See Obon on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ja",
"3": "お盆",
"tr": "おぼん, Obon"
},
"expansion": "Japanese お盆 (おぼん, Obon)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Japanese お盆 (おぼん, Obon).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Obon",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Malay translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Marathi translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Buddhism",
"orig": "en:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2013, Ruth Ozeki, A Tale for the Time Being, Canongate Books (2019), page 222:",
"text": "It was coming up to Obon, and spirits were cruising about like travelers arriving at the airport with their suitcases, looking for a place to check in. Obon was their summer vacation, too, when they could come back from the land of the dead to visit us here, in the land of the so-called living.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A Japanese festival to honour the spirits of one's ancestors."
],
"id": "en-Obon-en-name-4F2dzC9D",
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"festival",
"festival"
],
[
"ancestors",
"ancestors"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) A Japanese festival to honour the spirits of one's ancestors."
],
"synonyms": [
{
"word": "Bon"
},
{
"word": "Bon Festival"
}
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "būn",
"sense": "a Japanese festival",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بُون"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "bon",
"sense": "a Japanese festival",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بُون"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Yúlánpén",
"sense": "a Japanese festival",
"word": "盂蘭盆 /盂兰盆"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Yúlánpénhuì",
"sense": "a Japanese festival",
"word": "盂蘭盆會 /盂兰盆会"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Rìběn pénhuì",
"sense": "a Japanese festival",
"word": "日本盆會 /日本盆会"
},
{
"alt": "おぼん",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Obon",
"sense": "a Japanese festival",
"word": "お盆"
},
{
"alt": "うらぼん",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Urabon",
"sense": "a Japanese festival",
"word": "盂蘭盆"
},
{
"alt": "うらぼんえ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Urabon'e",
"sense": "a Japanese festival",
"word": "盂蘭盆會"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Obon",
"sense": "a Japanese festival",
"word": "오본"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "a Japanese festival",
"word": "Obon"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "obon",
"sense": "a Japanese festival",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ओबोन"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Obón",
"sense": "a Japanese festival",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Обо́н"
}
],
"wikipedia": [
"Bon Festival"
]
}
],
"word": "Obon"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "romanization",
"head": "",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "Obon",
"name": "head"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "おぼん"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese romanizations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual script codes",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rōmaji transcription of おぼん"
],
"id": "en-Obon-ja-romanization-y-3M7i7s",
"links": [
[
"Rōmaji",
"romaji"
],
[
"おぼん",
"おぼん#Japanese"
]
],
"tags": [
"Rōmaji",
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "Obon"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ja",
"3": "お盆",
"tr": "おぼん, Obon"
},
"expansion": "Japanese お盆 (おぼん, Obon)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Japanese お盆 (おぼん, Obon).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Obon",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms derived from Japanese",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"English undefined derivations",
"Entries with translation boxes",
"Korean terms with redundant script codes",
"Mandarin terms with non-redundant manual transliterations",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Malay translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Marathi translations",
"Terms with Russian translations",
"en:Buddhism"
],
"examples": [
{
"ref": "2013, Ruth Ozeki, A Tale for the Time Being, Canongate Books (2019), page 222:",
"text": "It was coming up to Obon, and spirits were cruising about like travelers arriving at the airport with their suitcases, looking for a place to check in. Obon was their summer vacation, too, when they could come back from the land of the dead to visit us here, in the land of the so-called living.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A Japanese festival to honour the spirits of one's ancestors."
],
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"festival",
"festival"
],
[
"ancestors",
"ancestors"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) A Japanese festival to honour the spirits of one's ancestors."
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
],
"wikipedia": [
"Bon Festival"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Bon"
},
{
"word": "Bon Festival"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "būn",
"sense": "a Japanese festival",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بُون"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "bon",
"sense": "a Japanese festival",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بُون"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Yúlánpén",
"sense": "a Japanese festival",
"word": "盂蘭盆 /盂兰盆"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Yúlánpénhuì",
"sense": "a Japanese festival",
"word": "盂蘭盆會 /盂兰盆会"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Rìběn pénhuì",
"sense": "a Japanese festival",
"word": "日本盆會 /日本盆会"
},
{
"alt": "おぼん",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Obon",
"sense": "a Japanese festival",
"word": "お盆"
},
{
"alt": "うらぼん",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Urabon",
"sense": "a Japanese festival",
"word": "盂蘭盆"
},
{
"alt": "うらぼんえ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Urabon'e",
"sense": "a Japanese festival",
"word": "盂蘭盆會"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Obon",
"sense": "a Japanese festival",
"word": "오본"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "a Japanese festival",
"word": "Obon"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "obon",
"sense": "a Japanese festival",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ओबोन"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Obón",
"sense": "a Japanese festival",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Обо́н"
}
],
"word": "Obon"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "romanization",
"head": "",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "Obon",
"name": "head"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "おぼん"
}
],
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese non-lemma forms",
"Japanese romanizations",
"Japanese terms with non-redundant manual script codes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Rōmaji transcription of おぼん"
],
"links": [
[
"Rōmaji",
"romaji"
],
[
"おぼん",
"おぼん#Japanese"
]
],
"tags": [
"Rōmaji",
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "Obon"
}
Download raw JSONL data for Obon meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.