See Novaliches on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "Novaliches"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish Novaliches",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ca",
"3": "Novaliches"
},
"expansion": "Catalan Novaliches",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish Novaliches, from Catalan Novaliches. Named after Novaliches, a pedanía of Xerica, Valencian Community, Spain.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Novaliches",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Tagalog translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Caloocan",
"orig": "en:Places in Caloocan",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Metro Manila, Philippines",
"orig": "en:Places in Metro Manila, Philippines",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Quezon City",
"orig": "en:Places in Quezon City",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in the Philippines",
"orig": "en:Places in the Philippines",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"An unofficial district that spans northwestern Quezon City and northern Caloocan, Metro Manila, Philippines."
],
"id": "en-Novaliches-en-name-KLo7dUX0",
"links": [
[
"Quezon City",
"Quezon City#English"
],
[
"Caloocan",
"Caloocan#English"
],
[
"Metro Manila",
"Metro Manila#English"
],
[
"Philippines",
"Philippines#English"
]
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "district of Quezon City, Philippines",
"word": "諾瓦利切斯 /诺瓦利切斯"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "district of Quezon City, Philippines",
"word": "Novaliches"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "district of Quezon City, Philippines",
"word": "Novaliches"
}
],
"wikipedia": [
"Novaliches"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/no.vɐˈli.t͡ʃɛs/",
"tags": [
"Philippines"
]
}
],
"word": "Novaliches"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Novaliches f",
"name": "ca-proper noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan feminine nouns with no feminine ending",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ca",
"name": "Places in Spain",
"orig": "ca:Places in Spain",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ca",
"name": "Places in Valencia, Spain",
"orig": "ca:Places in Valencia, Spain",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ca",
"name": "Villages in Spain",
"orig": "ca:Villages in Spain",
"parents": [
"Villages",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ca",
"name": "Villages in Valencia, Spain",
"orig": "ca:Villages in Valencia, Spain",
"parents": [
"Villages",
"Places"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A village in Xerica, Valencian Community, Spain"
],
"id": "en-Novaliches-ca-name--B-rCxzo",
"links": [
[
"village",
"village"
],
[
"Xerica",
"Xerica#English"
],
[
"Valencian Community",
"Valencian Community#English"
],
[
"Spain",
"Spain#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nu.βəˈli.t͡ʃəs]",
"tags": [
"Central"
]
},
{
"ipa": "[no.vəˈli.t͡ʃəs]",
"tags": [
"Balearic"
]
},
{
"ipa": "[no.vaˈli.t͡ʃes]",
"tags": [
"Valencia"
]
}
],
"word": "Novaliches"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "Novaliches"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish Novaliches",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ca",
"3": "Novaliches"
},
"expansion": "Catalan Novaliches",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish Novaliches, from Catalan Novaliches. Named after Novaliches, a pedanía of Xerica, Valencian Community, Spain.",
"forms": [
{
"form": "ᜈᜓᜊᜎᜒᜆ᜔ᜐᜒᜐ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "Novaliches (Baybayin spelling ᜈᜓᜊᜎᜒᜆ᜔ᜐᜒᜐ᜔)",
"name": "tl-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"No‧va‧li‧ches"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Neighborhoods of Quezon City",
"orig": "tl:Neighborhoods of Quezon City",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "tl",
"name": "Places in Metro Manila, Philippines",
"orig": "tl:Places in Metro Manila, Philippines",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "tl",
"name": "Places in Quezon City",
"orig": "tl:Places in Quezon City",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "tl",
"name": "Places in the Philippines",
"orig": "tl:Places in the Philippines",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Nova"
},
{
"word": "Novaliches Proper"
}
],
"glosses": [
"Novaliches (a district in northwestern Quezon City, Metro Manila, Philippines, composed of areas previously part of Caloocan)"
],
"id": "en-Novaliches-tl-name-Wj9-mdf8",
"links": [
[
"Novaliches",
"Novaliches#English"
],
[
"district",
"district"
],
[
"Quezon City",
"Quezon City#English"
],
[
"Metro Manila",
"Metro Manila#English"
],
[
"Philippines",
"Philippines#English"
],
[
"Caloocan",
"Caloocan"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/novaˈlit͡ʃes/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[n̪o.vɐˈliː.t͡ʃɛs]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "/nobaˈlit͡ʃes/",
"note": "more native-sounding"
},
{
"ipa": "[n̪o.bɐˈliː.t͡ʃɛs]",
"note": "more native-sounding"
},
{
"ipa": "/novaˈlitses/",
"note": "more native-sounding"
},
{
"ipa": "[n̪o.vɐˈlit̪.sɛs]",
"note": "more native-sounding"
},
{
"rhymes": "-it͡ʃes"
},
{
"rhymes": "(more native-sounding, no yod coalescence) -itses"
}
],
"word": "Novaliches"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Novaliches f",
"name": "ca-proper noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan feminine nouns",
"Catalan feminine nouns with no feminine ending",
"Catalan lemmas",
"Catalan proper nouns",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ca:Places in Spain",
"ca:Places in Valencia, Spain",
"ca:Villages in Spain",
"ca:Villages in Valencia, Spain"
],
"glosses": [
"A village in Xerica, Valencian Community, Spain"
],
"links": [
[
"village",
"village"
],
[
"Xerica",
"Xerica#English"
],
[
"Valencian Community",
"Valencian Community#English"
],
[
"Spain",
"Spain#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nu.βəˈli.t͡ʃəs]",
"tags": [
"Central"
]
},
{
"ipa": "[no.vəˈli.t͡ʃəs]",
"tags": [
"Balearic"
]
},
{
"ipa": "[no.vaˈli.t͡ʃes]",
"tags": [
"Valencia"
]
}
],
"word": "Novaliches"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "Novaliches"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish Novaliches",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ca",
"3": "Novaliches"
},
"expansion": "Catalan Novaliches",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish Novaliches, from Catalan Novaliches. Named after Novaliches, a pedanía of Xerica, Valencian Community, Spain.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Novaliches",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Spanish",
"English terms derived from Catalan",
"English terms derived from Spanish",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Tagalog translations",
"en:Places in Caloocan",
"en:Places in Metro Manila, Philippines",
"en:Places in Quezon City",
"en:Places in the Philippines"
],
"glosses": [
"An unofficial district that spans northwestern Quezon City and northern Caloocan, Metro Manila, Philippines."
],
"links": [
[
"Quezon City",
"Quezon City#English"
],
[
"Caloocan",
"Caloocan#English"
],
[
"Metro Manila",
"Metro Manila#English"
],
[
"Philippines",
"Philippines#English"
]
],
"wikipedia": [
"Novaliches"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/no.vɐˈli.t͡ʃɛs/",
"tags": [
"Philippines"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "district of Quezon City, Philippines",
"word": "諾瓦利切斯 /诺瓦利切斯"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "district of Quezon City, Philippines",
"word": "Novaliches"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "district of Quezon City, Philippines",
"word": "Novaliches"
}
],
"word": "Novaliches"
}
{
"derived": [
{
"word": "Nova"
},
{
"word": "Novaliches Proper"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "Novaliches"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish Novaliches",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ca",
"3": "Novaliches"
},
"expansion": "Catalan Novaliches",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish Novaliches, from Catalan Novaliches. Named after Novaliches, a pedanía of Xerica, Valencian Community, Spain.",
"forms": [
{
"form": "ᜈᜓᜊᜎᜒᜆ᜔ᜐᜒᜐ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "Novaliches (Baybayin spelling ᜈᜓᜊᜎᜒᜆ᜔ᜐᜒᜐ᜔)",
"name": "tl-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"No‧va‧li‧ches"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/itses",
"Rhymes:Tagalog/itses/4 syllables",
"Rhymes:Tagalog/it͡ʃes",
"Rhymes:Tagalog/it͡ʃes/4 syllables",
"Tagalog 4-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog proper nouns",
"Tagalog terms borrowed from Spanish",
"Tagalog terms derived from Catalan",
"Tagalog terms derived from Spanish",
"Tagalog terms spelled with C",
"Tagalog terms spelled with V",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"tl:Neighborhoods of Quezon City",
"tl:Places in Metro Manila, Philippines",
"tl:Places in Quezon City",
"tl:Places in the Philippines"
],
"glosses": [
"Novaliches (a district in northwestern Quezon City, Metro Manila, Philippines, composed of areas previously part of Caloocan)"
],
"links": [
[
"Novaliches",
"Novaliches#English"
],
[
"district",
"district"
],
[
"Quezon City",
"Quezon City#English"
],
[
"Metro Manila",
"Metro Manila#English"
],
[
"Philippines",
"Philippines#English"
],
[
"Caloocan",
"Caloocan"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/novaˈlit͡ʃes/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[n̪o.vɐˈliː.t͡ʃɛs]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "/nobaˈlit͡ʃes/",
"note": "more native-sounding"
},
{
"ipa": "[n̪o.bɐˈliː.t͡ʃɛs]",
"note": "more native-sounding"
},
{
"ipa": "/novaˈlitses/",
"note": "more native-sounding"
},
{
"ipa": "[n̪o.vɐˈlit̪.sɛs]",
"note": "more native-sounding"
},
{
"rhymes": "-it͡ʃes"
},
{
"rhymes": "(more native-sounding, no yod coalescence) -itses"
}
],
"word": "Novaliches"
}
Download raw JSONL data for Novaliches meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-13 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.