See Moluccas on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "جَزِيرَات المَلِك",
"lit": "king islands"
},
"expansion": "Arabic جَزِيرَات المَلِك (jazīrāt al-malik, literally “king islands”)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "م ل ك"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Maluku, thought to have been derived from the term used by Arab traders for the region, Arabic جَزِيرَات المَلِك (jazīrāt al-malik, literally “king islands”), from the word مَلِك (malik). However, since the name itself has been mentioned in a 14th-century Majapahit eulogy, Nagarakretagama, that predates the arrival of Islam in Maluku at the late fifteenth century, other sources claim that the name comes from a local language with the meaning \"the head of a bull\" or \"the head of something large\".",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Moluccas",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Farefare translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Islands",
"orig": "en:Islands",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Indonesia",
"orig": "en:Places in Indonesia",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"An archipelago in Indonesia."
],
"id": "en-Moluccas-en-name-BMMSoqyt",
"links": [
[
"archipelago",
"archipelago"
],
[
"Indonesia",
"Indonesia#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Maluku"
},
{
"word": "Malukus"
},
{
"word": "Maluku Islands"
},
{
"word": "Maluku islands"
},
{
"word": "Moluccan Islands"
},
{
"word": "Spice Islands"
}
],
"translations": [
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "Molukʻyan kġziner",
"sense": "archipelago",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Մոլուքյան կղզիներ"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "archipelago",
"word": "Moluky"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "archipelago",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Molukken"
},
{
"code": "gur",
"lang": "Farefare",
"sense": "archipelago",
"word": "Malukudõma"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "archipelago",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Moluques"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "archipelago",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Molukken"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "archipelago",
"word": "na Molacaí"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "archipelago",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Molucche"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Molúkkskije ostrová",
"sense": "archipelago",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Молу́ккские острова́"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "archipelago",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Molucas"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "archipelago",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Islas Molucas"
}
],
"wikipedia": [
"Maluku Islands"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/məˈlʌkəz/"
}
],
"word": "Moluccas"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "جَزِيرَات المَلِك",
"lit": "king islands"
},
"expansion": "Arabic جَزِيرَات المَلِك (jazīrāt al-malik, literally “king islands”)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "م ل ك"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Maluku, thought to have been derived from the term used by Arab traders for the region, Arabic جَزِيرَات المَلِك (jazīrāt al-malik, literally “king islands”), from the word مَلِك (malik). However, since the name itself has been mentioned in a 14th-century Majapahit eulogy, Nagarakretagama, that predates the arrival of Islam in Maluku at the late fifteenth century, other sources claim that the name comes from a local language with the meaning \"the head of a bull\" or \"the head of something large\".",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Moluccas",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with redundant script codes",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms derived from Arabic",
"English terms derived from the Arabic root م ل ك",
"English uncountable nouns",
"English undefined derivations",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Farefare translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"en:Islands",
"en:Places in Indonesia"
],
"glosses": [
"An archipelago in Indonesia."
],
"links": [
[
"archipelago",
"archipelago"
],
[
"Indonesia",
"Indonesia#English"
]
],
"wikipedia": [
"Maluku Islands"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/məˈlʌkəz/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Maluku"
},
{
"word": "Malukus"
},
{
"word": "Maluku Islands"
},
{
"word": "Maluku islands"
},
{
"word": "Moluccan Islands"
},
{
"word": "Spice Islands"
}
],
"translations": [
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "Molukʻyan kġziner",
"sense": "archipelago",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Մոլուքյան կղզիներ"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "archipelago",
"word": "Moluky"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "archipelago",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Molukken"
},
{
"code": "gur",
"lang": "Farefare",
"sense": "archipelago",
"word": "Malukudõma"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "archipelago",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Moluques"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "archipelago",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Molukken"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "archipelago",
"word": "na Molacaí"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "archipelago",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Molucche"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Molúkkskije ostrová",
"sense": "archipelago",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Молу́ккские острова́"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "archipelago",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Molucas"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "archipelago",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Islas Molucas"
}
],
"word": "Moluccas"
}
Download raw JSONL data for Moluccas meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.