See Mauritian on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Mauritius",
"3": "an"
},
"expansion": "Mauritius + -an",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Mauritius + -an.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "Mauritian (not comparable)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "Mauritian Creole"
},
{
"word": "Mauritianness"
}
],
"examples": [
{
"text": "One of the official languages of Mauritius is Mauritian Creole.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Of, from, or pertaining to Mauritius, its people, or their language or culture."
],
"id": "en-Mauritian-en-adj-hgHakoh5",
"tags": [
"not-comparable"
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "of, from, or pertaining to Mauritius, its people, or their language or culture",
"word": "Mauritiaans"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "maŭrykíjski",
"sense": "of, from, or pertaining to Mauritius, its people, or their language or culture",
"word": "маўрыкі́йскі"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "maŭrycýjski",
"sense": "of, from, or pertaining to Mauritius, its people, or their language or culture",
"tags": [
"Taraškievica"
],
"word": "маўрыцы́йскі"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "môriśasiẏô",
"sense": "of, from, or pertaining to Mauritius, its people, or their language or culture",
"word": "মরিশাসীয়"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "of, from, or pertaining to Mauritius, its people, or their language or culture",
"word": "mauricià"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "of, from, or pertaining to Mauritius, its people, or their language or culture",
"word": "mauricijský"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "of, from, or pertaining to Mauritius, its people, or their language or culture",
"word": "mauricien"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "of, from, or pertaining to Mauritius, its people, or their language or culture",
"word": "mauriciano"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "of, from, or pertaining to Mauritius, its people, or their language or culture",
"word": "mauritisch"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "mavrikianós",
"sense": "of, from, or pertaining to Mauritius, its people, or their language or culture",
"word": "μαυρικιανός"
},
{
"code": "ht",
"lang": "Haitian Creole",
"sense": "of, from, or pertaining to Mauritius, its people, or their language or culture",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morisyen"
},
{
"code": "ht",
"lang": "Haitian Creole",
"sense": "of, from, or pertaining to Mauritius, its people, or their language or culture",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morisyèn"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "of, from, or pertaining to Mauritius, its people, or their language or culture",
"word": "mauriziano"
},
{
"code": "mfe",
"lang": "Mauritian Creole",
"sense": "of, from, or pertaining to Mauritius, its people, or their language or culture",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morisien"
},
{
"code": "mfe",
"lang": "Mauritian Creole",
"sense": "of, from, or pertaining to Mauritius, its people, or their language or culture",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morisienn"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "of, from, or pertaining to Mauritius, its people, or their language or culture",
"word": "mauritisk"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "of, from, or pertaining to Mauritius, its people, or their language or culture",
"word": "mauritisk"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "of, from, or pertaining to Mauritius, its people, or their language or culture",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maurytyjski"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "of, from, or pertaining to Mauritius, its people, or their language or culture",
"word": "mauritian"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "mavrikíjskij",
"sense": "of, from, or pertaining to Mauritius, its people, or their language or culture",
"word": "маврики́йский"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "of, from, or pertaining to Mauritius, its people, or their language or culture",
"word": "mauriciano"
},
{
"code": "sw",
"lang": "Swahili",
"sense": "of, from, or pertaining to Mauritius, its people, or their language or culture",
"word": "Kimorisi"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "of, from, or pertaining to Mauritius, its people, or their language or culture",
"word": "mauritisk"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "mavrykíjsʹkyj",
"sense": "of, from, or pertaining to Mauritius, its people, or their language or culture",
"word": "маврикі́йський"
}
]
}
],
"word": "Mauritian"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Mauritius",
"3": "an"
},
"expansion": "Mauritius + -an",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Mauritius + -an.",
"forms": [
{
"form": "Mauritians",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Mauritian (plural Mauritians)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1964, James Pope-Hennessy, Verandah: Some Episodes in the Crown Colonies: 1867-1889, G. Allen and Unwin, page 258:",
"text": "Like the Irish, the Mauritians were alien to the English in race, culture and religion.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A person from Mauritius or of Mauritian descent."
],
"id": "en-Mauritian-en-noun-XEHl45C5",
"links": [
[
"Mauritius",
"Mauritius"
]
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "person from Mauritius or of Mauritian descent",
"word": "Mauritiër"
},
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "person from Mauritius or of Mauritian descent",
"word": "Mauritiaan"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "môriśasī",
"sense": "person from Mauritius or of Mauritian descent",
"word": "মরিশাসী"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "person from Mauritius or of Mauritian descent",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mauricià"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "person from Mauritius or of Mauritian descent",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mauriciana"
},
{
"code": "co",
"lang": "Corsican",
"sense": "person from Mauritius or of Mauritian descent",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maurizianu"
},
{
"code": "co",
"lang": "Corsican",
"sense": "person from Mauritius or of Mauritian descent",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mauriziana"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "person from Mauritius or of Mauritian descent",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mauricijec"
},
{
"code": "eo",
"english": "man or woman",
"lang": "Esperanto",
"sense": "person from Mauritius or of Mauritian descent",
"word": "maŭrico"
},
{
"code": "eo",
"english": "woman",
"lang": "Esperanto",
"sense": "person from Mauritius or of Mauritian descent",
"word": "maŭricino"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "person from Mauritius or of Mauritian descent",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mauricien"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "person from Mauritius or of Mauritian descent",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mauricienne"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "person from Mauritius or of Mauritian descent",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mauriciano"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "person from Mauritius or of Mauritian descent",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mauriciana"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "person from Mauritius or of Mauritian descent",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mauritier"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "person from Mauritius or of Mauritian descent",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mauritierin"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Mavrikianós",
"sense": "person from Mauritius or of Mauritian descent",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Μαυρικιανός"
},
{
"code": "ht",
"lang": "Haitian Creole",
"sense": "person from Mauritius or of Mauritian descent",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morisyen"
},
{
"code": "ht",
"lang": "Haitian Creole",
"sense": "person from Mauritius or of Mauritian descent",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morisyèn"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "person from Mauritius or of Mauritian descent",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mauriziano"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "person from Mauritius or of Mauritian descent",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mauriziana"
},
{
"code": "mfe",
"lang": "Mauritian Creole",
"sense": "person from Mauritius or of Mauritian descent",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morisien"
},
{
"code": "mfe",
"lang": "Mauritian Creole",
"sense": "person from Mauritius or of Mauritian descent",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morisienn"
},
{
"code": "mfe",
"lang": "Mauritian Creole",
"sense": "person from Mauritius or of Mauritian descent",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morisyen"
},
{
"code": "mfe",
"lang": "Mauritian Creole",
"sense": "person from Mauritius or of Mauritian descent",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morisyenn"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "person from Mauritius or of Mauritian descent",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mauritier"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "person from Mauritius or of Mauritian descent",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mauritiar"
},
{
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "person from Mauritius or of Mauritian descent",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maurician"
},
{
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "person from Mauritius or of Mauritian descent",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mauriciana"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "person from Mauritius or of Mauritian descent",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Maurytyjczyk"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "person from Mauritius or of Mauritian descent",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maurytyjka"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "person from Mauritius or of Mauritian descent",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mauritian"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "person from Mauritius or of Mauritian descent",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mauritiană"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "mavrikíjec",
"sense": "person from Mauritius or of Mauritian descent",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "маврики́ец"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "mavrikíjka",
"sense": "person from Mauritius or of Mauritian descent",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "маврики́йка"
},
{
"code": "sc",
"lang": "Sardinian",
"sense": "person from Mauritius or of Mauritian descent",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maurìtzianu"
},
{
"code": "sc",
"lang": "Sardinian",
"sense": "person from Mauritius or of Mauritian descent",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maurìtziana"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "person from Mauritius or of Mauritian descent",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mauriciano"
},
{
"code": "sw",
"lang": "Swahili",
"sense": "person from Mauritius or of Mauritian descent",
"word": "Mmorisi"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "person from Mauritius or of Mauritian descent",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "mauritier"
}
]
}
],
"word": "Mauritian"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Mauritius",
"3": "an"
},
"expansion": "Mauritius + -an",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Mauritius + -an.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Mauritian",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 85 2",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 88 2",
"kind": "other",
"name": "English terms suffixed with -an",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93 0",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 89 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 91 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 74 15",
"kind": "other",
"name": "Terms with Afrikaans translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 85 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with Belarusian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 78 11",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bengali translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 84 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 76 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Corsican translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 75 15",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 87 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92 0",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 85 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 90 1",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 88 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 86 7",
"kind": "other",
"name": "Terms with Haitian Creole translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 91 0",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 92 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mauritian Creole translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 83 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 86 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 83 7",
"kind": "other",
"name": "Terms with Occitan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 84 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 84 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 91 1",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 76 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Sardinian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 91 0",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 88 3",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swahili translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 85 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 83 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 75 13",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Nationalities",
"orig": "en:Nationalities",
"parents": [
"Demonyms",
"People",
"Names",
"Human",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1989, John A. Holm, Pidgins and Creoles: Reference Survey, Cambridge University Press, →ISBN, page 401:",
"text": "However, Baker (pc) notes that limero is also a common Mauritian pronunciation.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2000, John H. McWhorter, The Missing Spanish Creoles: Recovering the Birth of Plantation Contact Languages, University of California Press, →ISBN, pages 187–188:",
"text": "The are two perspectives on the relationship between Réunionnais, a semicreole, and Mauritian, a typical plantation creole. Baker and Corne (1982) argue that […] Mauritian is the product of a break in the transmission of French, […]",
"type": "quote"
},
{
"text": "2001, Robert Chaudenson, Salikoko S. Mufwene, and Sheri Pargman, Creolization of Language and Culture (English edition of Robert Chaudenson, Des îles, des hommes, des langues), Routledge, →ISBN, page 47,\nMuch later, Richardson (1963) posits a theory very similar to Jespersen’s, claiming that the [grammatical] system of Mauritian has resulted from the contact of very different systems (French, Malagasy, and Bantu), which allegedly could not merge together because of excessive heterogeneity, but neutralized each other instead."
}
],
"glosses": [
"Mauritian Creole."
],
"id": "en-Mauritian-en-name-5WkNLr3F",
"links": [
[
"Mauritian Creole",
"Mauritian Creole"
]
]
}
],
"word": "Mauritian"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English proper nouns",
"English terms suffixed with -an",
"English uncomparable adjectives",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Afrikaans translations",
"Terms with Belarusian translations",
"Terms with Bengali translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Corsican translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Haitian Creole translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Mauritian Creole translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"Terms with Occitan translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Sardinian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swahili translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"en:Nationalities"
],
"derived": [
{
"word": "Mauritian Creole"
},
{
"word": "Mauritianness"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Mauritius",
"3": "an"
},
"expansion": "Mauritius + -an",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Mauritius + -an.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "Mauritian (not comparable)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "One of the official languages of Mauritius is Mauritian Creole.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Of, from, or pertaining to Mauritius, its people, or their language or culture."
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "of, from, or pertaining to Mauritius, its people, or their language or culture",
"word": "Mauritiaans"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "maŭrykíjski",
"sense": "of, from, or pertaining to Mauritius, its people, or their language or culture",
"word": "маўрыкі́йскі"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "maŭrycýjski",
"sense": "of, from, or pertaining to Mauritius, its people, or their language or culture",
"tags": [
"Taraškievica"
],
"word": "маўрыцы́йскі"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "môriśasiẏô",
"sense": "of, from, or pertaining to Mauritius, its people, or their language or culture",
"word": "মরিশাসীয়"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "of, from, or pertaining to Mauritius, its people, or their language or culture",
"word": "mauricià"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "of, from, or pertaining to Mauritius, its people, or their language or culture",
"word": "mauricijský"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "of, from, or pertaining to Mauritius, its people, or their language or culture",
"word": "mauricien"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "of, from, or pertaining to Mauritius, its people, or their language or culture",
"word": "mauriciano"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "of, from, or pertaining to Mauritius, its people, or their language or culture",
"word": "mauritisch"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "mavrikianós",
"sense": "of, from, or pertaining to Mauritius, its people, or their language or culture",
"word": "μαυρικιανός"
},
{
"code": "ht",
"lang": "Haitian Creole",
"sense": "of, from, or pertaining to Mauritius, its people, or their language or culture",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morisyen"
},
{
"code": "ht",
"lang": "Haitian Creole",
"sense": "of, from, or pertaining to Mauritius, its people, or their language or culture",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morisyèn"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "of, from, or pertaining to Mauritius, its people, or their language or culture",
"word": "mauriziano"
},
{
"code": "mfe",
"lang": "Mauritian Creole",
"sense": "of, from, or pertaining to Mauritius, its people, or their language or culture",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morisien"
},
{
"code": "mfe",
"lang": "Mauritian Creole",
"sense": "of, from, or pertaining to Mauritius, its people, or their language or culture",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morisienn"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "of, from, or pertaining to Mauritius, its people, or their language or culture",
"word": "mauritisk"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "of, from, or pertaining to Mauritius, its people, or their language or culture",
"word": "mauritisk"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "of, from, or pertaining to Mauritius, its people, or their language or culture",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maurytyjski"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "of, from, or pertaining to Mauritius, its people, or their language or culture",
"word": "mauritian"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "mavrikíjskij",
"sense": "of, from, or pertaining to Mauritius, its people, or their language or culture",
"word": "маврики́йский"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "of, from, or pertaining to Mauritius, its people, or their language or culture",
"word": "mauriciano"
},
{
"code": "sw",
"lang": "Swahili",
"sense": "of, from, or pertaining to Mauritius, its people, or their language or culture",
"word": "Kimorisi"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "of, from, or pertaining to Mauritius, its people, or their language or culture",
"word": "mauritisk"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "mavrykíjsʹkyj",
"sense": "of, from, or pertaining to Mauritius, its people, or their language or culture",
"word": "маврикі́йський"
}
],
"word": "Mauritian"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English proper nouns",
"English terms suffixed with -an",
"English uncomparable adjectives",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Afrikaans translations",
"Terms with Belarusian translations",
"Terms with Bengali translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Corsican translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Haitian Creole translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Mauritian Creole translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"Terms with Occitan translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Sardinian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swahili translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"en:Nationalities"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Mauritius",
"3": "an"
},
"expansion": "Mauritius + -an",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Mauritius + -an.",
"forms": [
{
"form": "Mauritians",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Mauritian (plural Mauritians)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1964, James Pope-Hennessy, Verandah: Some Episodes in the Crown Colonies: 1867-1889, G. Allen and Unwin, page 258:",
"text": "Like the Irish, the Mauritians were alien to the English in race, culture and religion.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A person from Mauritius or of Mauritian descent."
],
"links": [
[
"Mauritius",
"Mauritius"
]
]
}
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "person from Mauritius or of Mauritian descent",
"word": "Mauritiër"
},
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "person from Mauritius or of Mauritian descent",
"word": "Mauritiaan"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "môriśasī",
"sense": "person from Mauritius or of Mauritian descent",
"word": "মরিশাসী"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "person from Mauritius or of Mauritian descent",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mauricià"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "person from Mauritius or of Mauritian descent",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mauriciana"
},
{
"code": "co",
"lang": "Corsican",
"sense": "person from Mauritius or of Mauritian descent",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maurizianu"
},
{
"code": "co",
"lang": "Corsican",
"sense": "person from Mauritius or of Mauritian descent",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mauriziana"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "person from Mauritius or of Mauritian descent",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mauricijec"
},
{
"code": "eo",
"english": "man or woman",
"lang": "Esperanto",
"sense": "person from Mauritius or of Mauritian descent",
"word": "maŭrico"
},
{
"code": "eo",
"english": "woman",
"lang": "Esperanto",
"sense": "person from Mauritius or of Mauritian descent",
"word": "maŭricino"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "person from Mauritius or of Mauritian descent",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mauricien"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "person from Mauritius or of Mauritian descent",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mauricienne"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "person from Mauritius or of Mauritian descent",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mauriciano"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "person from Mauritius or of Mauritian descent",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mauriciana"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "person from Mauritius or of Mauritian descent",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mauritier"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "person from Mauritius or of Mauritian descent",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mauritierin"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Mavrikianós",
"sense": "person from Mauritius or of Mauritian descent",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Μαυρικιανός"
},
{
"code": "ht",
"lang": "Haitian Creole",
"sense": "person from Mauritius or of Mauritian descent",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morisyen"
},
{
"code": "ht",
"lang": "Haitian Creole",
"sense": "person from Mauritius or of Mauritian descent",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morisyèn"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "person from Mauritius or of Mauritian descent",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mauriziano"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "person from Mauritius or of Mauritian descent",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mauriziana"
},
{
"code": "mfe",
"lang": "Mauritian Creole",
"sense": "person from Mauritius or of Mauritian descent",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morisien"
},
{
"code": "mfe",
"lang": "Mauritian Creole",
"sense": "person from Mauritius or of Mauritian descent",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morisienn"
},
{
"code": "mfe",
"lang": "Mauritian Creole",
"sense": "person from Mauritius or of Mauritian descent",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morisyen"
},
{
"code": "mfe",
"lang": "Mauritian Creole",
"sense": "person from Mauritius or of Mauritian descent",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morisyenn"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "person from Mauritius or of Mauritian descent",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mauritier"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "person from Mauritius or of Mauritian descent",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mauritiar"
},
{
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "person from Mauritius or of Mauritian descent",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maurician"
},
{
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "person from Mauritius or of Mauritian descent",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mauriciana"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "person from Mauritius or of Mauritian descent",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Maurytyjczyk"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "person from Mauritius or of Mauritian descent",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maurytyjka"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "person from Mauritius or of Mauritian descent",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mauritian"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "person from Mauritius or of Mauritian descent",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mauritiană"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "mavrikíjec",
"sense": "person from Mauritius or of Mauritian descent",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "маврики́ец"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "mavrikíjka",
"sense": "person from Mauritius or of Mauritian descent",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "маврики́йка"
},
{
"code": "sc",
"lang": "Sardinian",
"sense": "person from Mauritius or of Mauritian descent",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maurìtzianu"
},
{
"code": "sc",
"lang": "Sardinian",
"sense": "person from Mauritius or of Mauritian descent",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maurìtziana"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "person from Mauritius or of Mauritian descent",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mauriciano"
},
{
"code": "sw",
"lang": "Swahili",
"sense": "person from Mauritius or of Mauritian descent",
"word": "Mmorisi"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "person from Mauritius or of Mauritian descent",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "mauritier"
}
],
"word": "Mauritian"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English proper nouns",
"English terms suffixed with -an",
"English uncomparable adjectives",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Afrikaans translations",
"Terms with Belarusian translations",
"Terms with Bengali translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Corsican translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Haitian Creole translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Mauritian Creole translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"Terms with Occitan translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Sardinian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swahili translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"en:Nationalities"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Mauritius",
"3": "an"
},
"expansion": "Mauritius + -an",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Mauritius + -an.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Mauritian",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1989, John A. Holm, Pidgins and Creoles: Reference Survey, Cambridge University Press, →ISBN, page 401:",
"text": "However, Baker (pc) notes that limero is also a common Mauritian pronunciation.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2000, John H. McWhorter, The Missing Spanish Creoles: Recovering the Birth of Plantation Contact Languages, University of California Press, →ISBN, pages 187–188:",
"text": "The are two perspectives on the relationship between Réunionnais, a semicreole, and Mauritian, a typical plantation creole. Baker and Corne (1982) argue that […] Mauritian is the product of a break in the transmission of French, […]",
"type": "quote"
},
{
"text": "2001, Robert Chaudenson, Salikoko S. Mufwene, and Sheri Pargman, Creolization of Language and Culture (English edition of Robert Chaudenson, Des îles, des hommes, des langues), Routledge, →ISBN, page 47,\nMuch later, Richardson (1963) posits a theory very similar to Jespersen’s, claiming that the [grammatical] system of Mauritian has resulted from the contact of very different systems (French, Malagasy, and Bantu), which allegedly could not merge together because of excessive heterogeneity, but neutralized each other instead."
}
],
"glosses": [
"Mauritian Creole."
],
"links": [
[
"Mauritian Creole",
"Mauritian Creole"
]
]
}
],
"word": "Mauritian"
}
Download raw JSONL data for Mauritian meaning in All languages combined (16.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.