"Langårbyen" meaning in All languages combined

See Langårbyen on Wiktionary

Proper name [Norwegian Nynorsk]

Etymology: From lang (“long”) + år (“year”) + by (“city”); a calque of English Longyear City, or from the Longyear part of Longyearbyen. From a creative interpretation of the name as “the city were the year seems longer”. Etymology templates: {{com|nn|lang|år|by|t1=long|t2=year|t3=city}} lang (“long”) + år (“year”) + by (“city”), {{calque|nn|en|Longyear City|nocap=1}} calque of English Longyear City, {{mention-gloss|the city were the year seems longer}} “the city were the year seems longer” Head templates: {{head|nn|proper noun|g=m}} Langårbyen m
  1. (humorous) synonym of Longyearbyen Wikipedia link: John Munro Longyear Tags: humorous, masculine Synonyms: Longyearbyen [synonym, synonym-of]
    Sense id: en-Langårbyen-nn-name-VciuL2nx Categories (other): Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header

Download JSON data for Langårbyen meaning in All languages combined (2.0kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "lang",
        "3": "år",
        "4": "by",
        "t1": "long",
        "t2": "year",
        "t3": "city"
      },
      "expansion": "lang (“long”) + år (“year”) + by (“city”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "en",
        "3": "Longyear City",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "calque of English Longyear City",
      "name": "calque"
    },
    {
      "args": {
        "1": "the city were the year seems longer"
      },
      "expansion": "“the city were the year seems longer”",
      "name": "mention-gloss"
    }
  ],
  "etymology_text": "From lang (“long”) + år (“year”) + by (“city”); a calque of English Longyear City, or from the Longyear part of Longyearbyen. From a creative interpretation of the name as “the city were the year seems longer”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "proper noun",
        "g": "m"
      },
      "expansion": "Langårbyen m",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The Longyear City got this name because time felt long for those who lived there. But after the Norsemen began switching out Norse words with words from Vinland, the place is now called Longyearbyen, which means the same.",
          "ref": "1978, Jon Leirfall, Soga om Oddvar Rådvill og Per Klipping",
          "text": "Langårbyen fekk dette namnet fordi tida fall lang for dei som budde der. Men etter at nordmennene tok til å skifte ut norrøne ord med ord frå Vinland, er staden no kalla Longyearbyen, som tyder det same.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "synonym of Longyearbyen"
      ],
      "id": "en-Langårbyen-nn-name-VciuL2nx",
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "Longyearbyen",
          "Longyearbyen#Norwegian Nynorsk"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(humorous) synonym of Longyearbyen"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "Longyearbyen"
        }
      ],
      "tags": [
        "humorous",
        "masculine"
      ],
      "wikipedia": [
        "John Munro Longyear"
      ]
    }
  ],
  "word": "Langårbyen"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "lang",
        "3": "år",
        "4": "by",
        "t1": "long",
        "t2": "year",
        "t3": "city"
      },
      "expansion": "lang (“long”) + år (“year”) + by (“city”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "en",
        "3": "Longyear City",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "calque of English Longyear City",
      "name": "calque"
    },
    {
      "args": {
        "1": "the city were the year seems longer"
      },
      "expansion": "“the city were the year seems longer”",
      "name": "mention-gloss"
    }
  ],
  "etymology_text": "From lang (“long”) + år (“year”) + by (“city”); a calque of English Longyear City, or from the Longyear part of Longyearbyen. From a creative interpretation of the name as “the city were the year seems longer”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "proper noun",
        "g": "m"
      },
      "expansion": "Langårbyen m",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Norwegian Nynorsk compound terms",
        "Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
        "Norwegian Nynorsk humorous terms",
        "Norwegian Nynorsk lemmas",
        "Norwegian Nynorsk masculine nouns",
        "Norwegian Nynorsk proper nouns",
        "Norwegian Nynorsk terms calqued from English",
        "Norwegian Nynorsk terms derived from English",
        "Norwegian Nynorsk terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The Longyear City got this name because time felt long for those who lived there. But after the Norsemen began switching out Norse words with words from Vinland, the place is now called Longyearbyen, which means the same.",
          "ref": "1978, Jon Leirfall, Soga om Oddvar Rådvill og Per Klipping",
          "text": "Langårbyen fekk dette namnet fordi tida fall lang for dei som budde der. Men etter at nordmennene tok til å skifte ut norrøne ord med ord frå Vinland, er staden no kalla Longyearbyen, som tyder det same.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "synonym of Longyearbyen"
      ],
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "Longyearbyen",
          "Longyearbyen#Norwegian Nynorsk"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(humorous) synonym of Longyearbyen"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "Longyearbyen"
        }
      ],
      "tags": [
        "humorous",
        "masculine"
      ],
      "wikipedia": [
        "John Munro Longyear"
      ]
    }
  ],
  "word": "Langårbyen"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.