See Huai River on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn",
"3": "-"
},
"expansion": "Partial calque from Mandarin",
"name": "partial calque"
},
{
"args": {
"1": "淮河"
},
"expansion": "淮河 (Huái Hé)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Partial calque from Mandarin 淮河 (Huái Hé).",
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "Huai River"
},
"expansion": "Huai River",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Manchu translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in China",
"orig": "en:Places in China",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Rivers in China",
"orig": "en:Rivers in China",
"parents": [
"Rivers",
"Places",
"Bodies of water",
"Names",
"Landforms",
"Water",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Earth",
"Liquids",
"Fundamental",
"Nouns",
"Nature",
"Matter",
"Lemmas",
"Chemistry",
"Sciences"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1895, Herbert J. Allen, “Ssŭma Chʻien's Historical Records”, in Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain & Ireland, →ISSN, →OCLC, page 97:",
"text": "The Huai river and the sea formed the boundaries of Yangchow.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1952 January-February, Soong Ching Ling, “Welfare Work and World Peace”, in China Reconstructs, volume 1, number 1, China Welfare Institute, →ISSN, →OCLC, page 2:",
"text": "In other sectors of our national life, giant and fundamental solutions have been undertaken for age-old problems, such as the floods with which the Huai river has plagued our people for thirty centuries.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1955, Richard L. Walker, China Under Communism: The First Five Years, New Haven: Yale University Press, →LCCN, →OCLC, page 12:",
"text": "Those \"counterrevolutionaries\" who were not executed were subjected to \"reform through labor,\" a euphemism for slave labor, and participated in the intensive work which began on railway and road construction and water conservation schemes. The most important of the latter was the vaunted Huai River flood control project, which has been the subject of praise in all the accounts of fellow travelers who have visited China.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1969, Joseph Kitagawa, editor, Understanding Modern China, Quadrangle Books, →LCCN, →OCLC, page 49:",
"text": "In 1938 the great stream was deflected to the south by the Chinese in a misplaced effort to delay the advance of Japanese forces moving southward from T'ien-ching (Tientsin) and Pei-ching (Peking); and it flowed southeastward into the Huai river system and thence through a series of lakes and the Grand Canal down into the Yangtze drainage area.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2011, Lisa See, Dreams of Joy, Oxford: ISIS Publishing, →ISBN, →OCLC, page 157:",
"text": "It’s now called Huaihai Road, which commemorates the second great campaign of 1949, when Mao’s soldiers advanced from the Huai River to the sea, putting them in position to take Shanghai.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2013, Ma Jian, translated by Flora Drew, The Dark Road, Penguin Books, →ISBN, →LCCN, →OCLC, page 152:",
"text": "The creek connects the Xi River to factories along the Huai River, but it’s too shallow for large boats to navigate.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2020 July 19, Muyu Xu, Xu Jing, Tom Daly, “China raises flood alert levels along Huai River”, in Lincoln Feast, editor, Reuters, archived from the original on 2020-07-19, Environment:",
"text": "China on Sunday raised the flood alert level in the Huai River region in the country’s east to Level II from Level III, the second highest on its four-tier scale, after days of torrential downpours and amid expectations of further heavy rainfall.\nTen reservoirs on the Huai River have seen water levels exceeding warning levels by as much as 6.85 metres, according to the Huaihe River Commission of China’s Ministry of Water Resources.\nThe 1,000km (620 mile) Huai River flows through major agriculture and manufacturing hubs in Henan, Anhui and Jiangsu provinces.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A major river in central China, now a tributary of the Yangtze."
],
"id": "en-Huai_River-en-name-nO2wRaAq",
"links": [
[
"China",
"China#English"
],
[
"tributary",
"tributary"
],
[
"Yangtze",
"Yangtze"
]
],
"synonyms": [
{
"sense": "from Mandarin Chinese",
"word": "Huai He"
},
{
"word": "Huai Ho"
},
{
"word": "Huai river"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Huái Hé",
"sense": "river",
"word": "淮河"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "hoeha",
"sense": "river",
"word": "회하"
},
{
"code": "mnc",
"lang": "Manchu",
"roman": "hūwai ho bira",
"sense": "river",
"word": "ᡥᡡᠸᠠᡳ ᡥᠣ ᠪᡳᡵᠠ"
}
],
"wikipedia": [
"Huai River"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-ɪvə(ɹ)"
}
],
"word": "Huai River"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn",
"3": "-"
},
"expansion": "Partial calque from Mandarin",
"name": "partial calque"
},
{
"args": {
"1": "淮河"
},
"expansion": "淮河 (Huái Hé)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Partial calque from Mandarin 淮河 (Huái Hé).",
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "Huai River"
},
"expansion": "Huai River",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English proper nouns",
"English terms derived from Mandarin",
"English terms partially calqued from Mandarin",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/ɪvə(ɹ)",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Manchu translations",
"Terms with Mandarin translations",
"en:Places in China",
"en:Rivers in China"
],
"examples": [
{
"ref": "1895, Herbert J. Allen, “Ssŭma Chʻien's Historical Records”, in Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain & Ireland, →ISSN, →OCLC, page 97:",
"text": "The Huai river and the sea formed the boundaries of Yangchow.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1952 January-February, Soong Ching Ling, “Welfare Work and World Peace”, in China Reconstructs, volume 1, number 1, China Welfare Institute, →ISSN, →OCLC, page 2:",
"text": "In other sectors of our national life, giant and fundamental solutions have been undertaken for age-old problems, such as the floods with which the Huai river has plagued our people for thirty centuries.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1955, Richard L. Walker, China Under Communism: The First Five Years, New Haven: Yale University Press, →LCCN, →OCLC, page 12:",
"text": "Those \"counterrevolutionaries\" who were not executed were subjected to \"reform through labor,\" a euphemism for slave labor, and participated in the intensive work which began on railway and road construction and water conservation schemes. The most important of the latter was the vaunted Huai River flood control project, which has been the subject of praise in all the accounts of fellow travelers who have visited China.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1969, Joseph Kitagawa, editor, Understanding Modern China, Quadrangle Books, →LCCN, →OCLC, page 49:",
"text": "In 1938 the great stream was deflected to the south by the Chinese in a misplaced effort to delay the advance of Japanese forces moving southward from T'ien-ching (Tientsin) and Pei-ching (Peking); and it flowed southeastward into the Huai river system and thence through a series of lakes and the Grand Canal down into the Yangtze drainage area.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2011, Lisa See, Dreams of Joy, Oxford: ISIS Publishing, →ISBN, →OCLC, page 157:",
"text": "It’s now called Huaihai Road, which commemorates the second great campaign of 1949, when Mao’s soldiers advanced from the Huai River to the sea, putting them in position to take Shanghai.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2013, Ma Jian, translated by Flora Drew, The Dark Road, Penguin Books, →ISBN, →LCCN, →OCLC, page 152:",
"text": "The creek connects the Xi River to factories along the Huai River, but it’s too shallow for large boats to navigate.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2020 July 19, Muyu Xu, Xu Jing, Tom Daly, “China raises flood alert levels along Huai River”, in Lincoln Feast, editor, Reuters, archived from the original on 2020-07-19, Environment:",
"text": "China on Sunday raised the flood alert level in the Huai River region in the country’s east to Level II from Level III, the second highest on its four-tier scale, after days of torrential downpours and amid expectations of further heavy rainfall.\nTen reservoirs on the Huai River have seen water levels exceeding warning levels by as much as 6.85 metres, according to the Huaihe River Commission of China’s Ministry of Water Resources.\nThe 1,000km (620 mile) Huai River flows through major agriculture and manufacturing hubs in Henan, Anhui and Jiangsu provinces.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A major river in central China, now a tributary of the Yangtze."
],
"links": [
[
"China",
"China#English"
],
[
"tributary",
"tributary"
],
[
"Yangtze",
"Yangtze"
]
],
"wikipedia": [
"Huai River"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-ɪvə(ɹ)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "from Mandarin Chinese",
"word": "Huai He"
},
{
"word": "Huai Ho"
},
{
"word": "Huai river"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Huái Hé",
"sense": "river",
"word": "淮河"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "hoeha",
"sense": "river",
"word": "회하"
},
{
"code": "mnc",
"lang": "Manchu",
"roman": "hūwai ho bira",
"sense": "river",
"word": "ᡥᡡᠸᠠᡳ ᡥᠣ ᠪᡳᡵᠠ"
}
],
"word": "Huai River"
}
Download raw JSONL data for Huai River meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.