See Jalandhar on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sa"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit [Term?]",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "जल",
"3": "अनदर",
"nocat": "1",
"t1": "water",
"t2": "inside"
},
"expansion": "जल (jala, “water”) + अनदर (anadara, “inside”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit [Term?], from जल (jala, “water”) + अनदर (anadara, “inside”), because Shiva's son was born inside water.",
"forms": [
{
"form": "Jullundur",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Jalandhar",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bengali translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Terms with Georgian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Terms with Gujarati translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hindi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with Kannada translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Malayalam translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Terms with Marathi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Odia translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Terms with Punjabi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with Santali translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Terms with Tamil translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Telugu translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with Thai translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Terms with Urdu translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The son of Shiva."
],
"id": "en-Jalandhar-en-name--8oQnF~z",
"links": [
[
"son",
"son"
],
[
"Shiva",
"Shiva"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Cities in India",
"orig": "en:Cities in India",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Cities in Punjab",
"orig": "en:Cities in Punjab",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Districts of Punjab",
"orig": "en:Districts of Punjab",
"parents": [
"Districts",
"Places",
"Political divisions",
"Names",
"Polities",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in India",
"orig": "en:Places in India",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Punjab",
"orig": "en:Places in Punjab",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A city and district in northwestern Punjab, India, famous for sports equipments."
],
"id": "en-Jalandhar-en-name-flCXi2qE",
"links": [
[
"district",
"district"
],
[
"Punjab",
"Punjab#English"
],
[
"India",
"India#English"
],
[
"sports",
"sports"
],
[
"equipments",
"equipments"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "27 73",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "J̌alandhar",
"sense": "city in India",
"word": "Ջալանդհար"
},
{
"_dis1": "27 73",
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "jolondhor",
"sense": "city in India",
"word": "জলন্ধর"
},
{
"_dis1": "27 73",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "ǯalandhari",
"sense": "city in India",
"word": "ჯალანდჰარი"
},
{
"_dis1": "27 73",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Tzalantár",
"sense": "city in India",
"word": "Τζαλαντάρ"
},
{
"_dis1": "27 73",
"code": "gu",
"lang": "Gujarati",
"roman": "jalandhar",
"sense": "city in India",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "જલંધર"
},
{
"_dis1": "27 73",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "jalandhar",
"sense": "city in India",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "जलंधर"
},
{
"_dis1": "27 73",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "jālandhar",
"sense": "city in India",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "जालंधर"
},
{
"_dis1": "27 73",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "city in India",
"word": "Dzsálandhár"
},
{
"_dis1": "27 73",
"code": "kn",
"lang": "Kannada",
"roman": "jalandhar",
"sense": "city in India",
"word": "ಜಲಂಧರ್"
},
{
"_dis1": "27 73",
"code": "ml",
"lang": "Malayalam",
"roman": "jalandhaṟ",
"sense": "city in India",
"word": "ജലന്ധർ"
},
{
"_dis1": "27 73",
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "jalandhar",
"sense": "city in India",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "जलंधर"
},
{
"_dis1": "27 73",
"code": "or",
"lang": "Odia",
"roman": "jalandhara",
"sense": "city in India",
"word": "ଜଲନ୍ଧର"
},
{
"_dis1": "27 73",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "jalander",
"sense": "city in India",
"word": "جلندر"
},
{
"_dis1": "27 73",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "city in India",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dźalandhar"
},
{
"_dis1": "27 73",
"code": "pa",
"lang": "Punjabi",
"roman": "jalandhar",
"sense": "city in India",
"tags": [
"Gurmukhi"
],
"word": "ਜਲੰਧਰ"
},
{
"_dis1": "27 73",
"code": "pa",
"lang": "Punjabi",
"roman": "jalandhar",
"sense": "city in India",
"tags": [
"Shahmukhi"
],
"word": "جَلَنْدَھر"
},
{
"_dis1": "27 73",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Džalandxár",
"sense": "city in India",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Джаландха́р"
},
{
"_dis1": "27 73",
"code": "sat",
"lang": "Santali",
"roman": "jôlôndhôr",
"sense": "city in India",
"word": "ᱡᱚᱞᱚᱱᱫᱷᱚᱨ"
},
{
"_dis1": "27 73",
"code": "ta",
"lang": "Tamil",
"roman": "jalantar",
"sense": "city in India",
"word": "ஜலந்தர்"
},
{
"_dis1": "27 73",
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "jalandhar",
"sense": "city in India",
"word": "జలంధర్"
},
{
"_dis1": "27 73",
"code": "th",
"lang": "Thai",
"sense": "city in India",
"word": "ชลันธร"
},
{
"_dis1": "27 73",
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "jālandhar",
"sense": "city in India",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "جالندھر"
}
]
}
],
"wikipedia": [
"Jalandhar"
],
"word": "Jalandhar"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Sanskrit",
"English terms derived from Sanskrit",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Bengali translations",
"Terms with Georgian translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Gujarati translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Kannada translations",
"Terms with Malayalam translations",
"Terms with Marathi translations",
"Terms with Odia translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Punjabi translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Santali translations",
"Terms with Tamil translations",
"Terms with Telugu translations",
"Terms with Thai translations",
"Terms with Urdu translations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sa"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit [Term?]",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "जल",
"3": "अनदर",
"nocat": "1",
"t1": "water",
"t2": "inside"
},
"expansion": "जल (jala, “water”) + अनदर (anadara, “inside”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit [Term?], from जल (jala, “water”) + अनदर (anadara, “inside”), because Shiva's son was born inside water.",
"forms": [
{
"form": "Jullundur",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Jalandhar",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"The son of Shiva."
],
"links": [
[
"son",
"son"
],
[
"Shiva",
"Shiva"
]
]
},
{
"categories": [
"en:Cities in India",
"en:Cities in Punjab",
"en:Districts of Punjab",
"en:Places in India",
"en:Places in Punjab"
],
"glosses": [
"A city and district in northwestern Punjab, India, famous for sports equipments."
],
"links": [
[
"district",
"district"
],
[
"Punjab",
"Punjab#English"
],
[
"India",
"India#English"
],
[
"sports",
"sports"
],
[
"equipments",
"equipments"
]
]
}
],
"translations": [
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "J̌alandhar",
"sense": "city in India",
"word": "Ջալանդհար"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "jolondhor",
"sense": "city in India",
"word": "জলন্ধর"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "ǯalandhari",
"sense": "city in India",
"word": "ჯალანდჰარი"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Tzalantár",
"sense": "city in India",
"word": "Τζαλαντάρ"
},
{
"code": "gu",
"lang": "Gujarati",
"roman": "jalandhar",
"sense": "city in India",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "જલંધર"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "jalandhar",
"sense": "city in India",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "जलंधर"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "jālandhar",
"sense": "city in India",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "जालंधर"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "city in India",
"word": "Dzsálandhár"
},
{
"code": "kn",
"lang": "Kannada",
"roman": "jalandhar",
"sense": "city in India",
"word": "ಜಲಂಧರ್"
},
{
"code": "ml",
"lang": "Malayalam",
"roman": "jalandhaṟ",
"sense": "city in India",
"word": "ജലന്ധർ"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "jalandhar",
"sense": "city in India",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "जलंधर"
},
{
"code": "or",
"lang": "Odia",
"roman": "jalandhara",
"sense": "city in India",
"word": "ଜଲନ୍ଧର"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "jalander",
"sense": "city in India",
"word": "جلندر"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "city in India",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dźalandhar"
},
{
"code": "pa",
"lang": "Punjabi",
"roman": "jalandhar",
"sense": "city in India",
"tags": [
"Gurmukhi"
],
"word": "ਜਲੰਧਰ"
},
{
"code": "pa",
"lang": "Punjabi",
"roman": "jalandhar",
"sense": "city in India",
"tags": [
"Shahmukhi"
],
"word": "جَلَنْدَھر"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Džalandxár",
"sense": "city in India",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Джаландха́р"
},
{
"code": "sat",
"lang": "Santali",
"roman": "jôlôndhôr",
"sense": "city in India",
"word": "ᱡᱚᱞᱚᱱᱫᱷᱚᱨ"
},
{
"code": "ta",
"lang": "Tamil",
"roman": "jalantar",
"sense": "city in India",
"word": "ஜலந்தர்"
},
{
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "jalandhar",
"sense": "city in India",
"word": "జలంధర్"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"sense": "city in India",
"word": "ชลันธร"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "jālandhar",
"sense": "city in India",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "جالندھر"
}
],
"wikipedia": [
"Jalandhar"
],
"word": "Jalandhar"
}
Download raw JSONL data for Jalandhar meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.