See Perfidious Albion on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "perfide Albion"
},
"expansion": "Calque of French perfide Albion",
"name": "cal"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Q2871612",
"nocap": "1",
"nocat": "1"
},
"expansion": "coined by French poet and playwright Augustin Louis de Ximénès",
"name": "coin"
}
],
"etymology_text": "Calque of French perfide Albion. First coined by French poet and playwright Augustin Louis de Ximénès at the beginning of the French Revolutionary Wars.",
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "Perfidious Albion"
},
"expansion": "Perfidious Albion",
"name": "en-prop"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Country nicknames",
"orig": "en:Country nicknames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Derogatory names for countries",
"orig": "en:Derogatory names for countries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "International relations",
"orig": "en:International relations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "United Kingdom",
"orig": "en:United Kingdom",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Alternative form: perfidious Albion"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
72
]
],
"ref": "2009 March 30, Dick Cheney, quotee, “Albion, I stab at thee”, in The Economist, →ISSN:",
"text": "Vice-President Dick Cheney viewed the move by Britain—“perfidious Albion,” as he put it—as “a stab in the back,” according to a former senior intelligence official.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The United Kingdom, seen as a country that is manipulative, deceptive, or treacherous on the international stage."
],
"id": "en-Perfidious_Albion-en-name-QJxJq2C5",
"links": [
[
"international relations",
"international relations"
],
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"manipulative",
"manipulative"
],
[
"deceptive",
"deceptive"
],
[
"treacherous",
"treacherous"
],
[
"international",
"international"
],
[
"stage",
"stage"
]
],
"qualifier": "poetic or international relations",
"raw_glosses": [
"(poetic or international relations, derogatory) The United Kingdom, seen as a country that is manipulative, deceptive, or treacherous on the international stage."
],
"tags": [
"derogatory"
],
"translations": [
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "pejorative phrase referring to the United Kingdom",
"word": "perfide Albion"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "engelis-e por-tadlis",
"sense": "pejorative phrase referring to the United Kingdom",
"word": "انگلیس پرتدلیس"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "engelis-e por-tablis",
"sense": "pejorative phrase referring to the United Kingdom",
"word": "انگلیس پرتلبیس"
}
],
"wikipedia": [
"French Revolutionary Wars"
]
}
],
"word": "Perfidious Albion"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "perfide Albion"
},
"expansion": "Calque of French perfide Albion",
"name": "cal"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Q2871612",
"nocap": "1",
"nocat": "1"
},
"expansion": "coined by French poet and playwright Augustin Louis de Ximénès",
"name": "coin"
}
],
"etymology_text": "Calque of French perfide Albion. First coined by French poet and playwright Augustin Louis de Ximénès at the beginning of the French Revolutionary Wars.",
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "Perfidious Albion"
},
"expansion": "Perfidious Albion",
"name": "en-prop"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English derogatory terms",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English poetic terms",
"English proper nouns",
"English terms calqued from French",
"English terms derived from French",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with French translations",
"Terms with Persian translations",
"en:Country nicknames",
"en:Derogatory names for countries",
"en:International relations",
"en:United Kingdom"
],
"examples": [
{
"text": "Alternative form: perfidious Albion"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
72
]
],
"ref": "2009 March 30, Dick Cheney, quotee, “Albion, I stab at thee”, in The Economist, →ISSN:",
"text": "Vice-President Dick Cheney viewed the move by Britain—“perfidious Albion,” as he put it—as “a stab in the back,” according to a former senior intelligence official.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The United Kingdom, seen as a country that is manipulative, deceptive, or treacherous on the international stage."
],
"links": [
[
"international relations",
"international relations"
],
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"manipulative",
"manipulative"
],
[
"deceptive",
"deceptive"
],
[
"treacherous",
"treacherous"
],
[
"international",
"international"
],
[
"stage",
"stage"
]
],
"qualifier": "poetic or international relations",
"raw_glosses": [
"(poetic or international relations, derogatory) The United Kingdom, seen as a country that is manipulative, deceptive, or treacherous on the international stage."
],
"tags": [
"derogatory"
],
"wikipedia": [
"French Revolutionary Wars"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "pejorative phrase referring to the United Kingdom",
"word": "perfide Albion"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "engelis-e por-tadlis",
"sense": "pejorative phrase referring to the United Kingdom",
"word": "انگلیس پرتدلیس"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "engelis-e por-tablis",
"sense": "pejorative phrase referring to the United Kingdom",
"word": "انگلیس پرتلبیس"
}
],
"word": "Perfidious Albion"
}
Download raw JSONL data for Perfidious Albion meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.