See Jabberwock on Wiktionary
{
"etymology_text": "Nonsense word coined by Lewis Carroll in his poem Jabberwocky (q.v.), from the children's book Through the Looking-Glass, and What Alice Found There (1872). Carroll stated later, \"The Anglo-Saxon word 'wocer' or 'wocor' signifies 'offspring' or 'fruit' [see oker]. Taking 'jabber' in its ordinary acceptation of 'excited and voluble discussion', this would give the meaning of 'the result of much excited and voluble discussion'...\"",
"forms": [
{
"form": "the Jabberwock",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "the Jabberwock"
},
"expansion": "the Jabberwock",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Afrikaans translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Estonian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norman translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovak translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Welsh translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Fictional characters",
"orig": "en:Fictional characters",
"parents": [
"Fiction",
"Artistic works",
"Art",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Lewis Carroll",
"orig": "en:Lewis Carroll",
"parents": [
"Authors",
"British fiction",
"Fantasy",
"Individuals",
"Literature",
"People",
"Fiction",
"Speculative fiction",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Human",
"Artistic works",
"Genres",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"All topics",
"Art",
"Communication",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A fantastical dreaded monster with flaming eyes."
],
"id": "en-Jabberwock-en-name-Jwht7AgZ",
"links": [
[
"fantastical",
"fantastical"
],
[
"monster",
"monster"
]
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "fantastical monster",
"word": "Brabbelwog"
},
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "fantastical monster",
"word": "Flabberjak"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "fantastical monster",
"word": "Borboterum"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "fantastical monster",
"word": "Endraper"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "fantastical monster",
"word": "Žvahlav"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "fantastical monster",
"word": "Tlachapoud"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "fantastical monster",
"word": "Kloppervok"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "fantastical monster",
"word": "Krakelwok"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "fantastical monster",
"word": "Wauwelwok"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "fantastical monster",
"word": "Koeterwaal"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "fantastical monster",
"word": "Ĵargonbesto"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "fantastical monster",
"word": "Jorruline"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "fantastical monster",
"word": "Pekoraali"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "fantastical monster",
"word": "Jaseroque"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "fantastical monster",
"word": "Bredoulochs"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "fantastical monster",
"word": "Berdouilleux"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "fantastical monster",
"word": "Farfunguelleirán"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "fantastical monster",
"word": "Zipferlak"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "fantastical monster",
"word": "Jammerwoch"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "fantastical monster",
"word": "Plapperloch"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "fantastical monster",
"word": "Schepperwock"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "fantastical monster",
"word": "Schebberroch"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "fantastical monster",
"word": "Schlabberwork"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "fantastical monster",
"word": "Brabbelback"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "fantastical monster",
"word": "Szajkóhukk"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "fantastical monster",
"word": "Ciciarampa"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "fantastical monster",
"word": "Ciarlestrone"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "fantastical monster",
"word": "Gaberbocchus"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "fantastical monster",
"word": "Gabrobocchia"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "fantastical monster",
"word": "Iabervogas"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "fantastical monster",
"word": "Iabrocus"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "fantastical monster",
"word": "Iubavocus"
},
{
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"sense": "fantastical monster",
"word": "Dgiabl'yéouoque"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "fantastical monster",
"word": "Dromeparden"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "fantastical monster",
"word": "Jabbervakken"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "fantastical monster",
"word": "Javraljaussir"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "fantastical monster",
"word": "Jabberokk"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "fantastical monster",
"word": "Dziaberliada"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "fantastical monster",
"word": "Żabrołak"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "fantastical monster",
"word": "Dziaberlak"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "fantastical monster",
"word": "Dżabbersmok"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "fantastical monster",
"word": "Dżabrokłap"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "fantastical monster",
"word": "Żubrowołk"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "fantastical monster",
"word": "Dziwolęki"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "fantastical monster",
"word": "Jaguadarte"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "fantastical monster",
"word": "Trăncăvici"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "fantastical monster",
"word": "Bâzdâboc"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Barmaglot",
"sense": "fantastical monster",
"word": "Бармаглот"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "fantastical monster",
"word": "Taradúr"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "fantastical monster",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fablistanón"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "fantastical monster",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Galimatazo"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "fantastical monster",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Guirigay"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "fantastical monster",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jerigóndor"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "fantastical monster",
"word": "Tjatterskott"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "fantastical monster",
"word": "Tjatterslån"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Burmokovt",
"sense": "fantastical monster",
"word": "Бурмоковт"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "fantastical monster",
"word": "Siaberwoc"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-Jabberwock.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/En-us-Jabberwock.oga/En-us-Jabberwock.oga.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0a/En-us-Jabberwock.oga"
}
],
"word": "Jabberwock"
}
{
"etymology_text": "Nonsense word coined by Lewis Carroll in his poem Jabberwocky (q.v.), from the children's book Through the Looking-Glass, and What Alice Found There (1872). Carroll stated later, \"The Anglo-Saxon word 'wocer' or 'wocor' signifies 'offspring' or 'fruit' [see oker]. Taking 'jabber' in its ordinary acceptation of 'excited and voluble discussion', this would give the meaning of 'the result of much excited and voluble discussion'...\"",
"forms": [
{
"form": "the Jabberwock",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "the Jabberwock"
},
"expansion": "the Jabberwock",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Afrikaans translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Estonian translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Norman translations",
"Terms with Norwegian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Slovak translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"Terms with Welsh translations",
"en:Fictional characters",
"en:Lewis Carroll"
],
"glosses": [
"A fantastical dreaded monster with flaming eyes."
],
"links": [
[
"fantastical",
"fantastical"
],
[
"monster",
"monster"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-Jabberwock.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/En-us-Jabberwock.oga/En-us-Jabberwock.oga.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0a/En-us-Jabberwock.oga"
}
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "fantastical monster",
"word": "Brabbelwog"
},
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "fantastical monster",
"word": "Flabberjak"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "fantastical monster",
"word": "Borboterum"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "fantastical monster",
"word": "Endraper"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "fantastical monster",
"word": "Žvahlav"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "fantastical monster",
"word": "Tlachapoud"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "fantastical monster",
"word": "Kloppervok"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "fantastical monster",
"word": "Krakelwok"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "fantastical monster",
"word": "Wauwelwok"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "fantastical monster",
"word": "Koeterwaal"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "fantastical monster",
"word": "Ĵargonbesto"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "fantastical monster",
"word": "Jorruline"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "fantastical monster",
"word": "Pekoraali"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "fantastical monster",
"word": "Jaseroque"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "fantastical monster",
"word": "Bredoulochs"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "fantastical monster",
"word": "Berdouilleux"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "fantastical monster",
"word": "Farfunguelleirán"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "fantastical monster",
"word": "Zipferlak"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "fantastical monster",
"word": "Jammerwoch"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "fantastical monster",
"word": "Plapperloch"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "fantastical monster",
"word": "Schepperwock"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "fantastical monster",
"word": "Schebberroch"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "fantastical monster",
"word": "Schlabberwork"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "fantastical monster",
"word": "Brabbelback"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "fantastical monster",
"word": "Szajkóhukk"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "fantastical monster",
"word": "Ciciarampa"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "fantastical monster",
"word": "Ciarlestrone"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "fantastical monster",
"word": "Gaberbocchus"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "fantastical monster",
"word": "Gabrobocchia"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "fantastical monster",
"word": "Iabervogas"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "fantastical monster",
"word": "Iabrocus"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "fantastical monster",
"word": "Iubavocus"
},
{
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"sense": "fantastical monster",
"word": "Dgiabl'yéouoque"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "fantastical monster",
"word": "Dromeparden"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "fantastical monster",
"word": "Jabbervakken"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "fantastical monster",
"word": "Javraljaussir"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "fantastical monster",
"word": "Jabberokk"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "fantastical monster",
"word": "Dziaberliada"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "fantastical monster",
"word": "Żabrołak"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "fantastical monster",
"word": "Dziaberlak"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "fantastical monster",
"word": "Dżabbersmok"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "fantastical monster",
"word": "Dżabrokłap"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "fantastical monster",
"word": "Żubrowołk"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "fantastical monster",
"word": "Dziwolęki"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "fantastical monster",
"word": "Jaguadarte"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "fantastical monster",
"word": "Trăncăvici"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "fantastical monster",
"word": "Bâzdâboc"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Barmaglot",
"sense": "fantastical monster",
"word": "Бармаглот"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "fantastical monster",
"word": "Taradúr"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "fantastical monster",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fablistanón"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "fantastical monster",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Galimatazo"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "fantastical monster",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Guirigay"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "fantastical monster",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jerigóndor"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "fantastical monster",
"word": "Tjatterskott"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "fantastical monster",
"word": "Tjatterslån"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Burmokovt",
"sense": "fantastical monster",
"word": "Бурмоковт"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "fantastical monster",
"word": "Siaberwoc"
}
],
"word": "Jabberwock"
}
Download raw JSONL data for Jabberwock meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.