See Miaojie on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn-pinyin",
"3": "-"
},
"expansion": "Hanyu Pinyin",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn",
"3": "廟街"
},
"expansion": "Mandarin 廟街／庙街 (Miàojiē)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From the Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin 廟街／庙街 (Miàojiē).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Miaojie",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1981 August 18 [1981 August 11], Nengxiong [3769 5174 7160] Wang, “How Did Czarist Russia Carry Out Its Aggression Against China?”, in Daily Report: China, volume I, number 159, Foreign Broadcast Information Service, →ISSN, →OCLC, page C 1:",
"text": "In 1848, Russian Senior Naval Captain Nevelskoiy and his military transport ship set sail to invade China's Heilongjiang [Amur-river] River estuary and the Sakhalin island. In 1850, Miaojie on the Heilongjiang River estuary was forcibly occupied, turned into a stronghold for aggression and renamed Nikolayevsk after the czar. In April 1853, Czar Nicholas I brazenly ordered the invasion and occupation of China's Sakhalin island.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1991, Sheng Hu, From the Opium War to the May Fourth Movement, volume 1, Foreign Languages Press, →ISBN, →OCLC, page 211:",
"text": "In 1850 Muraviev-Amursky hoisted Russian flags in Miaojie (known today as Nikolayevsk-na-Amure), at the mouth of the Heilongjiang River where he stationed troops to defend what he had just stolen.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2022, Wenguang Shao, China’s Foreign Policy and Practice: A Survey, →ISBN, →OCLC, page https://books.google.com/books?id=i9iYEAAAQBAJ?hl=en&pg=PT104:",
"text": "By deception, manoeuvring and intimidation, he scored a crucial point for Russia in forcing Prince Gong to approve the terms in the supplementary Treaty of Beijing in November 1860. The treaty affirmed the Russian gains under the Treaty of Aigun. Moreover, China ceded to Russia the hitherto commonly held territory from east of the Ussuri River to the Sea of Japan, consisting of the Ussuri krai (the Maritime Territory) and southern parts of Primorye, an additional 4000,000 km². The ports of Miaojie/Nikolayevsk, Hailanpao/Blagoveshchensk close to the Sea of Okhotsk, and the Kuril Islands (Sakhalin) now all belonged to Russia.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Synonym of Nikolayevsk-on-Amur: the Mandarin Chinese-derived name."
],
"id": "en-Miaojie-en-name-XuV6rCDJ",
"links": [
[
"Nikolayevsk-on-Amur",
"Nikolayevsk-on-Amur#English"
],
[
"Mandarin",
"Mandarin#English"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "the Mandarin Chinese-derived name",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "Nikolayevsk-on-Amur"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "city",
"word": "廟街"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Miàojiē",
"sense": "city",
"word": "庙街"
}
],
"wikipedia": [
"Miaojie"
]
}
],
"word": "Miaojie"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn-pinyin",
"3": "-"
},
"expansion": "Hanyu Pinyin",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn",
"3": "廟街"
},
"expansion": "Mandarin 廟街／庙街 (Miàojiē)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From the Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin 廟街／庙街 (Miàojiē).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Miaojie",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Hanyu Pinyin",
"English terms borrowed from Mandarin",
"English terms derived from Hanyu Pinyin",
"English terms derived from Mandarin",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Mandarin translations"
],
"examples": [
{
"ref": "1981 August 18 [1981 August 11], Nengxiong [3769 5174 7160] Wang, “How Did Czarist Russia Carry Out Its Aggression Against China?”, in Daily Report: China, volume I, number 159, Foreign Broadcast Information Service, →ISSN, →OCLC, page C 1:",
"text": "In 1848, Russian Senior Naval Captain Nevelskoiy and his military transport ship set sail to invade China's Heilongjiang [Amur-river] River estuary and the Sakhalin island. In 1850, Miaojie on the Heilongjiang River estuary was forcibly occupied, turned into a stronghold for aggression and renamed Nikolayevsk after the czar. In April 1853, Czar Nicholas I brazenly ordered the invasion and occupation of China's Sakhalin island.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1991, Sheng Hu, From the Opium War to the May Fourth Movement, volume 1, Foreign Languages Press, →ISBN, →OCLC, page 211:",
"text": "In 1850 Muraviev-Amursky hoisted Russian flags in Miaojie (known today as Nikolayevsk-na-Amure), at the mouth of the Heilongjiang River where he stationed troops to defend what he had just stolen.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2022, Wenguang Shao, China’s Foreign Policy and Practice: A Survey, →ISBN, →OCLC, page https://books.google.com/books?id=i9iYEAAAQBAJ?hl=en&pg=PT104:",
"text": "By deception, manoeuvring and intimidation, he scored a crucial point for Russia in forcing Prince Gong to approve the terms in the supplementary Treaty of Beijing in November 1860. The treaty affirmed the Russian gains under the Treaty of Aigun. Moreover, China ceded to Russia the hitherto commonly held territory from east of the Ussuri River to the Sea of Japan, consisting of the Ussuri krai (the Maritime Territory) and southern parts of Primorye, an additional 4000,000 km². The ports of Miaojie/Nikolayevsk, Hailanpao/Blagoveshchensk close to the Sea of Okhotsk, and the Kuril Islands (Sakhalin) now all belonged to Russia.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Synonym of Nikolayevsk-on-Amur: the Mandarin Chinese-derived name."
],
"links": [
[
"Nikolayevsk-on-Amur",
"Nikolayevsk-on-Amur#English"
],
[
"Mandarin",
"Mandarin#English"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "the Mandarin Chinese-derived name",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "Nikolayevsk-on-Amur"
}
],
"wikipedia": [
"Miaojie"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "city",
"word": "廟街"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Miàojiē",
"sense": "city",
"word": "庙街"
}
],
"word": "Miaojie"
}
Download raw JSONL data for Miaojie meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.