See Le Havre on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "Le Havre",
"4": "",
"5": "The Harbor"
},
"expansion": "French Le Havre (“The Harbor”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From French Le Havre (“The Harbor”), a 19th-century French clipping of Le Havre-de-Grâce (“The Harbor of Grace”), a combination of its earlier Norman name Hable (“Harbor”) and the short-lived name Ville-de-Grâce, which it bore following its 1517 refounding by Francis I, referencing the supposedly miraculous icon of the Virgin Mary acquired by Cambrai Cathedral in 1450 and known in French as Notre-Dame de Grâce. Nearby Honfleur had similarly named its cathedral (subsequently destroyed by a landslide) in its honor.",
"head_templates": [
{
"args": {
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "Le Havre",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Marathi translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norman translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Cities in France",
"orig": "en:Cities in France",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Cities in Normandy",
"orig": "en:Cities in Normandy",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in France",
"orig": "en:Places in France",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Normandy",
"orig": "en:Places in Normandy",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A city and major port beside the mouth of the River Seine in Seine-Maritime department, Normandy, northern France."
],
"id": "en-Le_Havre-en-name-vOB6kV4Z",
"links": [
[
"major",
"major"
],
[
"port",
"port"
],
[
"mouth",
"mouth"
],
[
"Seine",
"Seine#English"
],
[
"Seine-Maritime",
"Seine-Maritime#English"
],
[
"Normandy",
"Normandy#English"
],
[
"northern",
"northern"
],
[
"France",
"France#English"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"historical"
],
"word": "Franciscopolis"
},
{
"tags": [
"historical"
],
"word": "Ville-de-Grâce"
},
{
"tags": [
"historical"
],
"word": "Le Havre-de-Grâce"
},
{
"tags": [
"historical"
],
"word": "Le Havre-de-Marat"
},
{
"tags": [
"historical"
],
"word": "Havre-Marat"
},
{
"word": "Havre"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "lū hāfr",
"sense": "city",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "لُو هَافْر"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "Havr",
"sense": "city",
"word": "Հավր"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "city",
"word": "勒阿弗爾"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Lè'āfú'ěr",
"sense": "city",
"word": "勒阿弗尔"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Lìhāfó",
"sense": "city",
"word": "利哈佛"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "city",
"word": "Le Havre"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "city",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Le Havre"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "city",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Le Havre"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "city",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Le Havre"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "city",
"word": "לה הבר"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Ru Āvuru",
"sense": "city",
"word": "ル・アーヴル"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Ruāvuru",
"sense": "city",
"word": "ルアーヴル"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "city",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Portus Gratiae"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "city",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Franciscopolis"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "la āvra",
"sense": "city",
"word": "ल आव्र"
},
{
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"sense": "city",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lé Hâvre"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "city",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hawr"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "city",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Havre"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Gavr",
"sense": "city",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Гавр"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Le-Ávr",
"sense": "city",
"word": "Ле-А́вр"
}
],
"wikipedia": [
"Le Havre"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lə ˈhɑːvɹə/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/lə ˈhɑː(ɹ)v/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Le Havre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Le_Havre.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Le_Havre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Le_Havre.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Le_Havre.wav.ogg"
}
],
"word": "Le Havre"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "Le Havre"
},
"expansion": "Le Havre m",
"name": "fr-proper noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "French terms with aspirated h",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "fr",
"name": "Cities in France",
"orig": "fr:Cities in France",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "fr",
"name": "Cities in Normandy",
"orig": "fr:Cities in Normandy",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "fr",
"name": "Places in France",
"orig": "fr:Places in France",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "fr",
"name": "Places in Normandy",
"orig": "fr:Places in Normandy",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "havrais"
},
{
"word": "Havrais"
},
{
"word": "Havraise"
},
{
"word": "nautilite triangulaire du Havre"
}
],
"glosses": [
"A city on the north coast of Normandy, France"
],
"id": "en-Le_Havre-fr-name-O7RhwAJL",
"links": [
[
"Normandy",
"Normandy#English"
],
[
"France",
"France#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
],
"wikipedia": [
"fr:Le Havre"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lə avʁ/"
},
{
"ipa": "/lə ɑvʁ/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-Le Havre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_%28fra%29-Jules78120-Le_Havre.wav/LL-Q150_%28fra%29-Jules78120-Le_Havre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_%28fra%29-Jules78120-Le_Havre.wav/LL-Q150_%28fra%29-Jules78120-Le_Havre.wav.ogg"
}
],
"word": "Le Havre"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "Le Havre",
"4": "",
"5": "The Harbor"
},
"expansion": "French Le Havre (“The Harbor”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From French Le Havre (“The Harbor”), a 19th-century French clipping of Le Havre-de-Grâce (“The Harbor of Grace”), a combination of its earlier Norman name Hable (“Harbor”) and the short-lived name Ville-de-Grâce, which it bore following its 1517 refounding by Francis I, referencing the supposedly miraculous icon of the Virgin Mary acquired by Cambrai Cathedral in 1450 and known in French as Notre-Dame de Grâce. Nearby Honfleur had similarly named its cathedral (subsequently destroyed by a landslide) in its honor.",
"head_templates": [
{
"args": {
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "Le Havre",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with redundant script codes",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from French",
"English terms derived from French",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Hebrew terms with redundant script codes",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"Pages with 2 entries",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Marathi translations",
"Terms with Norman translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"en:Cities in France",
"en:Cities in Normandy",
"en:Places in France",
"en:Places in Normandy"
],
"glosses": [
"A city and major port beside the mouth of the River Seine in Seine-Maritime department, Normandy, northern France."
],
"links": [
[
"major",
"major"
],
[
"port",
"port"
],
[
"mouth",
"mouth"
],
[
"Seine",
"Seine#English"
],
[
"Seine-Maritime",
"Seine-Maritime#English"
],
[
"Normandy",
"Normandy#English"
],
[
"northern",
"northern"
],
[
"France",
"France#English"
]
],
"wikipedia": [
"Le Havre"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lə ˈhɑːvɹə/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/lə ˈhɑː(ɹ)v/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Le Havre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Le_Havre.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Le_Havre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Le_Havre.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Le_Havre.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"historical"
],
"word": "Franciscopolis"
},
{
"tags": [
"historical"
],
"word": "Ville-de-Grâce"
},
{
"tags": [
"historical"
],
"word": "Le Havre-de-Grâce"
},
{
"tags": [
"historical"
],
"word": "Le Havre-de-Marat"
},
{
"tags": [
"historical"
],
"word": "Havre-Marat"
},
{
"word": "Havre"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "lū hāfr",
"sense": "city",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "لُو هَافْر"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "Havr",
"sense": "city",
"word": "Հավր"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "city",
"word": "勒阿弗爾"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Lè'āfú'ěr",
"sense": "city",
"word": "勒阿弗尔"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Lìhāfó",
"sense": "city",
"word": "利哈佛"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "city",
"word": "Le Havre"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "city",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Le Havre"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "city",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Le Havre"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "city",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Le Havre"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "city",
"word": "לה הבר"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Ru Āvuru",
"sense": "city",
"word": "ル・アーヴル"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Ruāvuru",
"sense": "city",
"word": "ルアーヴル"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "city",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Portus Gratiae"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "city",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Franciscopolis"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "la āvra",
"sense": "city",
"word": "ल आव्र"
},
{
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"sense": "city",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lé Hâvre"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "city",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hawr"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "city",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Havre"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Gavr",
"sense": "city",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Гавр"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Le-Ávr",
"sense": "city",
"word": "Ле-А́вр"
}
],
"word": "Le Havre"
}
{
"derived": [
{
"word": "havrais"
},
{
"word": "Havrais"
},
{
"word": "Havraise"
},
{
"word": "nautilite triangulaire du Havre"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "Le Havre"
},
"expansion": "Le Havre m",
"name": "fr-proper noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French multiword terms",
"French proper nouns",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with aspirated h",
"Pages with 2 entries",
"fr:Cities in France",
"fr:Cities in Normandy",
"fr:Places in France",
"fr:Places in Normandy"
],
"glosses": [
"A city on the north coast of Normandy, France"
],
"links": [
[
"Normandy",
"Normandy#English"
],
[
"France",
"France#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
],
"wikipedia": [
"fr:Le Havre"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lə avʁ/"
},
{
"ipa": "/lə ɑvʁ/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-Le Havre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_%28fra%29-Jules78120-Le_Havre.wav/LL-Q150_%28fra%29-Jules78120-Le_Havre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_%28fra%29-Jules78120-Le_Havre.wav/LL-Q150_%28fra%29-Jules78120-Le_Havre.wav.ogg"
}
],
"word": "Le Havre"
}
Download raw JSONL data for Le Havre meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.