See Nhật Bổn on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "日本"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "日本"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 日本",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "ja",
"3": "日本"
},
"expansion": "Japanese 日本",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 日本, from Japanese 日本, with mixed Northern-Southern reading (the full Southern reading is Nhựt Bổn). The humorous effect is due to the usage of bổn, whose usage has been greatly reduced to some fringe cases, as is the case with some other originally literary Sino-Vietnamese readings.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "proper noun",
"head": "Nhật Bổn",
"tr": ""
},
"expansion": "Nhật Bổn",
"name": "head"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "Japan",
"word": "Nhật Bản"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Emperor Meiji was a notedly virtuous monarch of Japan, and still in a late Meiji year, he was at risk of assassination; just recently, Japan’s Chancellor has been killed in a train station for the same reason.",
"ref": "2005, “Thư thất điều [The Epistle of the Seven Things]”, in Phan Châu Trinh - toàn tập [Phan Châu Trinh's Complete Biography], volume 3, Nhà xuất bản Đà Nẵng, page 140:",
"text": "Vua Minh Trị là vua có danh tiếng công đức của Nhật Bổn, mà cuối năm hiệu Minh Trị, ông ta còn bị cái hiềm thích khách; mà năm mới rồi đây, quan tể tướng Nhật Bổn bị giết trong ga xe lửa cũng vì cớ ấy.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Dated form of Nhật Bản (“Japan”)."
],
"id": "en-Nhật_Bổn-vi-name-myPvZbe2",
"links": [
[
"Nhật Bản",
"Nhật Bản#Vietnamese"
],
[
"Japan",
"Japan#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Nhật-Bổn"
},
{
"word": "Nhật-bổn"
}
],
"tags": [
"alt-of",
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɲət̚˧˨ʔ ʔɓon˧˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ɲək̚˨˩ʔ ʔɓoŋ˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ɲək̚˨˩˨ ʔɓoŋ˨˩˦]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-Nhật Bổn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BB%95n.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BB%95n.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BB%95n.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BB%95n.wav.ogg"
}
],
"word": "Nhật Bổn"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "日本"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "日本"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 日本",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "ja",
"3": "日本"
},
"expansion": "Japanese 日本",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 日本, from Japanese 日本, with mixed Northern-Southern reading (the full Southern reading is Nhựt Bổn). The humorous effect is due to the usage of bổn, whose usage has been greatly reduced to some fringe cases, as is the case with some other originally literary Sino-Vietnamese readings.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "proper noun",
"head": "Nhật Bổn",
"tr": ""
},
"expansion": "Nhật Bổn",
"name": "head"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "Japan",
"word": "Nhật Bản"
}
],
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese dated forms",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese proper nouns",
"Vietnamese terms borrowed from Japanese",
"Vietnamese terms derived from Japanese",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Emperor Meiji was a notedly virtuous monarch of Japan, and still in a late Meiji year, he was at risk of assassination; just recently, Japan’s Chancellor has been killed in a train station for the same reason.",
"ref": "2005, “Thư thất điều [The Epistle of the Seven Things]”, in Phan Châu Trinh - toàn tập [Phan Châu Trinh's Complete Biography], volume 3, Nhà xuất bản Đà Nẵng, page 140:",
"text": "Vua Minh Trị là vua có danh tiếng công đức của Nhật Bổn, mà cuối năm hiệu Minh Trị, ông ta còn bị cái hiềm thích khách; mà năm mới rồi đây, quan tể tướng Nhật Bổn bị giết trong ga xe lửa cũng vì cớ ấy.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Dated form of Nhật Bản (“Japan”)."
],
"links": [
[
"Nhật Bản",
"Nhật Bản#Vietnamese"
],
[
"Japan",
"Japan#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɲət̚˧˨ʔ ʔɓon˧˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ɲək̚˨˩ʔ ʔɓoŋ˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ɲək̚˨˩˨ ʔɓoŋ˨˩˦]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-Nhật Bổn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BB%95n.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BB%95n.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BB%95n.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BB%95n.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Nhật-Bổn"
},
{
"word": "Nhật-bổn"
}
],
"word": "Nhật Bổn"
}
Download raw JSONL data for Nhật Bổn meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.