See Melayu on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ms",
"3": "Melayu"
},
"expansion": "Malay Melayu",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Malay Melayu.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "p"
},
"expansion": "Melayu pl (plural only)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"The Malay ethnic group."
],
"id": "en-Melayu-en-noun-oZgiLSTi",
"links": [
[
"Malay",
"Malay"
],
[
"ethnic group",
"ethnic group"
]
],
"tags": [
"plural",
"plural-only"
]
}
],
"word": "Melayu"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "Melayu"
},
"expansion": "Malay Melayu",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Malay Melayu.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Melayu",
"name": "id-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Mê‧la‧yu"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "32 36 32",
"kind": "topical",
"langcode": "id",
"name": "Ethnicity",
"orig": "id:Ethnicity",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Malay (ethnic group)"
],
"id": "en-Melayu-id-name-rbE16Zht",
"links": [
[
"Malay",
"Malay"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 17 50",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 19 60",
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 20 59",
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 16 57",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 16 57",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 36 32",
"kind": "topical",
"langcode": "id",
"name": "Ethnicity",
"orig": "id:Ethnicity",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 20 46",
"kind": "topical",
"langcode": "id",
"name": "Languages",
"orig": "id:Languages",
"parents": [
"Language",
"Names",
"Communication",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Malay (language)"
],
"id": "en-Melayu-id-name-NL8YMshu",
"links": [
[
"Malay",
"Malay"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məˈlaju]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "pre-1967",
"word": "Melajoe"
}
],
"word": "Melayu"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "Melayu"
},
"expansion": "Malay Melayu",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Malay Melayu.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Melayu",
"name": "id-adj"
}
],
"hyphenation": [
"Mê‧la‧yu"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "32 36 32",
"kind": "topical",
"langcode": "id",
"name": "Ethnicity",
"orig": "id:Ethnicity",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "(transitive) to make something become Malay",
"word": "melayukan"
},
{
"english": "form of melayukan",
"word": "memelayukan"
},
{
"english": "malayisation",
"word": "pemelayuan"
},
{
"english": "Malay language",
"word": "bahasa Melayu"
},
{
"english": "Malay people",
"word": "orang Melayu"
}
],
"glosses": [
"Malay (pertaining to ethnic group or language)"
],
"id": "en-Melayu-id-adj-Z2N68eal",
"links": [
[
"Malay",
"Malay"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məˈlaju]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "pre-1967",
"word": "Melajoe"
}
],
"word": "Melayu"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "malayū",
"t": "to run, to run away, to flee"
},
"expansion": "Old Javanese malayū (“to run, to run away, to flee”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Malayu, a kingdom on Sumatra's eastern coast (today's Jambi), mentioned by the Chinese Monk Yijing as 末羅瑜國 and during the Yuan (1271-1368) and Ming (1368-1644) dynasties as 木剌由 (Bok-la-yu or Mok-la-yu), 麻里予兒 (Ma-li-yu-er), 巫來由 (Wu-lai-yu) and 無來由 (Wu-lai-yu). The oldest known inscriptions in the Malay language were found at Kedukan Bukit and Talang Tuo, both in the vicinity of Palembang in southern Sumatra, and at Kota Kapur on Bangka island west of Sumatra. They are respectively dated 673, 684 and 686. Possibly cognate with Old Javanese malayū (“to run, to run away, to flee”), referring to the Musi river at Palembang.",
"forms": [
{
"form": "ملايو",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "ملايو"
},
"expansion": "Melayu (Jawi spelling ملايو)",
"name": "ms-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Me‧la‧yu"
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Malay terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ms",
"name": "Ethnicity",
"orig": "ms:Ethnicity",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ms",
"name": "Languages",
"orig": "ms:Languages",
"parents": [
"Language",
"Names",
"Communication",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bahasa Melayu"
},
{
"word": "masuk Melayu"
},
{
"word": "orang Melayu"
}
],
"examples": [
{
"english": "Malay people",
"text": "orang Melayu",
"type": "example"
},
{
"english": "the Malay language",
"text": "bahasa Melayu",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Malay (ethnic group, people, and language)"
],
"id": "en-Melayu-ms-name-Fn8mTBtE",
"links": [
[
"Malay",
"Malay"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Jawi"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/məlaju/"
},
{
"rhymes": "-ju"
},
{
"rhymes": "-u"
}
],
"word": "Melayu"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ms",
"3": "Melayu"
},
"expansion": "Malay Melayu",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Malay Melayu.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "p"
},
"expansion": "Melayu pl (plural only)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English pluralia tantum",
"English terms borrowed from Malay",
"English terms derived from Malay",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"The Malay ethnic group."
],
"links": [
[
"Malay",
"Malay"
],
[
"ethnic group",
"ethnic group"
]
],
"tags": [
"plural",
"plural-only"
]
}
],
"word": "Melayu"
}
{
"categories": [
"Indonesian adjectives",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian proper nouns",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Indonesian terms with redundant script codes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"id:Ethnicity",
"id:Languages"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "Melayu"
},
"expansion": "Malay Melayu",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Malay Melayu.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Melayu",
"name": "id-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Mê‧la‧yu"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"Malay (ethnic group)"
],
"links": [
[
"Malay",
"Malay"
]
]
},
{
"glosses": [
"Malay (language)"
],
"links": [
[
"Malay",
"Malay"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məˈlaju]"
}
],
"synonyms": [
{
"alt": "pre-1967",
"word": "Melajoe"
}
],
"word": "Melayu"
}
{
"categories": [
"Indonesian adjectives",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian proper nouns",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Indonesian terms with redundant script codes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"id:Ethnicity",
"id:Languages"
],
"derived": [
{
"english": "(transitive) to make something become Malay",
"word": "melayukan"
},
{
"english": "form of melayukan",
"word": "memelayukan"
},
{
"english": "malayisation",
"word": "pemelayuan"
},
{
"english": "Malay language",
"word": "bahasa Melayu"
},
{
"english": "Malay people",
"word": "orang Melayu"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "Melayu"
},
"expansion": "Malay Melayu",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Malay Melayu.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Melayu",
"name": "id-adj"
}
],
"hyphenation": [
"Mê‧la‧yu"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"Malay (pertaining to ethnic group or language)"
],
"links": [
[
"Malay",
"Malay"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məˈlaju]"
}
],
"synonyms": [
{
"alt": "pre-1967",
"word": "Melajoe"
}
],
"word": "Melayu"
}
{
"derived": [
{
"word": "bahasa Melayu"
},
{
"word": "masuk Melayu"
},
{
"word": "orang Melayu"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "malayū",
"t": "to run, to run away, to flee"
},
"expansion": "Old Javanese malayū (“to run, to run away, to flee”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Malayu, a kingdom on Sumatra's eastern coast (today's Jambi), mentioned by the Chinese Monk Yijing as 末羅瑜國 and during the Yuan (1271-1368) and Ming (1368-1644) dynasties as 木剌由 (Bok-la-yu or Mok-la-yu), 麻里予兒 (Ma-li-yu-er), 巫來由 (Wu-lai-yu) and 無來由 (Wu-lai-yu). The oldest known inscriptions in the Malay language were found at Kedukan Bukit and Talang Tuo, both in the vicinity of Palembang in southern Sumatra, and at Kota Kapur on Bangka island west of Sumatra. They are respectively dated 673, 684 and 686. Possibly cognate with Old Javanese malayū (“to run, to run away, to flee”), referring to the Musi river at Palembang.",
"forms": [
{
"form": "ملايو",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "ملايو"
},
"expansion": "Melayu (Jawi spelling ملايو)",
"name": "ms-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Me‧la‧yu"
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay proper nouns",
"Malay terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Malay terms with usage examples",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Malay/ju",
"Rhymes:Malay/u",
"Rhymes:Malay/u/3 syllables",
"ms:Ethnicity",
"ms:Languages"
],
"examples": [
{
"english": "Malay people",
"text": "orang Melayu",
"type": "example"
},
{
"english": "the Malay language",
"text": "bahasa Melayu",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Malay (ethnic group, people, and language)"
],
"links": [
[
"Malay",
"Malay"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Jawi"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/məlaju/"
},
{
"rhymes": "-ju"
},
{
"rhymes": "-u"
}
],
"word": "Melayu"
}
Download raw JSONL data for Melayu meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.