See Ninhursag on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sux",
"3": "𒀭𒎏𒄯𒊕",
"tr": "Ninḫursaĝ"
},
"expansion": "Sumerian 𒀭𒎏𒄯𒊕 (Ninḫursaĝ)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sumerian 𒀭𒎏𒄯𒊕 (Ninḫursaĝ).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Ninhursag",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "1963 [Penguin Books], S. H. Hooke, Middle Eastern Mythology, 2004, Dover Publications, page 33,\nThe protagonists are the god Enki, the water-god, and the goddess Ninhursag, the earth-mother. […] The Myth goes on to relate that from the union of Enki and Ninhursag is born Ninsar, or Ninmu, the goddess of plants. Ninhursag′s period of gestation is described as lasting nine days, a day for each month of human gestation."
},
{
"ref": "2003, Lluís Feliu, translated by Wilfred G. E. Watson, The God Dagan in Bronze Age Syria, BRILL, page 91:",
"text": "In six texts of this corpus the goddess Ninḫursag appears, and of these six texts, only one records an issue exclusively for the goddess,¹⁷¹ the other issues are for Ninḫursag with other goddesses or with Dagan, the only male god to accompany her in any of the documents.",
"type": "quote"
},
{
"text": "2019, Steve Tinney, Enki and Ninhursag, Steve Tinney, Karen Sonik (editors), Journey to the City: A Companion to the Middle East Galleries at the Penn Museum, Penn Museum, page 85,\nAs the text continues, Enki copulates with Ninhursag and she gives birth to a vegetation goddess named Ninnisig. Enki, seeing Ninnisig and desiring her, copulates with her as well, and she gives birth to another goddess, whom Enki also impregnates. The pattern continues until Ninhursag intervenes;"
}
],
"glosses": [
"The Sumerian earth and mother goddess, one of the seven great deities of Sumer."
],
"id": "en-Ninhursag-en-name-NSTjDdnB",
"links": [
[
"Sumerian",
"Sumerian"
],
[
"mother goddess",
"mother goddess"
],
[
"Sumer",
"Sumer"
]
],
"qualifier": "Sumerian mythology",
"raw_glosses": [
"(Sumerian mythology) The Sumerian earth and mother goddess, one of the seven great deities of Sumer."
],
"synonyms": [
{
"word": "Damgalnuna"
},
{
"word": "Ninmah"
},
{
"word": "Ninḫarsag"
},
{
"word": "Ninḫursaĝ"
},
{
"word": "Ninḫursaĝa"
}
],
"translations": [
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Sumerian goddess",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ninhursag"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Sumerian goddess",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ninhursag"
}
],
"wikipedia": [
"Ninhursag"
]
}
],
"word": "Ninhursag"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sux",
"3": "𒀭𒎏𒄯𒊕",
"tr": "Ninḫursaĝ"
},
"expansion": "Sumerian 𒀭𒎏𒄯𒊕 (Ninḫursaĝ)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sumerian 𒀭𒎏𒄯𒊕 (Ninḫursaĝ).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Ninhursag",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Sumerian",
"English terms derived from Sumerian",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations"
],
"examples": [
{
"text": "1963 [Penguin Books], S. H. Hooke, Middle Eastern Mythology, 2004, Dover Publications, page 33,\nThe protagonists are the god Enki, the water-god, and the goddess Ninhursag, the earth-mother. […] The Myth goes on to relate that from the union of Enki and Ninhursag is born Ninsar, or Ninmu, the goddess of plants. Ninhursag′s period of gestation is described as lasting nine days, a day for each month of human gestation."
},
{
"ref": "2003, Lluís Feliu, translated by Wilfred G. E. Watson, The God Dagan in Bronze Age Syria, BRILL, page 91:",
"text": "In six texts of this corpus the goddess Ninḫursag appears, and of these six texts, only one records an issue exclusively for the goddess,¹⁷¹ the other issues are for Ninḫursag with other goddesses or with Dagan, the only male god to accompany her in any of the documents.",
"type": "quote"
},
{
"text": "2019, Steve Tinney, Enki and Ninhursag, Steve Tinney, Karen Sonik (editors), Journey to the City: A Companion to the Middle East Galleries at the Penn Museum, Penn Museum, page 85,\nAs the text continues, Enki copulates with Ninhursag and she gives birth to a vegetation goddess named Ninnisig. Enki, seeing Ninnisig and desiring her, copulates with her as well, and she gives birth to another goddess, whom Enki also impregnates. The pattern continues until Ninhursag intervenes;"
}
],
"glosses": [
"The Sumerian earth and mother goddess, one of the seven great deities of Sumer."
],
"links": [
[
"Sumerian",
"Sumerian"
],
[
"mother goddess",
"mother goddess"
],
[
"Sumer",
"Sumer"
]
],
"qualifier": "Sumerian mythology",
"raw_glosses": [
"(Sumerian mythology) The Sumerian earth and mother goddess, one of the seven great deities of Sumer."
],
"synonyms": [
{
"word": "Damgalnuna"
},
{
"word": "Ninmah"
}
],
"wikipedia": [
"Ninhursag"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Ninḫarsag"
},
{
"word": "Ninḫursaĝ"
},
{
"word": "Ninḫursaĝa"
}
],
"translations": [
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Sumerian goddess",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ninhursag"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Sumerian goddess",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ninhursag"
}
],
"word": "Ninhursag"
}
Download raw JSONL data for Ninhursag meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.