See Koine on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "Κοινή"
},
"expansion": "Borrowed from Ancient Greek Κοινή (Koinḗ)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ancient Greek Κοινή (Koinḗ), from ἡ κοινὴ διάλεκτος (hē koinḕ diálektos, “the common dialect”), from κοινός (koinós, “shared, common, public, general, ordinary, usual”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Koine",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ancient Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Estonian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Moroccan Amazigh translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Ancient Greece",
"orig": "en:Ancient Greece",
"parents": [
"Ancient Europe",
"Ancient Near East",
"History of Greece",
"Ancient history",
"History of Europe",
"Ancient Asia",
"Greece",
"History of Asia",
"History",
"Europe",
"Asia",
"All topics",
"Earth",
"Eurasia",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Languages",
"orig": "en:Languages",
"parents": [
"Language",
"Names",
"Communication",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "Ancient Greek"
},
{
"word": "Classical Greek"
},
{
"word": "Demotic Greek"
},
{
"word": "Katharevousa"
},
{
"word": "Modern Greek"
}
],
"glosses": [
"The “common” Greek language that developed and flourished between 300 B.C.E. and 300 C.E. (the time of the Roman Empire), and from which Modern Greek descended. It was based on the Attic and Ionian dialects of Ancient Greek."
],
"id": "en-Koine-en-name-~8lH-M9O",
"links": [
[
"Greek",
"Greek"
],
[
"flourish",
"flourish"
],
[
"Roman Empire",
"Roman Empire"
],
[
"Modern Greek",
"Modern Greek"
],
[
"descend",
"descend"
],
[
"Attic",
"Attic"
],
[
"Ionian",
"Ionian"
],
[
"Ancient Greek",
"Ancient Greek"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Hellenistic Koine"
},
{
"word": "Hellenistic Greek"
},
{
"word": "Koiné"
},
{
"word": "Coene"
}
],
"translations": [
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "koyne",
"sense": "common Greek language",
"word": "կոյնե"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "common Greek language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koiné"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "common Greek language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grec koiné"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "common Greek language",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "koiné"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "common Greek language",
"word": "koine"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "common Greek language",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Koinè"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "common Greek language",
"word": "kojneo"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "common Greek language",
"word": "koinee"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "common Greek language",
"word": "koinee"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "common Greek language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koinè"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "common Greek language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Koine"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Ellinistikí Koiní",
"sense": "common Greek language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ελληνιστική Κοινή"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "Koinḗ",
"sense": "common Greek language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Κοινή"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "common Greek language",
"word": "koiné"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "common Greek language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koinè"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Koinē",
"sense": "common Greek language",
"word": "コイネー"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Koine Geuriseueo",
"sense": "common Greek language",
"word": "코이네 그리스어"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "gongtong Geuriseueo",
"sense": "common Greek language",
"word": "공통 그리스어"
},
{
"code": "zgh",
"lang": "Moroccan Amazigh",
"roman": "takuynit",
"sense": "common Greek language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ⵜⴰⴽⵓⵢⵏⵉⵜ"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "common Greek language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koiné"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "common Greek language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koiné"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "Yūnānī-ye Koyne",
"sense": "common Greek language",
"tags": [
"singular"
],
"word": "یونانی کوینه"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "common Greek language",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "coiné"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "common Greek language",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "koiné"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "common Greek language",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "koine"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "common Greek language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koine"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kojné",
"sense": "common Greek language",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "койне́"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "common Greek language",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine",
"masculine"
],
"word": "коине̑"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "common Greek language",
"tags": [
"Roman",
"feminine",
"masculine"
],
"word": "koinȇ"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "common Greek language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koiné"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "common Greek language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coiné"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "common Greek language",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "koine"
}
],
"wikipedia": [
"Koine"
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "koiˈnā"
},
{
"enpr": "ˈkoinā"
},
{
"enpr": "ˈkoinē"
},
{
"ipa": "/kɔɪˈneɪ/"
},
{
"ipa": "/ˈkɔɪneɪ/"
},
{
"ipa": "/ˈkɔɪniː/"
},
{
"rhymes": "-eɪ"
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"word": "Koine"
}
{
"coordinate_terms": [
{
"word": "Ancient Greek"
},
{
"word": "Classical Greek"
},
{
"word": "Demotic Greek"
},
{
"word": "Katharevousa"
},
{
"word": "Modern Greek"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "Κοινή"
},
"expansion": "Borrowed from Ancient Greek Κοινή (Koinḗ)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ancient Greek Κοινή (Koinḗ), from ἡ κοινὴ διάλεκτος (hē koinḕ diálektos, “the common dialect”), from κοινός (koinós, “shared, common, public, general, ordinary, usual”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Koine",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Ancient Greek",
"English terms derived from Ancient Greek",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/eɪ",
"Rhymes:English/eɪ/2 syllables",
"Rhymes:English/iː",
"Rhymes:English/iː/2 syllables",
"Terms with Ancient Greek translations",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Estonian translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Moroccan Amazigh translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"en:Ancient Greece",
"en:Languages"
],
"glosses": [
"The “common” Greek language that developed and flourished between 300 B.C.E. and 300 C.E. (the time of the Roman Empire), and from which Modern Greek descended. It was based on the Attic and Ionian dialects of Ancient Greek."
],
"links": [
[
"Greek",
"Greek"
],
[
"flourish",
"flourish"
],
[
"Roman Empire",
"Roman Empire"
],
[
"Modern Greek",
"Modern Greek"
],
[
"descend",
"descend"
],
[
"Attic",
"Attic"
],
[
"Ionian",
"Ionian"
],
[
"Ancient Greek",
"Ancient Greek"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Hellenistic Koine"
},
{
"word": "Hellenistic Greek"
}
],
"wikipedia": [
"Koine"
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "koiˈnā"
},
{
"enpr": "ˈkoinā"
},
{
"enpr": "ˈkoinē"
},
{
"ipa": "/kɔɪˈneɪ/"
},
{
"ipa": "/ˈkɔɪneɪ/"
},
{
"ipa": "/ˈkɔɪniː/"
},
{
"rhymes": "-eɪ"
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Koiné"
},
{
"word": "Coene"
}
],
"translations": [
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "koyne",
"sense": "common Greek language",
"word": "կոյնե"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "common Greek language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koiné"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "common Greek language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grec koiné"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "common Greek language",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "koiné"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "common Greek language",
"word": "koine"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "common Greek language",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Koinè"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "common Greek language",
"word": "kojneo"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "common Greek language",
"word": "koinee"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "common Greek language",
"word": "koinee"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "common Greek language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koinè"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "common Greek language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Koine"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Ellinistikí Koiní",
"sense": "common Greek language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ελληνιστική Κοινή"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "Koinḗ",
"sense": "common Greek language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Κοινή"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "common Greek language",
"word": "koiné"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "common Greek language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koinè"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Koinē",
"sense": "common Greek language",
"word": "コイネー"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Koine Geuriseueo",
"sense": "common Greek language",
"word": "코이네 그리스어"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "gongtong Geuriseueo",
"sense": "common Greek language",
"word": "공통 그리스어"
},
{
"code": "zgh",
"lang": "Moroccan Amazigh",
"roman": "takuynit",
"sense": "common Greek language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ⵜⴰⴽⵓⵢⵏⵉⵜ"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "common Greek language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koiné"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "common Greek language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koiné"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "Yūnānī-ye Koyne",
"sense": "common Greek language",
"tags": [
"singular"
],
"word": "یونانی کوینه"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "common Greek language",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "coiné"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "common Greek language",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "koiné"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "common Greek language",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "koine"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "common Greek language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koine"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kojné",
"sense": "common Greek language",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "койне́"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "common Greek language",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine",
"masculine"
],
"word": "коине̑"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "common Greek language",
"tags": [
"Roman",
"feminine",
"masculine"
],
"word": "koinȇ"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "common Greek language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koiné"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "common Greek language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coiné"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "common Greek language",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "koine"
}
],
"word": "Koine"
}
Download raw JSONL data for Koine meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.