See Pele on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "haw",
"3": "Pele"
},
"expansion": "Hawaiian Pele",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Hawaiian Pele.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Pele",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Hiʻiaka"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Hawaiian mythology",
"orig": "en:Hawaiian mythology",
"parents": [
"Hawaii, USA",
"Mythology",
"Polynesia",
"United States",
"Culture",
"Oceania",
"North America",
"Society",
"Earth",
"America",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Gods",
"orig": "en:Gods",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1989, Rita Knipe, The Water of Life: A Jungian Journey through Hawaiian Myth, University of Hawaii Press, page 146:",
"text": "When Hi‘iaka, Lohi‘au, and her companion began their return trip, the forty days allowed by Pele had passed. Most of Hi‘iaka’s chants during the homeward journey have a recurrent refrain of sorrow, for by now she had a vision of Pele’s treachery.",
"type": "quote"
},
{
"text": "1989, Hi‘iaka, entry in Robert D. Craig, Dictionary of Polynesian Mythology, Bloomsbury Publishing, page 60,\nOnce there, Hi‘iaka learned that Lohi‘au had died out of grief for the woman (Pele) who had danced before him. Hi‘iaka was able to restore his spirit and life. Now they had [to] face the return voyage, and already the forty days had passed."
},
{
"ref": "2012, Jim Ollhoff, South Pacific Mythology, ABDO Publishing Company, page 28:",
"text": "Some versions of the Pele myth say that Pele was always fighting with her sister. To separate them, their father exiled Pele to Hawaii.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2021, David Seal, Sharon K. Smith, World Mythology, Wipf and Stock, page 190:",
"text": "Later the island was visited by Christian missionaries, and a number of Hawaiians converted to Christianity. Nevertheless, Pele was not forgotten, nor was worship of Pele discontinued. Pele remained a powerful goddess in the eyes of native Hawaiians because of her ongoing unpredictable eruptions that both created and destroyed. Even in modern times, Pele is a feature of Hawaii.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The Hawaiian goddess of fire and volcanos."
],
"id": "en-Pele-en-name-3TKRelgU",
"links": [
[
"Hawaiian",
"Hawaiian"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"goddess",
"goddess"
],
[
"fire",
"fire"
],
[
"volcano",
"volcano"
]
],
"qualifier": "Hawaiian mythology",
"raw_glosses": [
"(Hawaiian mythology) The Hawaiian goddess of fire and volcanos."
],
"translations": [
{
"_dis1": "65 35",
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "pele",
"sense": "Hawaiian goddess of fire and volcanos",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "पेले"
},
{
"_dis1": "65 35",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Hawaiian goddess of fire and volcanos",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pele"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "English female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "English given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 51 4 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 45 3 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Terms with Marathi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Gods",
"orig": "en:Gods",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A female given name from Hawaiian"
],
"id": "en-Pele-en-name-odZxXobi",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"en:Pele (disambiguation)"
],
"word": "Pele"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "Pele",
"2": "genus",
"nomul": "1"
},
"expansion": "Pele",
"name": "taxlink"
}
],
"text": "Translingual: Pelea, Pele"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Pele",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hawaiian",
"lang_code": "haw",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "haw",
"name": "Hawaiian mythology",
"orig": "haw:Hawaiian mythology",
"parents": [
"Hawaii, USA",
"Mythology",
"Polynesia",
"United States",
"Culture",
"Oceania",
"North America",
"Society",
"Earth",
"America",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pele"
],
"id": "en-Pele-haw-name-q5OigP18",
"links": [
[
"Hawaiian",
"Hawaiian"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"Pele",
"#English"
]
],
"qualifier": "Hawaiian mythology",
"raw_glosses": [
"(Hawaiian mythology) Pele"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Hawaiian female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Hawaiian given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Hawaiian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a female given name from Hawaiian"
],
"id": "en-Pele-haw-name-73rIcW97",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) a female given name from Hawaiian"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpe.le/"
},
{
"ipa": "[ˈpɛ.lɛ]"
}
],
"word": "Pele"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "Πήλη"
},
"expansion": "Ancient Greek Πήλη (Pḗlē)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek Πήλη (Pḗlē)",
"forms": [
{
"form": "Pēlē",
"tags": [
"canonical",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "Pēlēs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Pēlē",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Pēlēs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Pēlae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Pēlēn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Pēlē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Pēlē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Pēlē<1>"
},
"expansion": "Pēlē f sg (genitive Pēlēs); first declension",
"name": "la-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Pēlē<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "la",
"name": "Islands",
"orig": "la:Islands",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"An island siatuated near Ephesus"
],
"id": "en-Pele-la-name-g~PkaE6M",
"links": [
[
"Ephesus",
"Ephesus"
]
],
"tags": [
"declension-1"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpeː.leː/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈpeːɫ̪eː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈpe.le/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈpɛːle]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "Pele"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Hawaiian",
"English terms derived from Hawaiian",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Marathi translations",
"Terms with Portuguese translations",
"en:Gods"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "haw",
"3": "Pele"
},
"expansion": "Hawaiian Pele",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Hawaiian Pele.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Pele",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Hiʻiaka"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"en:Hawaiian mythology"
],
"examples": [
{
"ref": "1989, Rita Knipe, The Water of Life: A Jungian Journey through Hawaiian Myth, University of Hawaii Press, page 146:",
"text": "When Hi‘iaka, Lohi‘au, and her companion began their return trip, the forty days allowed by Pele had passed. Most of Hi‘iaka’s chants during the homeward journey have a recurrent refrain of sorrow, for by now she had a vision of Pele’s treachery.",
"type": "quote"
},
{
"text": "1989, Hi‘iaka, entry in Robert D. Craig, Dictionary of Polynesian Mythology, Bloomsbury Publishing, page 60,\nOnce there, Hi‘iaka learned that Lohi‘au had died out of grief for the woman (Pele) who had danced before him. Hi‘iaka was able to restore his spirit and life. Now they had [to] face the return voyage, and already the forty days had passed."
},
{
"ref": "2012, Jim Ollhoff, South Pacific Mythology, ABDO Publishing Company, page 28:",
"text": "Some versions of the Pele myth say that Pele was always fighting with her sister. To separate them, their father exiled Pele to Hawaii.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2021, David Seal, Sharon K. Smith, World Mythology, Wipf and Stock, page 190:",
"text": "Later the island was visited by Christian missionaries, and a number of Hawaiians converted to Christianity. Nevertheless, Pele was not forgotten, nor was worship of Pele discontinued. Pele remained a powerful goddess in the eyes of native Hawaiians because of her ongoing unpredictable eruptions that both created and destroyed. Even in modern times, Pele is a feature of Hawaii.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The Hawaiian goddess of fire and volcanos."
],
"links": [
[
"Hawaiian",
"Hawaiian"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"goddess",
"goddess"
],
[
"fire",
"fire"
],
[
"volcano",
"volcano"
]
],
"qualifier": "Hawaiian mythology",
"raw_glosses": [
"(Hawaiian mythology) The Hawaiian goddess of fire and volcanos."
]
},
{
"categories": [
"English female given names",
"English female given names from Hawaiian",
"English given names"
],
"glosses": [
"A female given name from Hawaiian"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"translations": [
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "pele",
"sense": "Hawaiian goddess of fire and volcanos",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "पेले"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Hawaiian goddess of fire and volcanos",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pele"
}
],
"wikipedia": [
"en:Pele (disambiguation)"
],
"word": "Pele"
}
{
"categories": [
"Hawaiian entries with incorrect language header",
"Hawaiian lemmas",
"Hawaiian proper nouns",
"Hawaiian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "Pele",
"2": "genus",
"nomul": "1"
},
"expansion": "Pele",
"name": "taxlink"
}
],
"text": "Translingual: Pelea, Pele"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Pele",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hawaiian",
"lang_code": "haw",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"haw:Hawaiian mythology"
],
"glosses": [
"Pele"
],
"links": [
[
"Hawaiian",
"Hawaiian"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"Pele",
"#English"
]
],
"qualifier": "Hawaiian mythology",
"raw_glosses": [
"(Hawaiian mythology) Pele"
]
},
{
"categories": [
"Hawaiian female given names",
"Hawaiian female given names from Hawaiian",
"Hawaiian given names",
"Hawaiian terms with rare senses"
],
"glosses": [
"a female given name from Hawaiian"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) a female given name from Hawaiian"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpe.le/"
},
{
"ipa": "[ˈpɛ.lɛ]"
}
],
"word": "Pele"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "Πήλη"
},
"expansion": "Ancient Greek Πήλη (Pḗlē)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek Πήλη (Pḗlē)",
"forms": [
{
"form": "Pēlē",
"tags": [
"canonical",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "Pēlēs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Pēlē",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Pēlēs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Pēlae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Pēlēn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Pēlē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Pēlē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Pēlē<1>"
},
"expansion": "Pēlē f sg (genitive Pēlēs); first declension",
"name": "la-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Pēlē<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin 2-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin nouns with red links in their inflection tables",
"Latin proper nouns",
"Latin terms derived from Ancient Greek",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"la:Islands"
],
"glosses": [
"An island siatuated near Ephesus"
],
"links": [
[
"Ephesus",
"Ephesus"
]
],
"tags": [
"declension-1"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpeː.leː/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈpeːɫ̪eː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈpe.le/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈpɛːle]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "Pele"
}
Download raw JSONL data for Pele meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.