See Kiong Hee Huat Tsai on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "nan-hbl",
"3": "恭喜發財",
"tr": "Kiong-hí hoat-châi"
},
"expansion": "Borrowed from Hokkien 恭喜發財 /恭喜发财 (Kiong-hí hoat-châi)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "en",
"3": "Kiong Hee Huat Chai",
"nocap": "1"
},
"expansion": "unadapted borrowing from English Kiong Hee Huat Chai",
"name": "ubor"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "nan-hbl",
"3": "恭喜發財",
"tr": "Kiong-hí hoat-châi"
},
"expansion": "Hokkien 恭喜發財 /恭喜发财 (Kiong-hí hoat-châi)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hokkien 恭喜發財 /恭喜发财 (Kiong-hí hoat-châi). The forms with ⟨ee⟩ spellings are indirect unadapted borrowing from English Kiong Hee Huat Chai, which is also from Hokkien 恭喜發財 /恭喜发财 (Kiong-hí hoat-châi).",
"forms": [
{
"form": "ᜃᜒᜌᜓᜅ᜔ ᜑᜒ ᜑᜓᜏᜆ᜔ ᜆ᜔ᜐᜌ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "Kiong Hee Huat Tsay",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Kiong Hee Hwat Tsai",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Kiong Hee Hwat Tsay",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Kiong Hi Huat Tsai",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Kiong Hi Huat Tsay",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Kiong Hi Hwat Tsai",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Kiong Hee Huwat Tsai",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "phrase",
"b": "Kiyong Hi Huwat Tsay",
"nolink": "1"
},
"expansion": "Kiong Hee Huat Tsai (Baybayin spelling ᜃᜒᜌᜓᜅ᜔ ᜑᜒ ᜑᜓᜏᜆ᜔ ᜆ᜔ᜐᜌ᜔)",
"name": "tl-head"
}
],
"hyphenation": [
"Kiong"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog greetings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "tl",
"name": "China",
"orig": "tl:China",
"parents": [
"Countries",
"Countries in Asia",
"Polities",
"Places",
"Asia",
"Names",
"Earth",
"Eurasia",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "tl",
"name": "Festivals",
"orig": "tl:Festivals",
"parents": [
"Observances",
"Calendar",
"Timekeeping",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "tl",
"name": "Holidays",
"orig": "tl:Holidays",
"parents": [
"Observances",
"Calendar",
"Timekeeping",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Happy Chinese New Year"
],
"id": "en-Kiong_Hee_Huat_Tsai-tl-phrase--xS9MhwT",
"links": [
[
"Happy",
"happy"
],
[
"Chinese New Year",
"Chinese New Year"
]
],
"related": [
{
"word": "Bagong Taon ng mga Tsino"
},
{
"word": "Bagong Taong Tsino"
},
{
"word": "Manigong Bagong Taon"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Kung Hey Fat Tsoy"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌkjoŋ ˌhi ˌhwat ˈt͡ʃaj/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˌkjoŋ ˌhi ˌhwat̪ ˈt͡ʃaɪ̯]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "/ˌkjoŋ ˌhi ˌhwat ˈtsaj/",
"note": "no yod coalescence"
},
{
"ipa": "[ˌkjoŋ ˌhi ˌhwat̪ ˈt͡saɪ̯]",
"note": "no yod coalescence"
},
{
"rhymes": "-aj"
}
],
"word": "Kiong Hee Huat Tsai"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "nan-hbl",
"3": "恭喜發財",
"tr": "Kiong-hí hoat-châi"
},
"expansion": "Borrowed from Hokkien 恭喜發財 /恭喜发财 (Kiong-hí hoat-châi)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "en",
"3": "Kiong Hee Huat Chai",
"nocap": "1"
},
"expansion": "unadapted borrowing from English Kiong Hee Huat Chai",
"name": "ubor"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "nan-hbl",
"3": "恭喜發財",
"tr": "Kiong-hí hoat-châi"
},
"expansion": "Hokkien 恭喜發財 /恭喜发财 (Kiong-hí hoat-châi)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hokkien 恭喜發財 /恭喜发财 (Kiong-hí hoat-châi). The forms with ⟨ee⟩ spellings are indirect unadapted borrowing from English Kiong Hee Huat Chai, which is also from Hokkien 恭喜發財 /恭喜发财 (Kiong-hí hoat-châi).",
"forms": [
{
"form": "ᜃᜒᜌᜓᜅ᜔ ᜑᜒ ᜑᜓᜏᜆ᜔ ᜆ᜔ᜐᜌ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "Kiong Hee Huat Tsay",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Kiong Hee Hwat Tsai",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Kiong Hee Hwat Tsay",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Kiong Hi Huat Tsai",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Kiong Hi Huat Tsay",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Kiong Hi Hwat Tsai",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Kiong Hee Huwat Tsai",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "phrase",
"b": "Kiyong Hi Huwat Tsay",
"nolink": "1"
},
"expansion": "Kiong Hee Huat Tsai (Baybayin spelling ᜃᜒᜌᜓᜅ᜔ ᜑᜒ ᜑᜓᜏᜆ᜔ ᜆ᜔ᜐᜌ᜔)",
"name": "tl-head"
}
],
"hyphenation": [
"Kiong"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "phrase",
"related": [
{
"word": "Bagong Taon ng mga Tsino"
},
{
"word": "Bagong Taong Tsino"
},
{
"word": "Manigong Bagong Taon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog greetings",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog multiword terms",
"Tagalog phrases",
"Tagalog terms borrowed from English",
"Tagalog terms borrowed from Hokkien",
"Tagalog terms derived from English",
"Tagalog terms derived from Hokkien",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog unadapted borrowings from English",
"tl:China",
"tl:Festivals",
"tl:Holidays"
],
"glosses": [
"Happy Chinese New Year"
],
"links": [
[
"Happy",
"happy"
],
[
"Chinese New Year",
"Chinese New Year"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Kung Hey Fat Tsoy"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌkjoŋ ˌhi ˌhwat ˈt͡ʃaj/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˌkjoŋ ˌhi ˌhwat̪ ˈt͡ʃaɪ̯]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "/ˌkjoŋ ˌhi ˌhwat ˈtsaj/",
"note": "no yod coalescence"
},
{
"ipa": "[ˌkjoŋ ˌhi ˌhwat̪ ˈt͡saɪ̯]",
"note": "no yod coalescence"
},
{
"rhymes": "-aj"
}
],
"word": "Kiong Hee Huat Tsai"
}
Download raw JSONL data for Kiong Hee Huat Tsai meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.