See Ivan the Terrible on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ru",
"3": "Ива́н Гро́зный",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Russian Ива́н Гро́зный (Iván Gróznyj)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "A calque of Russian Ива́н Гро́зный (Iván Gróznyj), using the older “inspiring fear or terror; dangerous; powerful” (not “defective; evil”) sense of terrible.",
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "Ivan the Terrible"
},
"expansion": "Ivan the Terrible",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Latvian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Lithuanian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "History of Russia",
"orig": "en:History of Russia",
"parents": [
"History of Europe",
"Russia",
"Europe",
"History",
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Individuals",
"orig": "en:Individuals",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Nicknames of individuals",
"orig": "en:Nicknames of individuals",
"parents": [
"Individuals",
"Nicknames",
"People",
"Names",
"Human",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Russia",
"orig": "en:Russia",
"parents": [
"Asia",
"Europe",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ivan IV Vasilyevich, who was the Grand Prince of Moscow and all Russia from 1533, and Tsar of all Russia from 1547 until his death in 1584."
],
"id": "en-Ivan_the_Terrible-en-name-81J5yYAJ",
"related": [
{
"word": "Peter the Great"
},
{
"word": "Suleiman the Magnificent"
}
],
"translations": [
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "Ivan Aheġ",
"sense": "Translations",
"word": "Իվան Ահեղ"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "Translations",
"word": "恐怖伊凡"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "Translations",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ivan de Verschrikkelijke"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Translations",
"word": "Iivana Julma"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Translations",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ivan le Terrible"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Translations",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ivan der Schreckliche"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Translations",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ivan il Terribile"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "Translations",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jānis Briesmīgais"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "Translations",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ivanas Rūstusis"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Translations",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Iwan Groźny"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Iván Gróznyj",
"sense": "Translations",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ива́н Гро́зный"
}
],
"wikipedia": [
"Ivan the Terrible"
]
}
],
"word": "Ivan the Terrible"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ru",
"3": "Ива́н Гро́зный",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Russian Ива́н Гро́зный (Iván Gróznyj)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "A calque of Russian Ива́н Гро́зный (Iván Gróznyj), using the older “inspiring fear or terror; dangerous; powerful” (not “defective; evil”) sense of terrible.",
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "Ivan the Terrible"
},
"expansion": "Ivan the Terrible",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Peter the Great"
},
{
"word": "Suleiman the Magnificent"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English proper nouns",
"English terms calqued from Russian",
"English terms derived from Russian",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Latvian translations",
"Terms with Lithuanian translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Russian translations",
"Translation table header lacks gloss",
"en:History of Russia",
"en:Individuals",
"en:Nicknames of individuals",
"en:Russia"
],
"glosses": [
"Ivan IV Vasilyevich, who was the Grand Prince of Moscow and all Russia from 1533, and Tsar of all Russia from 1547 until his death in 1584."
],
"wikipedia": [
"Ivan the Terrible"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "Ivan Aheġ",
"sense": "Translations",
"word": "Իվան Ահեղ"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "Translations",
"word": "恐怖伊凡"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "Translations",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ivan de Verschrikkelijke"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Translations",
"word": "Iivana Julma"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Translations",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ivan le Terrible"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Translations",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ivan der Schreckliche"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Translations",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ivan il Terribile"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "Translations",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jānis Briesmīgais"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "Translations",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ivanas Rūstusis"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Translations",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Iwan Groźny"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Iván Gróznyj",
"sense": "Translations",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ива́н Гро́зный"
}
],
"word": "Ivan the Terrible"
}
Download raw JSONL data for Ivan the Terrible meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.