See Jalur Gemilang on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ms",
"3": "Jalur Gemilang"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from Malay Jalur Gemilang",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from Malay Jalur Gemilang.",
"head_templates": [
{
"args": {
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "Jalur Gemilang",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Malaysian English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Malay translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Flags",
"orig": "en:Flags",
"parents": [
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Malaysia",
"orig": "en:Malaysia",
"parents": [
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "64 2 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 1 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2003, Aliran Monthly, volume 23, page 22:",
"text": "The only demerit is that those who make the \"Jalur Gemilang\" with putu mayom will have to find another venue.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2006, Chamil Wariya, Najib Razak in His Own Right, page 141:",
"text": "Waving the Jalur Gemilang on the occasion of Malaysia's national day of 2005.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2009, James Minahan, The Complete Guide to National Symbols and Emblems:",
"text": "The flag, known as the Jalur Gemilang (Stripes of Glory), has 14 stripes of red and white with a blue canton on the upper hoist, bearing a gold crescent moon and a 14-pointed gold star.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2011, Chian Lai Jong, Visiting the World of Sebayan, page 328:",
"text": "His great-grandchildren of Chinese, Iban, Melanau, Bidayuh mix waved the Jalur Gemilang in front of the camera, their beautiful faces telecasted on the big TV screen in the Tunku Abdul Rahman Hall.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The flag of Malaysia."
],
"id": "en-Jalur_Gemilang-en-name-YJpCOLsu",
"links": [
[
"flag",
"flag"
],
[
"Malaysia",
"Malaysia"
]
],
"raw_glosses": [
"(Malaysia) The flag of Malaysia."
],
"tags": [
"Malaysia"
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "flag",
"word": "輝煌條紋"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "huīhuáng tiáowén",
"sense": "flag",
"word": "辉煌条纹"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "flag",
"word": "Jalur Gemilang"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈd͡ʒɑːlʊər ɡəˈmiːlʌŋ/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
}
],
"word": "Jalur Gemilang"
}
{
"etymology_text": "Jalur + Gemilang. Literally means \"glorious stripes\".",
"forms": [
{
"form": "جالور ݢميلڠ",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "Jalur Gemilang",
"j": "جالور ݢميلڠ"
},
"expansion": "Jalur Gemilang (Jawi spelling جالور ݢميلڠ)",
"name": "ms-proper noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "98 2",
"kind": "place",
"langcode": "ms",
"name": "Malaysia",
"orig": "ms:Malaysia",
"parents": [
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the flag of Malaysia"
],
"id": "en-Jalur_Gemilang-ms-name-LAaAdpl5",
"links": [
[
"flag",
"flag"
],
[
"Malaysia",
"Malaysia"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "55 1 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "topical",
"langcode": "ms",
"name": "Flags",
"orig": "ms:Flags",
"parents": [
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the flag's anthem"
],
"id": "en-Jalur_Gemilang-ms-name-PEAZkCGr",
"links": [
[
"flag",
"flag"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈd͡ʒalo(r)ɡəˈmilaŋ/",
"tags": [
"Johor-Selangor"
]
},
{
"ipa": "/ˈd͡ʒalʊ(r)ɡəˈmilaŋ/",
"tags": [
"Johor-Selangor"
]
}
],
"word": "Jalur Gemilang"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ms:Flags",
"ms:Malaysia"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ms",
"3": "Jalur Gemilang"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from Malay Jalur Gemilang",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from Malay Jalur Gemilang.",
"head_templates": [
{
"args": {
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "Jalur Gemilang",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Malay",
"English terms derived from Malay",
"English terms with quotations",
"English unadapted borrowings from Malay",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Malaysian English",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Malay translations",
"Terms with Mandarin translations",
"en:Flags",
"en:Malaysia"
],
"examples": [
{
"ref": "2003, Aliran Monthly, volume 23, page 22:",
"text": "The only demerit is that those who make the \"Jalur Gemilang\" with putu mayom will have to find another venue.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2006, Chamil Wariya, Najib Razak in His Own Right, page 141:",
"text": "Waving the Jalur Gemilang on the occasion of Malaysia's national day of 2005.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2009, James Minahan, The Complete Guide to National Symbols and Emblems:",
"text": "The flag, known as the Jalur Gemilang (Stripes of Glory), has 14 stripes of red and white with a blue canton on the upper hoist, bearing a gold crescent moon and a 14-pointed gold star.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2011, Chian Lai Jong, Visiting the World of Sebayan, page 328:",
"text": "His great-grandchildren of Chinese, Iban, Melanau, Bidayuh mix waved the Jalur Gemilang in front of the camera, their beautiful faces telecasted on the big TV screen in the Tunku Abdul Rahman Hall.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The flag of Malaysia."
],
"links": [
[
"flag",
"flag"
],
[
"Malaysia",
"Malaysia"
]
],
"raw_glosses": [
"(Malaysia) The flag of Malaysia."
],
"tags": [
"Malaysia"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈd͡ʒɑːlʊər ɡəˈmiːlʌŋ/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "flag",
"word": "輝煌條紋"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "huīhuáng tiáowén",
"sense": "flag",
"word": "辉煌条纹"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "flag",
"word": "Jalur Gemilang"
}
],
"word": "Jalur Gemilang"
}
{
"categories": [
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay multiword terms",
"Malay proper nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ms:Flags",
"ms:Malaysia"
],
"etymology_text": "Jalur + Gemilang. Literally means \"glorious stripes\".",
"forms": [
{
"form": "جالور ݢميلڠ",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "Jalur Gemilang",
"j": "جالور ݢميلڠ"
},
"expansion": "Jalur Gemilang (Jawi spelling جالور ݢميلڠ)",
"name": "ms-proper noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"the flag of Malaysia"
],
"links": [
[
"flag",
"flag"
],
[
"Malaysia",
"Malaysia"
]
]
},
{
"glosses": [
"the flag's anthem"
],
"links": [
[
"flag",
"flag"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈd͡ʒalo(r)ɡəˈmilaŋ/",
"tags": [
"Johor-Selangor"
]
},
{
"ipa": "/ˈd͡ʒalʊ(r)ɡəˈmilaŋ/",
"tags": [
"Johor-Selangor"
]
}
],
"word": "Jalur Gemilang"
}
Download raw JSONL data for Jalur Gemilang meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.