring (of water)\", which is also attested in the Moravian dialects of Czech; it is derived from the verb *pryskati, meaning \"to splash\" or \"to spray\" (prskati in modern Serbian).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "proper noun"
      },
      "expansion": "Prishtina",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Albanian",
  "lang_code": "sq",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Albanian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Albanian entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Albanian terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "sq",
          "name": "Cities in Kosovo",
          "orig": "sq:Cities in Kosovo",
          "parents": [
            "Cities",
            "Places",
            "Polities",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "sq",
          "name": "Districts of Kosovo",
          "orig": "sq:Districts of Kosovo",
          "parents": [
            "Districts",
            "Places",
            "Political subdivisions",
            "Names",
            "Polities",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "sq",
          "name": "Municipalities of Kosovo",
          "orig": "sq:Municipalities of Kosovo",
          "parents": [
            "Municipalities",
            "Places",
            "Political subdivisions",
            "Names",
            "Polities",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "sq",
          "name": "National capitals",
          "orig": "sq:National capitals",
          "parents": [
            "Capital cities",
            "Cities",
            "Polities",
            "Places",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "sq",
          "name": "Places in Kosovo",
          "orig": "sq:Places in Kosovo",
          "parents": [
            "Places",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pristina, Prishtina (the capital city of Kosovo; district of Kosovo; municipality of Kosovo)"
      ],
      "id": "en-Prishtina-sq-name-m8WscKPn",
      "links": [
        [
          "Pristina",
          "Pristina#English"
        ],
        [
          "Prishtina",
          "Prishtina#English"
        ],
        [
          "capital city",
          "capital city"
        ],
        [
          "Kosovo",
          "Kosovo#English"
        ],
        [
          "district",
          "district"
        ],
        [
          "municipality",
          "municipality"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(definite) Pristina, Prishtina (the capital city of Kosovo; district of Kosovo; municipality of Kosovo)"
      ],
      "related": [
        {
          "tags": [
            "indefinite"
          ],
          "word": "Prishtinë"
        }
      ],
      "tags": [
        "definite"
      ]
    }
  ],
  "word": "Prishtina"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sq"
      },
      "expansion": "Uncertain",
      "name": "uncertain"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*pryščina",
        "4": "",
        "5": "spring of water"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *pryščina (“spring of water”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sla-pro",
        "2": "*pryskati",
        "3": "",
        "4": "to splash, to spray"
      },
      "expansion": "*pryskati (“to splash, to spray”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sla-pro",
        "2": "*Prišьčь",
        "3": "",
        "4": "of Prishek"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *Prišьčь (“of Prishek”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kjv",
        "2": "Prišek"
      },
      "expansion": "Kajkavian Serbo-Croatian Prišek",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zlw-opl",
        "2": "Parzyszek"
      },
      "expansion": "Old Polish Parzyszek",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sla-pro",
        "2": "*-ina"
      },
      "expansion": "*-ina",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Uncertain. Multiple theories exist:\n* Hamp connected the word with an Indo-European derivative *pṛ-tu- (ford) + *stein (cognate to English stone) which in Proto-Albanian, spoken in the region before the reign of Roman Emperor Trajan (1st-2nd century CE) produced Pristina. Thus the name in the pre-Slavic migrations era would mean in the local Albanian variety \"ford-stone\"\n* Ernst Eichler suggests a connection with the Emperor Primus Justinianus who is thought to have built the town of Pristina. He sees the term Pristina as a composition of his name.\n* Possibly derived from dialectal Proto-Slavic *pryščina (“spring of water”), from *pryskati (“to splash, to spray”). Alternatively, possibly derived from Proto-Slavic *Prišьčь (“of Prishek”) (compare Kajkavian Serbo-Croatian Prišek, a surname, and Old Polish Parzyszek, a personal name) + derivational suffix *-ina. According to Aleksandar Loma, Snoj's etymology would presuppose a rare and relatively late word formation process. According to Loma, the name of the city could be derived from the Proto-Slavic dialectal word *pryščina, meaning \"spring (of water)\", which is also attested in the Moravian dialects of Czech; it is derived from the verb *pryskati, meaning \"to splash\" or \"to spray\" (prskati in modern Serbian).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "proper noun"
      },
      "expansion": "Prishtina",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Albanian",
  "lang_code": "sq",
  "pos": "name",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "indefinite"
      ],
      "word": "Prishtinë"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Albanian entries with incorrect language header",
        "Albanian entries with topic categories using raw markup",
        "Albanian lemmas",
        "Albanian proper nouns",
        "Albanian terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Albanian terms with unknown etymologies",
        "sq:Cities in Kosovo",
        "sq:Districts of Kosovo",
        "sq:Municipalities of Kosovo",
        "sq:National capitals",
        "sq:Places in Kosovo"
      ],
      "glosses": [
        "Pristina, Prishtina (the capital city of Kosovo; district of Kosovo; municipality of Kosovo)"
      ],
      "links": [
        [
          "Pristina",
          "Pristina#English"
        ],
        [
          "Prishtina",
          "Prishtina#English"
        ],
        [
          "capital city",
          "capital city"
        ],
        [
          "Kosovo",
          "Kosovo#English"
        ],
        [
          "district",
          "district"
        ],
        [
          "municipality",
          "municipality"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(definite) Pristina, Prishtina (the capital city of Kosovo; district of Kosovo; municipality of Kosovo)"
      ],
      "tags": [
        "definite"
      ]
    }
  ],
  "word": "Prishtina"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "sq",
        "3": "Prishtina"
      },
      "expansion": "Albanian Prishtina",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Albanian Prishtina.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "Prishtina",
      "name": "en-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "Pristina"
        }
      ],
      "categories": [
        "English entries with incorrect language header",
        "English lemmas",
        "English proper nouns",
        "English terms borrowed from Albanian",
        "English terms derived from Albanian",
        "English uncountable nouns"
      ],
      "glosses": [
        "Alternative spelling of Pristina"
      ],
      "links": [
        [
          "Pristina",
          "Pristina#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "word": "Prishtina"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.