See Mong Kok on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yue",
"3": "芒角"
},
"expansion": "Cantonese 芒角 (mong⁴ gok³)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "望角"
},
"expansion": "望角",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "From Cantonese 芒角 (mong⁴ gok³).",
"head_templates": [
{
"args": {
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "Mong Kok",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Hong Kong",
"orig": "en:Places in Hong Kong",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Terms with Cantonese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Terms with Marathi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1988, Sunset Oriental Travel Guide, Menlo Park, California: Lane Publishing Co., →ISBN, →LCCN, →OCLC, →OL, page 106:",
"text": "About a 10-minute taxi ride (or 2-minute Mass Transit Railway trip) north from the Star Ferry Pier, Jordan Road marks Yau Ma Tei's southern boundary. Sandwiched between Tsim Sha Tsui and Mong Kok, it is believed to be one of the first Kowloon districts developed by the British in the 1860s.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2007, Hong Kong 2006, Information Services Department of the Hong Kong SAR Government, →ISBN, →OCLC, page 332:",
"text": "The department continued to plan and build fire stations and ambulance depots to cope with the city's growing development and service needs and to adhere to the Government's policy of providing the fastest response possible to emergencies. During the year, a new fire station in Kowloon Tong and two ambulance depots in Mong Kok and Kwai Chung were commissioned.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2020 June 3, James Pomfret, Scott Murdoch, “Police pepper spray Hong Kongers defying ban to mark Tiananmen”, in Reuters, archived from the original on 2020-06-05, World News:",
"text": "Scuffles broke out briefly in the working-class Mong Kok area where hundreds had gathered and some demonstrators tried to set up roadblocks with metal barriers, prompting officers to use spray to disperse them, according to Reuters witnesses.[...]\n“We are afraid this will be the last time we can have a ceremony but Hong Kongers will always remember what happened on June 4,” said Brenda Hui, 24, in Mong Kok, with a white battery-illuminated umbrella that read “Never Forget June 4.”",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An area in Yau Tsim Mong district, Kowloon, Hong Kong."
],
"id": "en-Mong_Kok-en-name-XbeR9Wl2",
"links": [
[
"Yau Tsim Mong",
"Yau Tsim Mong#English"
],
[
"Kowloon",
"Kowloon#English"
],
[
"Hong Kong",
"Hong Kong#English"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "56 44",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "wong⁶ gok³",
"sense": "area in Hong Kong",
"word": "旺角"
},
{
"_dis1": "56 44",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "mong⁶ gok³",
"sense": "area in Hong Kong",
"tags": [
"dated"
],
"word": "望角"
},
{
"_dis1": "56 44",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Wàngjiǎo",
"sense": "area in Hong Kong",
"word": "旺角"
},
{
"_dis1": "56 44",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Wàngjiǎo",
"sense": "area in Hong Kong",
"tags": [
"dated"
],
"word": "望角"
},
{
"_dis1": "56 44",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Wangjao",
"sense": "area in Hong Kong",
"word": "왕자오"
},
{
"_dis1": "56 44",
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "moṅga kok",
"sense": "area in Hong Kong",
"word": "मोंग कोक"
},
{
"_dis1": "56 44",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Vanczjáo",
"sense": "area in Hong Kong",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ванцзя́о"
},
{
"_dis1": "56 44",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Monggók",
"sense": "area in Hong Kong",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Монгго́к"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Hong Kong",
"orig": "en:Places in Hong Kong",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "35 65",
"word": "Yau Tsim Mong"
}
],
"glosses": [
"Mong Kok District (a district of Hong Kong)."
],
"id": "en-Mong_Kok-en-name-NDYq6y4C",
"links": [
[
"Mong Kok District",
"w:Mong Kok District"
],
[
"district",
"district"
],
[
"Hong Kong",
"Hong Kong#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Mong Kok District (a district of Hong Kong)."
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "36 64",
"tags": [
"initialism"
],
"word": "MK"
},
{
"_dis1": "36 64",
"word": "Mongkok"
}
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌmɒŋˈkɒk/"
},
{
"ipa": "/ˈmɒŋˌkɒk/"
}
],
"word": "Mong Kok"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Cantonese",
"English terms derived from Cantonese",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Cantonese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Marathi translations",
"Terms with Russian translations"
],
"derived": [
{
"word": "Yau Tsim Mong"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yue",
"3": "芒角"
},
"expansion": "Cantonese 芒角 (mong⁴ gok³)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "望角"
},
"expansion": "望角",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "From Cantonese 芒角 (mong⁴ gok³).",
"head_templates": [
{
"args": {
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "Mong Kok",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"en:Places in Hong Kong"
],
"examples": [
{
"ref": "1988, Sunset Oriental Travel Guide, Menlo Park, California: Lane Publishing Co., →ISBN, →LCCN, →OCLC, →OL, page 106:",
"text": "About a 10-minute taxi ride (or 2-minute Mass Transit Railway trip) north from the Star Ferry Pier, Jordan Road marks Yau Ma Tei's southern boundary. Sandwiched between Tsim Sha Tsui and Mong Kok, it is believed to be one of the first Kowloon districts developed by the British in the 1860s.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2007, Hong Kong 2006, Information Services Department of the Hong Kong SAR Government, →ISBN, →OCLC, page 332:",
"text": "The department continued to plan and build fire stations and ambulance depots to cope with the city's growing development and service needs and to adhere to the Government's policy of providing the fastest response possible to emergencies. During the year, a new fire station in Kowloon Tong and two ambulance depots in Mong Kok and Kwai Chung were commissioned.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2020 June 3, James Pomfret, Scott Murdoch, “Police pepper spray Hong Kongers defying ban to mark Tiananmen”, in Reuters, archived from the original on 2020-06-05, World News:",
"text": "Scuffles broke out briefly in the working-class Mong Kok area where hundreds had gathered and some demonstrators tried to set up roadblocks with metal barriers, prompting officers to use spray to disperse them, according to Reuters witnesses.[...]\n“We are afraid this will be the last time we can have a ceremony but Hong Kongers will always remember what happened on June 4,” said Brenda Hui, 24, in Mong Kok, with a white battery-illuminated umbrella that read “Never Forget June 4.”",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An area in Yau Tsim Mong district, Kowloon, Hong Kong."
],
"links": [
[
"Yau Tsim Mong",
"Yau Tsim Mong#English"
],
[
"Kowloon",
"Kowloon#English"
],
[
"Hong Kong",
"Hong Kong#English"
]
]
},
{
"categories": [
"English terms with historical senses",
"en:Places in Hong Kong"
],
"glosses": [
"Mong Kok District (a district of Hong Kong)."
],
"links": [
[
"Mong Kok District",
"w:Mong Kok District"
],
[
"district",
"district"
],
[
"Hong Kong",
"Hong Kong#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Mong Kok District (a district of Hong Kong)."
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌmɒŋˈkɒk/"
},
{
"ipa": "/ˈmɒŋˌkɒk/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"initialism"
],
"word": "MK"
},
{
"word": "Mongkok"
}
],
"translations": [
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "wong⁶ gok³",
"sense": "area in Hong Kong",
"word": "旺角"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "mong⁶ gok³",
"sense": "area in Hong Kong",
"tags": [
"dated"
],
"word": "望角"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Wàngjiǎo",
"sense": "area in Hong Kong",
"word": "旺角"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Wàngjiǎo",
"sense": "area in Hong Kong",
"tags": [
"dated"
],
"word": "望角"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Wangjao",
"sense": "area in Hong Kong",
"word": "왕자오"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "moṅga kok",
"sense": "area in Hong Kong",
"word": "मोंग कोक"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Vanczjáo",
"sense": "area in Hong Kong",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ванцзя́о"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Monggók",
"sense": "area in Hong Kong",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Монгго́к"
}
],
"word": "Mong Kok"
}
Download raw JSONL data for Mong Kok meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.