See Marasigan on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tl",
"3": "Marasigan"
},
"expansion": "Tagalog Marasigan",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Filipino surname, from Tagalog Marasigan. Mostly found in Batangas, Quezon and Oriental Mindoro provinces.",
"forms": [
{
"form": "Marasigans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Marasigans"
},
"expansion": "Marasigan (plural Marasigans)",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A surname from Tagalog."
],
"id": "en-Marasigan-en-name-~aTMX8UR",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"word": "Marasigan"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "tl",
"3": "Marasigan"
},
"expansion": "Tagalog Marasigan",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Tagalog Marasigan. Mostly found among ethnic Tagalog stock in Mindanao whose ancestors bearing the surname came from Batangas, Quezon and Oriental Mindoro during the late Spanish and early American colonial periods and postwar eras.",
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "Marasigan (Badlit spelling ᜋᜇᜐᜒᜄᜈ᜔)",
"name": "ceb-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ma‧ra‧si‧gan"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cebuano entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cebuano surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cebuano terms with Badlit script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cebuano terms with missing Badlit script entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname from Tagalog, found among people of ethnic Tagalog descent mostly in Northern Mindanao, Davao Region, Sarangani and Caraga"
],
"id": "en-Marasigan-ceb-name-RvsjOjDR",
"links": [
[
"surname",
"surname"
],
[
"Northern Mindanao",
"Northern Mindanao"
],
[
"Davao Region",
"Davao Region"
],
[
"Sarangani",
"Sarangani"
],
[
"Caraga",
"Caraga"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maɾaˈsiɡan/"
},
{
"ipa": "[mɐ.ɾ̪ɐˈs̪i.ɡɐn̪]"
}
],
"word": "Marasigan"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "tl",
"3": "Marasigan"
},
"expansion": "Tagalog Marasigan",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Tagalog Marasigan. Mostly found among ethnic Tagalog stock in Mindanao whose ancestors bearing the surname came to Mindanao from Batangas, Quezon and Oriental Mindoro during the late Spanish and early American colonial periods and postwar eras.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Marasigan",
"name": "hil-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ma‧ra‧si‧gan"
],
"lang": "Hiligaynon",
"lang_code": "hil",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiligaynon entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hiligaynon surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname from Tagalog, found among people of ethnic Tagalog descent mostly in North Cotabato, South Cotabato and Sultan Kudarat"
],
"id": "en-Marasigan-hil-name-dpTqCuao",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maɾaˈsiɡan/"
},
{
"ipa": "[ma.ɾaˈsi.ɡan]"
}
],
"word": "Marasigan"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "dasig",
"3": "ma- -an",
"nocat": "1"
},
"expansion": "dasig + ma- -an",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From dasig + ma- -an. From the earlier complimentary cognomen Dimarasigan (“undeceivable”) given at birth, usually carried by nobility and freemen and had become a surname during Spanish rule.",
"forms": [
{
"form": "ᜋᜇᜐᜒᜄᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "Marasigan (Baybayin spelling ᜋᜇᜐᜒᜄᜈ᜔)",
"name": "tl-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ma‧ra‧si‧gan"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname from Tagalog, prevalent in Batangas, Quezon and Oriental Mindoro"
],
"id": "en-Marasigan-tl-name-tiJ11egj",
"links": [
[
"surname",
"surname"
],
[
"Batangas",
"Batangas"
],
[
"Quezon",
"Quezon"
],
[
"Oriental Mindoro",
"Oriental Mindoro"
]
],
"related": [
{
"word": "Malabanan"
},
{
"word": "Malapitan"
},
{
"word": "Malaluan"
},
{
"word": "Malibiran"
},
{
"word": "Maranan"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maɾaˈsiɡan/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[mɐ.ɾɐˈsiː.ɣɐn̪]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-iɡan"
}
],
"word": "Marasigan"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "tl",
"3": "Marasigan"
},
"expansion": "Tagalog Marasigan",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Tagalog Marasigan. Mostly found among ethnic Tagalog stock in Mindanao whose ancestors bearing the surname came from Batangas, Quezon and Oriental Mindoro during the late Spanish and early American colonial periods and postwar eras.",
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "Marasigan (Badlit spelling ᜋᜇᜐᜒᜄᜈ᜔)",
"name": "ceb-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ma‧ra‧si‧gan"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Cebuano entries with incorrect language header",
"Cebuano lemmas",
"Cebuano proper nouns",
"Cebuano surnames",
"Cebuano surnames from Tagalog",
"Cebuano terms borrowed from Tagalog",
"Cebuano terms derived from Tagalog",
"Cebuano terms with Badlit script",
"Cebuano terms with IPA pronunciation",
"Cebuano terms with missing Badlit script entries",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"a surname from Tagalog, found among people of ethnic Tagalog descent mostly in Northern Mindanao, Davao Region, Sarangani and Caraga"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
],
[
"Northern Mindanao",
"Northern Mindanao"
],
[
"Davao Region",
"Davao Region"
],
[
"Sarangani",
"Sarangani"
],
[
"Caraga",
"Caraga"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maɾaˈsiɡan/"
},
{
"ipa": "[mɐ.ɾ̪ɐˈs̪i.ɡɐn̪]"
}
],
"word": "Marasigan"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tl",
"3": "Marasigan"
},
"expansion": "Tagalog Marasigan",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Filipino surname, from Tagalog Marasigan. Mostly found in Batangas, Quezon and Oriental Mindoro provinces.",
"forms": [
{
"form": "Marasigans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Marasigans"
},
"expansion": "Marasigan (plural Marasigans)",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English surnames",
"English surnames from Tagalog",
"English terms borrowed from Tagalog",
"English terms derived from Tagalog",
"English uncountable nouns",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"A surname from Tagalog."
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"word": "Marasigan"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "tl",
"3": "Marasigan"
},
"expansion": "Tagalog Marasigan",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Tagalog Marasigan. Mostly found among ethnic Tagalog stock in Mindanao whose ancestors bearing the surname came to Mindanao from Batangas, Quezon and Oriental Mindoro during the late Spanish and early American colonial periods and postwar eras.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Marasigan",
"name": "hil-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ma‧ra‧si‧gan"
],
"lang": "Hiligaynon",
"lang_code": "hil",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Hiligaynon entries with incorrect language header",
"Hiligaynon lemmas",
"Hiligaynon proper nouns",
"Hiligaynon surnames",
"Hiligaynon surnames from Tagalog",
"Hiligaynon terms borrowed from Tagalog",
"Hiligaynon terms derived from Tagalog",
"Hiligaynon terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"a surname from Tagalog, found among people of ethnic Tagalog descent mostly in North Cotabato, South Cotabato and Sultan Kudarat"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maɾaˈsiɡan/"
},
{
"ipa": "[ma.ɾaˈsi.ɡan]"
}
],
"word": "Marasigan"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "dasig",
"3": "ma- -an",
"nocat": "1"
},
"expansion": "dasig + ma- -an",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From dasig + ma- -an. From the earlier complimentary cognomen Dimarasigan (“undeceivable”) given at birth, usually carried by nobility and freemen and had become a surname during Spanish rule.",
"forms": [
{
"form": "ᜋᜇᜐᜒᜄᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "Marasigan (Baybayin spelling ᜋᜇᜐᜒᜄᜈ᜔)",
"name": "tl-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ma‧ra‧si‧gan"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Malabanan"
},
{
"word": "Malapitan"
},
{
"word": "Malaluan"
},
{
"word": "Malibiran"
},
{
"word": "Maranan"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/iɡan",
"Rhymes:Tagalog/iɡan/4 syllables",
"Tagalog 4-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog proper nouns",
"Tagalog surnames",
"Tagalog surnames from Tagalog",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation"
],
"glosses": [
"a surname from Tagalog, prevalent in Batangas, Quezon and Oriental Mindoro"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
],
[
"Batangas",
"Batangas"
],
[
"Quezon",
"Quezon"
],
[
"Oriental Mindoro",
"Oriental Mindoro"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maɾaˈsiɡan/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[mɐ.ɾɐˈsiː.ɣɐn̪]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-iɡan"
}
],
"word": "Marasigan"
}
Download raw JSONL data for Marasigan meaning in All languages combined (5.1kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Badlit spelling ᜋᜇᜐᜒᜄᜈ᜔",
"path": [
"Marasigan"
],
"section": "Cebuano",
"subsection": "proper noun",
"title": "Marasigan",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.