See Octopus card on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "-"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Coined in a naming competition. Like its Chinese counterpart 八達通／八达通 (baat³ daat⁶ tung¹), it references the number eight, as an octopus has eight tentacles.",
"forms": [
{
"form": "Octopus cards",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "Octopus card"
},
"expansion": "Octopus card (plural Octopus cards)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Cantonese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2010, Andrew Dembina, Hong Kong Select, Singapore: GeoCenter, →ISBN, page 186:",
"text": "Bus routes cover every part of the territory. […] Octopus cards or exact change must be paid on entry.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2013, Fred Hiatt, Nine Days, New York: Delacorte Press, →ISBN, page 201:",
"text": "But when I pressed my Octopus card to the fare machine, it answered with an angry buzz, like I'd answered wrong in a quiz show.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2022, Tom McDonald, Holy Hoi Ki Shum, Kwok Cheung Wong, quoting Man Yee, “Mediated Money and Social Relationships Among Hong Kong Cross-Boundary Students”, in Elisabetta Costa, Patricia G. Lange, Nell Haynes, Jolynna Sinanan, editors, The Routledge Companion to Media Anthropology, Abingdon: Routledge, →DOI, →ISBN, page 310:",
"text": "Normally speaking, on a Monday my Octopus card will have HK$500–600 ($64–77 USD) stored inside, by Friday there will be very little left.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A contactless smart card, introduced in 1997, used as a form of payment in Hong Kong, originally for the mass transit system, but now widely used for public transport and other retail transactions."
],
"id": "en-Octopus_card-en-noun-qTDYAnra",
"links": [
[
"contactless",
"contactless"
],
[
"smart card",
"smart card"
],
[
"Hong Kong",
"Hong Kong"
],
[
"mass transit",
"mass transit"
],
[
"public transport",
"public transport"
],
[
"retail",
"retail"
],
[
"transaction",
"transaction"
]
],
"translations": [
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "contactless smart card used in Hong Kong",
"word": "八達通"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "baat³ daat⁶ tung¹",
"sense": "contactless smart card used in Hong Kong",
"word": "八达通"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "contactless smart card used in Hong Kong",
"word": "八達通"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Bādátōng",
"sense": "contactless smart card used in Hong Kong",
"word": "八达通"
}
],
"wikipedia": [
"Octopus card"
]
}
],
"word": "Octopus card"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "-"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Coined in a naming competition. Like its Chinese counterpart 八達通／八达通 (baat³ daat⁶ tung¹), it references the number eight, as an octopus has eight tentacles.",
"forms": [
{
"form": "Octopus cards",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "Octopus card"
},
"expansion": "Octopus card (plural Octopus cards)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Cantonese translations",
"Terms with Mandarin translations"
],
"examples": [
{
"ref": "2010, Andrew Dembina, Hong Kong Select, Singapore: GeoCenter, →ISBN, page 186:",
"text": "Bus routes cover every part of the territory. […] Octopus cards or exact change must be paid on entry.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2013, Fred Hiatt, Nine Days, New York: Delacorte Press, →ISBN, page 201:",
"text": "But when I pressed my Octopus card to the fare machine, it answered with an angry buzz, like I'd answered wrong in a quiz show.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2022, Tom McDonald, Holy Hoi Ki Shum, Kwok Cheung Wong, quoting Man Yee, “Mediated Money and Social Relationships Among Hong Kong Cross-Boundary Students”, in Elisabetta Costa, Patricia G. Lange, Nell Haynes, Jolynna Sinanan, editors, The Routledge Companion to Media Anthropology, Abingdon: Routledge, →DOI, →ISBN, page 310:",
"text": "Normally speaking, on a Monday my Octopus card will have HK$500–600 ($64–77 USD) stored inside, by Friday there will be very little left.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A contactless smart card, introduced in 1997, used as a form of payment in Hong Kong, originally for the mass transit system, but now widely used for public transport and other retail transactions."
],
"links": [
[
"contactless",
"contactless"
],
[
"smart card",
"smart card"
],
[
"Hong Kong",
"Hong Kong"
],
[
"mass transit",
"mass transit"
],
[
"public transport",
"public transport"
],
[
"retail",
"retail"
],
[
"transaction",
"transaction"
]
],
"wikipedia": [
"Octopus card"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "contactless smart card used in Hong Kong",
"word": "八達通"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "baat³ daat⁶ tung¹",
"sense": "contactless smart card used in Hong Kong",
"word": "八达通"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "contactless smart card used in Hong Kong",
"word": "八達通"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Bādátōng",
"sense": "contactless smart card used in Hong Kong",
"word": "八达通"
}
],
"word": "Octopus card"
}
Download raw JSONL data for Octopus card meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.