"Old Punjabi" meaning in All languages combined

See Old Punjabi on Wiktionary

Proper name [English]

Audio: En-Old Punjabi.ogg
Head templates: {{en-prop|head=Old Punjabi}} Old Punjabi
  1. An early New Indo-Aryan language, ancestor of modern Punjabi, spoken from c. 1000–1600 CE which is found in certain hymns of the Guru Granth Sahib and poems of Fariduddin Ganjshakar. Categories (topical): Languages Synonyms: Old Panjabi Translations (language): 古旁遮普語 /古旁遮普语 (gǔpángzhēpǔyǔ) (Chinese Mandarin)
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "head": "Old Punjabi"
      },
      "expansion": "Old Punjabi",
      "name": "en-prop"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "English retronyms",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Entries with translation boxes",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Mandarin translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "en",
          "name": "Languages",
          "orig": "en:Languages",
          "parents": [
            "Language",
            "Names",
            "Communication",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2000, Gopal Haldar, Languages of India, →ISBN, page 149:",
          "text": "The age of Old Punjabi: up to 1600 A.D. […] It is said that evidence of Old Punjabi can be found in the Granth Sahib.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2013, Tej Bhatia, Punjabi, →ISBN, page XXV, →ISBN:",
          "text": "As an independent language Punjabi has gone through the following three stages of development: Old Punjabi (10th to 16th century). Medieval Punjabi (16th to 19th century), and Modern Punjabi (19th century to Present).",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2021, Zhanna Chalabayeva, Red Indian Sun, →ISBN:",
          "text": "The Adi Granth is written in Old Punjabi language.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "An early New Indo-Aryan language, ancestor of modern Punjabi, spoken from c. 1000–1600 CE which is found in certain hymns of the Guru Granth Sahib and poems of Fariduddin Ganjshakar."
      ],
      "id": "en-Old_Punjabi-en-name-jTJK0lsL",
      "links": [
        [
          "New Indo-Aryan",
          "New Indo-Aryan"
        ],
        [
          "modern",
          "modern"
        ],
        [
          "Punjabi",
          "Punjabi"
        ],
        [
          "Guru Granth Sahib",
          "Guru Granth Sahib"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "Old Panjabi"
        }
      ],
      "translations": [
        {
          "code": "cmn",
          "lang": "Chinese Mandarin",
          "roman": "gǔpángzhēpǔyǔ",
          "sense": "language",
          "word": "古旁遮普語 /古旁遮普语"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "En-Old Punjabi.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/En-Old_Punjabi.ogg/En-Old_Punjabi.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/67/En-Old_Punjabi.ogg"
    }
  ],
  "word": "Old Punjabi"
}
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "head": "Old Punjabi"
      },
      "expansion": "Old Punjabi",
      "name": "en-prop"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English entries with incorrect language header",
        "English lemmas",
        "English multiword terms",
        "English proper nouns",
        "English retronyms",
        "English terms with quotations",
        "English uncountable nouns",
        "Entries with translation boxes",
        "Old Punjabi language",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Terms with Mandarin translations",
        "en:Languages"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2000, Gopal Haldar, Languages of India, →ISBN, page 149:",
          "text": "The age of Old Punjabi: up to 1600 A.D. […] It is said that evidence of Old Punjabi can be found in the Granth Sahib.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2013, Tej Bhatia, Punjabi, →ISBN, page XXV, →ISBN:",
          "text": "As an independent language Punjabi has gone through the following three stages of development: Old Punjabi (10th to 16th century). Medieval Punjabi (16th to 19th century), and Modern Punjabi (19th century to Present).",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2021, Zhanna Chalabayeva, Red Indian Sun, →ISBN:",
          "text": "The Adi Granth is written in Old Punjabi language.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "An early New Indo-Aryan language, ancestor of modern Punjabi, spoken from c. 1000–1600 CE which is found in certain hymns of the Guru Granth Sahib and poems of Fariduddin Ganjshakar."
      ],
      "links": [
        [
          "New Indo-Aryan",
          "New Indo-Aryan"
        ],
        [
          "modern",
          "modern"
        ],
        [
          "Punjabi",
          "Punjabi"
        ],
        [
          "Guru Granth Sahib",
          "Guru Granth Sahib"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "En-Old Punjabi.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/En-Old_Punjabi.ogg/En-Old_Punjabi.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/67/En-Old_Punjabi.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Old Panjabi"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "code": "cmn",
      "lang": "Chinese Mandarin",
      "roman": "gǔpángzhēpǔyǔ",
      "sense": "language",
      "word": "古旁遮普語 /古旁遮普语"
    }
  ],
  "word": "Old Punjabi"
}

Download raw JSONL data for Old Punjabi meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.