See Kowloon on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yue",
"3": "九龍",
"lit": "nine dragons"
},
"expansion": "Cantonese 九龍／九龙 (gau² lung⁴, literally “nine dragons”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Cantonese 九龍／九龙 (gau² lung⁴, literally “nine dragons”), named after its eight mountains and the Chinese emperor Zhao Bing (1272–1279).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Kowloon",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Cantonese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hakka translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hokkien translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Thai translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Vietnamese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Neighborhoods in Hong Kong",
"orig": "en:Neighborhoods in Hong Kong",
"parents": [
"Hong Kong",
"China",
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Hong Kong",
"orig": "en:Places in Hong Kong",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Kowloon Bay"
},
{
"word": "Kowloon Tong"
},
{
"word": "Kowloon Tsai"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1968, Jack M. Potter, Capitalism and the Chinese Peasant: Social and Economic Change in a Hong Kong Village, University of California Press, page 36:",
"text": "By the late 1930's some modern factories, built by outside interests and producing such goods as bricks, beer, and chinaware for export abroad, had already appeared in Tsuen Wan, a market town near Kowloon.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2015 January 12, Austin Ramzy, “Firebombs Thrown at Jimmy Lai’s Home and Company in Hong Kong”, in The New York Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2022-08-15, Sinosphere:",
"text": "Next Media said two entryways to its headquarters in Hong Kong’s Tseung Kwan O neighborhood were hit with firebombs around 1 a.m. Monday. At about the same time, a masked man got out of a car outside Mr. Lai’s home in the Ho Man Tin neighborhood and threw a firebomb at the sidewalk outside the gate. Two cars suspected of being those used in the attacks were later found burning in nearby areas of Kowloon.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2019 November 17, “Hong Kong protesters fend off police with arrows, petrol bombs as unrest spreads”, in France 24, sourced from Reuters, archived from the original on 2019-11-17, Asia / Pacific:",
"text": "Several protesters took up positions on the rooftops of Hong Kong Polytechnic University, armed with bows and arrows, as unrest spread across the territory's central Kowloon district.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2023 March 24, “Hong Kong warehouse fire forces thousands to evacuate”, in Deutsche Welle, archived from the original on 2023-03-24, Society:",
"text": "Hong Kong authorities evacuated at least 3,400 people from buildings after a fire broke out in a warehouse in the city's Kowloon district on Friday.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An urban area of Hong Kong."
],
"id": "en-Kowloon-en-name-h1tpw6z9",
"links": [
[
"urban",
"urban"
],
[
"Hong Kong",
"Hong Kong#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Kln"
}
],
"translations": [
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "area of Hong Kong",
"word": "九龍"
},
{
"code": "yue",
"english": "gau² lung⁴",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "area of Hong Kong",
"word": "九龙"
},
{
"code": "hak",
"lang": "Hakka Chinese",
"sense": "area of Hong Kong",
"word": "九龍"
},
{
"code": "hak",
"lang": "Hakka Chinese",
"roman": "Kiú-liùng",
"sense": "area of Hong Kong",
"word": "九龙"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"sense": "area of Hong Kong",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "九龍"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "Kiú-liông",
"sense": "area of Hong Kong",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "九龙"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "area of Hong Kong",
"word": "九龍"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Jiǔlǒng",
"sense": "area of Hong Kong",
"word": "九龙"
},
{
"alt": "きゅうりゅう",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Kyūryū",
"sense": "area of Hong Kong",
"word": "九龍"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Kaorūn",
"sense": "area of Hong Kong",
"word": "カオルーン"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Kūron",
"sense": "area of Hong Kong",
"word": "クーロン"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Gauron",
"sense": "area of Hong Kong",
"word": "ガウロン"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Jiuron",
"sense": "area of Hong Kong",
"word": "ジウロン"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Jurung",
"sense": "area of Hong Kong",
"word": "주룽"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Koulún",
"sense": "area of Hong Kong",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Коулу́н"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Czjulún",
"sense": "area of Hong Kong",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Цзюлу́н"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "kao-lun",
"sense": "area of Hong Kong",
"word": "เกาลูน"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "area of Hong Kong",
"word": "Cửu Long"
}
],
"wikipedia": [
"Kowloon",
"Zhao Bing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaʊˈluːn/"
}
],
"word": "Kowloon"
}
{
"derived": [
{
"word": "Kowloon Bay"
},
{
"word": "Kowloon Tong"
},
{
"word": "Kowloon Tsai"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yue",
"3": "九龍",
"lit": "nine dragons"
},
"expansion": "Cantonese 九龍／九龙 (gau² lung⁴, literally “nine dragons”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Cantonese 九龍／九龙 (gau² lung⁴, literally “nine dragons”), named after its eight mountains and the Chinese emperor Zhao Bing (1272–1279).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Kowloon",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese terms with redundant transliterations",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Cantonese",
"English terms derived from Cantonese",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Mandarin terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Cantonese translations",
"Terms with Hakka translations",
"Terms with Hokkien translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Thai translations",
"Terms with Vietnamese translations",
"en:Neighborhoods in Hong Kong",
"en:Places in Hong Kong"
],
"examples": [
{
"ref": "1968, Jack M. Potter, Capitalism and the Chinese Peasant: Social and Economic Change in a Hong Kong Village, University of California Press, page 36:",
"text": "By the late 1930's some modern factories, built by outside interests and producing such goods as bricks, beer, and chinaware for export abroad, had already appeared in Tsuen Wan, a market town near Kowloon.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2015 January 12, Austin Ramzy, “Firebombs Thrown at Jimmy Lai’s Home and Company in Hong Kong”, in The New York Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2022-08-15, Sinosphere:",
"text": "Next Media said two entryways to its headquarters in Hong Kong’s Tseung Kwan O neighborhood were hit with firebombs around 1 a.m. Monday. At about the same time, a masked man got out of a car outside Mr. Lai’s home in the Ho Man Tin neighborhood and threw a firebomb at the sidewalk outside the gate. Two cars suspected of being those used in the attacks were later found burning in nearby areas of Kowloon.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2019 November 17, “Hong Kong protesters fend off police with arrows, petrol bombs as unrest spreads”, in France 24, sourced from Reuters, archived from the original on 2019-11-17, Asia / Pacific:",
"text": "Several protesters took up positions on the rooftops of Hong Kong Polytechnic University, armed with bows and arrows, as unrest spread across the territory's central Kowloon district.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2023 March 24, “Hong Kong warehouse fire forces thousands to evacuate”, in Deutsche Welle, archived from the original on 2023-03-24, Society:",
"text": "Hong Kong authorities evacuated at least 3,400 people from buildings after a fire broke out in a warehouse in the city's Kowloon district on Friday.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An urban area of Hong Kong."
],
"links": [
[
"urban",
"urban"
],
[
"Hong Kong",
"Hong Kong#English"
]
],
"wikipedia": [
"Kowloon",
"Zhao Bing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaʊˈluːn/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Kln"
}
],
"translations": [
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "area of Hong Kong",
"word": "九龍"
},
{
"code": "yue",
"english": "gau² lung⁴",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "area of Hong Kong",
"word": "九龙"
},
{
"code": "hak",
"lang": "Hakka Chinese",
"sense": "area of Hong Kong",
"word": "九龍"
},
{
"code": "hak",
"lang": "Hakka Chinese",
"roman": "Kiú-liùng",
"sense": "area of Hong Kong",
"word": "九龙"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"sense": "area of Hong Kong",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "九龍"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "Kiú-liông",
"sense": "area of Hong Kong",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "九龙"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "area of Hong Kong",
"word": "九龍"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Jiǔlǒng",
"sense": "area of Hong Kong",
"word": "九龙"
},
{
"alt": "きゅうりゅう",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Kyūryū",
"sense": "area of Hong Kong",
"word": "九龍"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Kaorūn",
"sense": "area of Hong Kong",
"word": "カオルーン"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Kūron",
"sense": "area of Hong Kong",
"word": "クーロン"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Gauron",
"sense": "area of Hong Kong",
"word": "ガウロン"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Jiuron",
"sense": "area of Hong Kong",
"word": "ジウロン"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Jurung",
"sense": "area of Hong Kong",
"word": "주룽"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Koulún",
"sense": "area of Hong Kong",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Коулу́н"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Czjulún",
"sense": "area of Hong Kong",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Цзюлу́н"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "kao-lun",
"sense": "area of Hong Kong",
"word": "เกาลูน"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "area of Hong Kong",
"word": "Cửu Long"
}
],
"word": "Kowloon"
}
Download raw JSONL data for Kowloon meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.