See Pahlavi on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fa",
"3": "پهلوی",
"t": "Parthian, of or relating to the age of the Iranian heroes before Islam",
"tr": "pahlavi"
},
"expansion": "Persian پهلوی (pahlavi, “Parthian, of or relating to the age of the Iranian heroes before Islam”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Persian پهلوی (pahlavi, “Parthian, of or relating to the age of the Iranian heroes before Islam”).",
"forms": [
{
"form": "Pahlevi",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Pehlevi",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Pehlvi",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Pahlavi",
"name": "en-prop"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 46 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hindi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 36 9",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Alphabets",
"orig": "en:Alphabets",
"parents": [
"Writing systems",
"Writing",
"Human behaviour",
"Language",
"Human",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The Pahlavi script, a writing system derived from the Aramaic script and used to write several Iranian languages, the most common form of which was the Book Pahlavi."
],
"id": "en-Pahlavi-en-name-gz-PoMNd",
"links": [
[
"Aramaic",
"Aramaic"
],
[
"Iranian",
"Iranian"
],
[
"Book Pahlavi",
"Book Pahlavi"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "48 29 23",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "pahalvī",
"sense": "the Pahlavi script",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "पहलवी"
},
{
"_dis1": "48 29 23",
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "pahalvī",
"sense": "the Pahlavi script",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "पहलवी"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 52 17",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 47 22",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 50 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 51 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 50 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 46 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hindi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 50 13",
"kind": "other",
"name": "Terms with Marathi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 51 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "31 44 25",
"word": "Book Pahlavi"
},
{
"_dis1": "31 44 25",
"word": "Inscriptional Pahlavi"
},
{
"_dis1": "31 44 25",
"word": "Psalter Pahlavi"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2009, Carlo Cereti, \"Middle Persian Literature I: Pahlavi,\" Encyclopedia Iranica (online edition)",
"text": "Pahlavi literature traditionally defines the writings of the Zoroastrians in the Middle Persian language and Book Pahlavi script which were compiled in the 9th and the 10th centuries CE."
}
],
"glosses": [
"The Middle Persian language rendered in Book Pahlavi."
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "31 44 25",
"word": "Middle Persian"
},
{
"_dis1": "31 44 25",
"word": "Parthian"
}
],
"id": "en-Pahlavi-en-name-KGNmTYfn",
"links": [
[
"Book Pahlavi",
"Book Pahlavi"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "20 75 5",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "the Middle Persian language rendered in Book Pahlavi",
"word": "Pehlewi"
},
{
"_dis1": "20 75 5",
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "pahalvī",
"sense": "the Middle Persian language rendered in Book Pahlavi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "पहलवी"
},
{
"_dis1": "20 75 5",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "pexlevi jazyk",
"sense": "the Middle Persian language rendered in Book Pahlavi",
"word": "пехлеви язык"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 46 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hindi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 7 67",
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Iran",
"orig": "en:Iran",
"parents": [
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The Pahlavi dynasty which ruled Iran in the 20th century."
],
"id": "en-Pahlavi-en-name-aIr0WEmU",
"translations": [
{
"_dis1": "24 26 50",
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "pahalvī",
"sense": "the Pahlavi dynasty",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "पहलवी"
}
]
}
],
"wikipedia": [
"Pahlavi"
],
"word": "Pahlavi"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Persian",
"English terms derived from Persian",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with German translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Marathi translations",
"Terms with Russian translations",
"en:Alphabets",
"en:Iran"
],
"derived": [
{
"word": "Book Pahlavi"
},
{
"word": "Inscriptional Pahlavi"
},
{
"word": "Psalter Pahlavi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fa",
"3": "پهلوی",
"t": "Parthian, of or relating to the age of the Iranian heroes before Islam",
"tr": "pahlavi"
},
"expansion": "Persian پهلوی (pahlavi, “Parthian, of or relating to the age of the Iranian heroes before Islam”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Persian پهلوی (pahlavi, “Parthian, of or relating to the age of the Iranian heroes before Islam”).",
"forms": [
{
"form": "Pahlevi",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Pehlevi",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Pehlvi",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Pahlavi",
"name": "en-prop"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Middle Persian"
},
{
"word": "Parthian"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"The Pahlavi script, a writing system derived from the Aramaic script and used to write several Iranian languages, the most common form of which was the Book Pahlavi."
],
"links": [
[
"Aramaic",
"Aramaic"
],
[
"Iranian",
"Iranian"
],
[
"Book Pahlavi",
"Book Pahlavi"
]
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "2009, Carlo Cereti, \"Middle Persian Literature I: Pahlavi,\" Encyclopedia Iranica (online edition)",
"text": "Pahlavi literature traditionally defines the writings of the Zoroastrians in the Middle Persian language and Book Pahlavi script which were compiled in the 9th and the 10th centuries CE."
}
],
"glosses": [
"The Middle Persian language rendered in Book Pahlavi."
],
"links": [
[
"Book Pahlavi",
"Book Pahlavi"
]
]
},
{
"glosses": [
"The Pahlavi dynasty which ruled Iran in the 20th century."
]
}
],
"translations": [
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "pahalvī",
"sense": "the Pahlavi script",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "पहलवी"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "pahalvī",
"sense": "the Pahlavi script",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "पहलवी"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "the Middle Persian language rendered in Book Pahlavi",
"word": "Pehlewi"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "pahalvī",
"sense": "the Middle Persian language rendered in Book Pahlavi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "पहलवी"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "pexlevi jazyk",
"sense": "the Middle Persian language rendered in Book Pahlavi",
"word": "пехлеви язык"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "pahalvī",
"sense": "the Pahlavi dynasty",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "पहलवी"
}
],
"wikipedia": [
"Pahlavi"
],
"word": "Pahlavi"
}
Download raw JSONL data for Pahlavi meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.