See Ilocano on Wiktionary
Download JSON data for Ilocano meaning in All languages combined (9.1kB)
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "es", "3": "-" }, "expansion": "Spanish", "name": "bor" }, { "args": { "1": "es", "2": "Iloco" }, "expansion": "Iloco", "name": "m" }, { "args": { "1": "es", "2": "Iloko" }, "expansion": "Iloko", "name": "m" }, { "args": { "1": "es", "2": "-ano" }, "expansion": "-ano", "name": "m" }, { "args": { "1": "en", "2": "ilo", "3": "-" }, "expansion": "Ilocano", "name": "der" }, { "args": { "1": "ilo", "2": "i-", "t": "from" }, "expansion": "i- (“from”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "ilo", "2": "lukong", "t": "flat lands" }, "expansion": "lukong (“flat lands”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "ilo", "2": "luek" }, "expansion": "luek", "name": "m" }, { "args": { "1": "ilo", "2": "look", "t": "bay" }, "expansion": "look (“bay”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "tl", "2": "ilog", "t": "river" }, "expansion": "Tagalog ilog (“river”)", "name": "noncog" }, { "args": { "1": "en", "2": "region" }, "expansion": "region", "name": "m" } ], "etymology_text": "Philippine Spanish, from Iloco/Iloko, the native word for the inhabitants of Ilocos + the Spanish suffix -ano. Iloco comes from an old Ilocano prefix i- (“from”), and either lukong (“flat lands”), or luek/look (“bay”). Some suggest that it comes from Tagalog ilog (“river”), but this is highly dubious, for it goes against the customs in naming groups and places; + English region.", "forms": [ { "form": "Ilocanos", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "Ilocano (plural Ilocanos)", "name": "en-noun" } ], "lang": "English", "lang_code": "en", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "One of the ethnolinguistic groups in the Philippines." ], "id": "en-Ilocano-en-noun-ALbKKvZS", "links": [ [ "Philippines", "Philippines" ] ] } ], "wikipedia": [ "Ilocano" ], "word": "Ilocano" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "es", "3": "-" }, "expansion": "Spanish", "name": "bor" }, { "args": { "1": "es", "2": "Iloco" }, "expansion": "Iloco", "name": "m" }, { "args": { "1": "es", "2": "Iloko" }, "expansion": "Iloko", "name": "m" }, { "args": { "1": "es", "2": "-ano" }, "expansion": "-ano", "name": "m" }, { "args": { "1": "en", "2": "ilo", "3": "-" }, "expansion": "Ilocano", "name": "der" }, { "args": { "1": "ilo", "2": "i-", "t": "from" }, "expansion": "i- (“from”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "ilo", "2": "lukong", "t": "flat lands" }, "expansion": "lukong (“flat lands”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "ilo", "2": "luek" }, "expansion": "luek", "name": "m" }, { "args": { "1": "ilo", "2": "look", "t": "bay" }, "expansion": "look (“bay”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "tl", "2": "ilog", "t": "river" }, "expansion": "Tagalog ilog (“river”)", "name": "noncog" }, { "args": { "1": "en", "2": "region" }, "expansion": "region", "name": "m" } ], "etymology_text": "Philippine Spanish, from Iloco/Iloko, the native word for the inhabitants of Ilocos + the Spanish suffix -ano. Iloco comes from an old Ilocano prefix i- (“from”), and either lukong (“flat lands”), or luek/look (“bay”). Some suggest that it comes from Tagalog ilog (“river”), but this is highly dubious, for it goes against the customs in naming groups and places; + English region.", "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "Ilocano", "name": "en-proper noun" } ], "lang": "English", "lang_code": "en", "pos": "name", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "4 88 8", "kind": "other", "name": "English entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 88 10", "kind": "other", "name": "English entries with topic categories using raw markup", "parents": [ "Entries with topic categories using raw markup", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "36 52 12", "kind": "topical", "langcode": "en", "name": "Languages", "orig": "en:Languages", "parents": [ "Language", "Names", "Communication", "All topics", "Proper nouns", "Terms by semantic function", "Fundamental", "Nouns", "Lemmas" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "A language spoken principally on the island of Luzon." ], "id": "en-Ilocano-en-name-Jkfqg3OD", "links": [ [ "Luzon", "Luzon" ] ], "translations": [ { "code": "sgh-bar", "lang": "Bartangi", "roman": "Ilōkanō ziv", "sense": "language", "word": "Илокано зив" }, { "code": "bhh", "lang": "Bukhari", "sense": "language", "word": "Zaboni ilokano" }, { "code": "bhh", "lang": "Bukhari", "sense": "language", "word": "Ilokano" }, { "code": "ceb", "lang": "Cebuano", "sense": "language", "word": "Inilokano" }, { "code": "yue", "lang": "Chinese Cantonese", "sense": "language", "word": "伊洛卡諾語" }, { "code": "yue", "lang": "Chinese Cantonese", "roman": "ji¹ lok³ kaa¹ nok⁶ jyu⁵", "sense": "language", "word": "伊洛卡诺语" }, { "code": "cmn", "lang": "Chinese Mandarin", "sense": "language", "word": "伊洛卡諾語" }, { "code": "cmn", "lang": "Chinese Mandarin", "roman": "yīluòkǎnuòyǔ", "sense": "language", "word": "伊洛卡诺语" }, { "code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "language", "word": "iloko" }, { "code": "fr", "lang": "French", "sense": "language", "word": "ilocano" }, { "code": "ilo", "lang": "Ilocano", "sense": "language", "word": "Ilokano" }, { "code": "ilo", "lang": "Ilocano", "sense": "language", "word": "Iloko" }, { "code": "ga", "lang": "Irish", "sense": "language", "tags": [ "feminine" ], "word": "Ileacáinis" }, { "code": "ja", "lang": "Japanese", "roman": "Irokano-go", "sense": "language", "word": "イロカノ語" }, { "code": "km", "lang": "Khmer", "roman": "phiəsaaʼiiloukaanou", "sense": "language", "word": "ភាសាអ៊ីឡូកាណូ" }, { "code": "mr", "lang": "Marathi", "roman": "ilokāno", "sense": "language", "tags": [ "feminine" ], "word": "इलोकानो" }, { "code": "sgh-oro", "lang": "Oroshori", "roman": "Ilōkanō ziv", "sense": "language", "word": "Илокано зив" }, { "code": "srh", "lang": "Sarikoli", "sense": "language", "word": "Ilokanu ziv" }, { "code": "srh", "lang": "Sarikoli", "sense": "language", "word": "Ilokano ziv" }, { "code": "sgh", "lang": "Shughni", "roman": "Ilōkanō ziv", "sense": "language", "word": "Илокано зив" }, { "code": "es", "lang": "Spanish", "sense": "language", "tags": [ "masculine" ], "word": "ilocano" }, { "code": "tl", "lang": "Tagalog", "sense": "language", "word": "Ilokano" }, { "code": "tg", "lang": "Tajik", "roman": "Zaboni ilokano", "sense": "language", "word": "Забони илокано" }, { "code": "tg", "lang": "Tajik", "roman": "ilokano", "sense": "language", "word": "илокано" }, { "code": "th", "lang": "Thai", "sense": "language", "word": "ภาษาอิโลกาโน" }, { "code": "wbl", "lang": "Wakhi", "sense": "language", "word": "Ilokano zik" }, { "code": "wbl", "lang": "Wakhi", "roman": "Ilokano zik", "sense": "language", "word": "Илокано зик" }, { "code": "yai", "lang": "Yagnobi", "roman": "Ilokano zivok", "sense": "language", "word": "Илокано зивок" } ] } ], "wikipedia": [ "Ilocano" ], "word": "Ilocano" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "es", "3": "-" }, "expansion": "Spanish", "name": "bor" }, { "args": { "1": "es", "2": "Iloco" }, "expansion": "Iloco", "name": "m" }, { "args": { "1": "es", "2": "Iloko" }, "expansion": "Iloko", "name": "m" }, { "args": { "1": "es", "2": "-ano" }, "expansion": "-ano", "name": "m" }, { "args": { "1": "en", "2": "ilo", "3": "-" }, "expansion": "Ilocano", "name": "der" }, { "args": { "1": "ilo", "2": "i-", "t": "from" }, "expansion": "i- (“from”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "ilo", "2": "lukong", "t": "flat lands" }, "expansion": "lukong (“flat lands”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "ilo", "2": "luek" }, "expansion": "luek", "name": "m" }, { "args": { "1": "ilo", "2": "look", "t": "bay" }, "expansion": "look (“bay”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "tl", "2": "ilog", "t": "river" }, "expansion": "Tagalog ilog (“river”)", "name": "noncog" }, { "args": { "1": "en", "2": "region" }, "expansion": "region", "name": "m" } ], "etymology_text": "Philippine Spanish, from Iloco/Iloko, the native word for the inhabitants of Ilocos + the Spanish suffix -ano. Iloco comes from an old Ilocano prefix i- (“from”), and either lukong (“flat lands”), or luek/look (“bay”). Some suggest that it comes from Tagalog ilog (“river”), but this is highly dubious, for it goes against the customs in naming groups and places; + English region.", "head_templates": [ { "args": { "1": "-" }, "expansion": "Ilocano (not comparable)", "name": "en-adj" } ], "lang": "English", "lang_code": "en", "pos": "adj", "senses": [ { "glosses": [ "Of or pertaining to the Ilocano." ], "id": "en-Ilocano-en-adj-znXwuaQf", "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 100", "word": "Ilokano" } ], "tags": [ "not-comparable" ], "translations": [ { "code": "bhh", "lang": "Bukhari", "sense": "of or pertaining to the Ilocano", "word": "Zaboni ilokano" }, { "code": "mr", "lang": "Marathi", "roman": "ilokāno", "sense": "of or pertaining to the Ilocano", "word": "इलोकानो" }, { "code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "ilokanskij", "sense": "of or pertaining to the Ilocano", "word": "илоканский" }, { "code": "tg", "lang": "Tajik", "roman": "Zaboni ilokano", "sense": "of or pertaining to the Ilocano", "word": "Забони илокано" } ] } ], "wikipedia": [ "Ilocano" ], "word": "Ilocano" }
{ "categories": [ "English adjectives", "English countable nouns", "English entries with incorrect language header", "English entries with topic categories using raw markup", "English lemmas", "English nouns", "English proper nouns", "English terms borrowed from Spanish", "English terms derived from Ilocano", "English terms derived from Spanish", "English uncomparable adjectives", "English uncountable nouns", "en:Languages" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "es", "3": "-" }, "expansion": "Spanish", "name": "bor" }, { "args": { "1": "es", "2": "Iloco" }, "expansion": "Iloco", "name": "m" }, { "args": { "1": "es", "2": "Iloko" }, "expansion": "Iloko", "name": "m" }, { "args": { "1": "es", "2": "-ano" }, "expansion": "-ano", "name": "m" }, { "args": { "1": "en", "2": "ilo", "3": "-" }, "expansion": "Ilocano", "name": "der" }, { "args": { "1": "ilo", "2": "i-", "t": "from" }, "expansion": "i- (“from”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "ilo", "2": "lukong", "t": "flat lands" }, "expansion": "lukong (“flat lands”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "ilo", "2": "luek" }, "expansion": "luek", "name": "m" }, { "args": { "1": "ilo", "2": "look", "t": "bay" }, "expansion": "look (“bay”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "tl", "2": "ilog", "t": "river" }, "expansion": "Tagalog ilog (“river”)", "name": "noncog" }, { "args": { "1": "en", "2": "region" }, "expansion": "region", "name": "m" } ], "etymology_text": "Philippine Spanish, from Iloco/Iloko, the native word for the inhabitants of Ilocos + the Spanish suffix -ano. Iloco comes from an old Ilocano prefix i- (“from”), and either lukong (“flat lands”), or luek/look (“bay”). Some suggest that it comes from Tagalog ilog (“river”), but this is highly dubious, for it goes against the customs in naming groups and places; + English region.", "forms": [ { "form": "Ilocanos", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "Ilocano (plural Ilocanos)", "name": "en-noun" } ], "lang": "English", "lang_code": "en", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "One of the ethnolinguistic groups in the Philippines." ], "links": [ [ "Philippines", "Philippines" ] ] } ], "synonyms": [ { "word": "Ilokano" } ], "wikipedia": [ "Ilocano" ], "word": "Ilocano" } { "categories": [ "English adjectives", "English countable nouns", "English entries with incorrect language header", "English entries with topic categories using raw markup", "English lemmas", "English nouns", "English proper nouns", "English terms borrowed from Spanish", "English terms derived from Ilocano", "English terms derived from Spanish", "English uncomparable adjectives", "English uncountable nouns", "en:Languages" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "es", "3": "-" }, "expansion": "Spanish", "name": "bor" }, { "args": { "1": "es", "2": "Iloco" }, "expansion": "Iloco", "name": "m" }, { "args": { "1": "es", "2": "Iloko" }, "expansion": "Iloko", "name": "m" }, { "args": { "1": "es", "2": "-ano" }, "expansion": "-ano", "name": "m" }, { "args": { "1": "en", "2": "ilo", "3": "-" }, "expansion": "Ilocano", "name": "der" }, { "args": { "1": "ilo", "2": "i-", "t": "from" }, "expansion": "i- (“from”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "ilo", "2": "lukong", "t": "flat lands" }, "expansion": "lukong (“flat lands”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "ilo", "2": "luek" }, "expansion": "luek", "name": "m" }, { "args": { "1": "ilo", "2": "look", "t": "bay" }, "expansion": "look (“bay”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "tl", "2": "ilog", "t": "river" }, "expansion": "Tagalog ilog (“river”)", "name": "noncog" }, { "args": { "1": "en", "2": "region" }, "expansion": "region", "name": "m" } ], "etymology_text": "Philippine Spanish, from Iloco/Iloko, the native word for the inhabitants of Ilocos + the Spanish suffix -ano. Iloco comes from an old Ilocano prefix i- (“from”), and either lukong (“flat lands”), or luek/look (“bay”). Some suggest that it comes from Tagalog ilog (“river”), but this is highly dubious, for it goes against the customs in naming groups and places; + English region.", "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "Ilocano", "name": "en-proper noun" } ], "lang": "English", "lang_code": "en", "pos": "name", "senses": [ { "glosses": [ "A language spoken principally on the island of Luzon." ], "links": [ [ "Luzon", "Luzon" ] ] } ], "synonyms": [ { "word": "Ilokano" } ], "translations": [ { "code": "sgh-bar", "lang": "Bartangi", "roman": "Ilōkanō ziv", "sense": "language", "word": "Илокано зив" }, { "code": "bhh", "lang": "Bukhari", "sense": "language", "word": "Zaboni ilokano" }, { "code": "bhh", "lang": "Bukhari", "sense": "language", "word": "Ilokano" }, { "code": "ceb", "lang": "Cebuano", "sense": "language", "word": "Inilokano" }, { "code": "yue", "lang": "Chinese Cantonese", "sense": "language", "word": "伊洛卡諾語" }, { "code": "yue", "lang": "Chinese Cantonese", "roman": "ji¹ lok³ kaa¹ nok⁶ jyu⁵", "sense": "language", "word": "伊洛卡诺语" }, { "code": "cmn", "lang": "Chinese Mandarin", "sense": "language", "word": "伊洛卡諾語" }, { "code": "cmn", "lang": "Chinese Mandarin", "roman": "yīluòkǎnuòyǔ", "sense": "language", "word": "伊洛卡诺语" }, { "code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "language", "word": "iloko" }, { "code": "fr", "lang": "French", "sense": "language", "word": "ilocano" }, { "code": "ilo", "lang": "Ilocano", "sense": "language", "word": "Ilokano" }, { "code": "ilo", "lang": "Ilocano", "sense": "language", "word": "Iloko" }, { "code": "ga", "lang": "Irish", "sense": "language", "tags": [ "feminine" ], "word": "Ileacáinis" }, { "code": "ja", "lang": "Japanese", "roman": "Irokano-go", "sense": "language", "word": "イロカノ語" }, { "code": "km", "lang": "Khmer", "roman": "phiəsaaʼiiloukaanou", "sense": "language", "word": "ភាសាអ៊ីឡូកាណូ" }, { "code": "mr", "lang": "Marathi", "roman": "ilokāno", "sense": "language", "tags": [ "feminine" ], "word": "इलोकानो" }, { "code": "sgh-oro", "lang": "Oroshori", "roman": "Ilōkanō ziv", "sense": "language", "word": "Илокано зив" }, { "code": "srh", "lang": "Sarikoli", "sense": "language", "word": "Ilokanu ziv" }, { "code": "srh", "lang": "Sarikoli", "sense": "language", "word": "Ilokano ziv" }, { "code": "sgh", "lang": "Shughni", "roman": "Ilōkanō ziv", "sense": "language", "word": "Илокано зив" }, { "code": "es", "lang": "Spanish", "sense": "language", "tags": [ "masculine" ], "word": "ilocano" }, { "code": "tl", "lang": "Tagalog", "sense": "language", "word": "Ilokano" }, { "code": "tg", "lang": "Tajik", "roman": "Zaboni ilokano", "sense": "language", "word": "Забони илокано" }, { "code": "tg", "lang": "Tajik", "roman": "ilokano", "sense": "language", "word": "илокано" }, { "code": "th", "lang": "Thai", "sense": "language", "word": "ภาษาอิโลกาโน" }, { "code": "wbl", "lang": "Wakhi", "sense": "language", "word": "Ilokano zik" }, { "code": "wbl", "lang": "Wakhi", "roman": "Ilokano zik", "sense": "language", "word": "Илокано зик" }, { "code": "yai", "lang": "Yagnobi", "roman": "Ilokano zivok", "sense": "language", "word": "Илокано зивок" } ], "wikipedia": [ "Ilocano" ], "word": "Ilocano" } { "categories": [ "English adjectives", "English countable nouns", "English entries with incorrect language header", "English entries with topic categories using raw markup", "English lemmas", "English nouns", "English proper nouns", "English terms borrowed from Spanish", "English terms derived from Ilocano", "English terms derived from Spanish", "English uncomparable adjectives", "English uncountable nouns", "en:Languages" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "es", "3": "-" }, "expansion": "Spanish", "name": "bor" }, { "args": { "1": "es", "2": "Iloco" }, "expansion": "Iloco", "name": "m" }, { "args": { "1": "es", "2": "Iloko" }, "expansion": "Iloko", "name": "m" }, { "args": { "1": "es", "2": "-ano" }, "expansion": "-ano", "name": "m" }, { "args": { "1": "en", "2": "ilo", "3": "-" }, "expansion": "Ilocano", "name": "der" }, { "args": { "1": "ilo", "2": "i-", "t": "from" }, "expansion": "i- (“from”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "ilo", "2": "lukong", "t": "flat lands" }, "expansion": "lukong (“flat lands”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "ilo", "2": "luek" }, "expansion": "luek", "name": "m" }, { "args": { "1": "ilo", "2": "look", "t": "bay" }, "expansion": "look (“bay”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "tl", "2": "ilog", "t": "river" }, "expansion": "Tagalog ilog (“river”)", "name": "noncog" }, { "args": { "1": "en", "2": "region" }, "expansion": "region", "name": "m" } ], "etymology_text": "Philippine Spanish, from Iloco/Iloko, the native word for the inhabitants of Ilocos + the Spanish suffix -ano. Iloco comes from an old Ilocano prefix i- (“from”), and either lukong (“flat lands”), or luek/look (“bay”). Some suggest that it comes from Tagalog ilog (“river”), but this is highly dubious, for it goes against the customs in naming groups and places; + English region.", "head_templates": [ { "args": { "1": "-" }, "expansion": "Ilocano (not comparable)", "name": "en-adj" } ], "lang": "English", "lang_code": "en", "pos": "adj", "senses": [ { "glosses": [ "Of or pertaining to the Ilocano." ], "tags": [ "not-comparable" ] } ], "synonyms": [ { "word": "Ilokano" } ], "translations": [ { "code": "bhh", "lang": "Bukhari", "sense": "of or pertaining to the Ilocano", "word": "Zaboni ilokano" }, { "code": "mr", "lang": "Marathi", "roman": "ilokāno", "sense": "of or pertaining to the Ilocano", "word": "इलोकानो" }, { "code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "ilokanskij", "sense": "of or pertaining to the Ilocano", "word": "илоканский" }, { "code": "tg", "lang": "Tajik", "roman": "Zaboni ilokano", "sense": "of or pertaining to the Ilocano", "word": "Забони илокано" } ], "wikipedia": [ "Ilocano" ], "word": "Ilocano" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.