See Hraštáh on Wiktionary
Download JSON data for Hraštáh meaning in All languages combined (12.1kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Central Iranian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬭𐬀𐬱𐬙𐬀"
},
"expansion": "Avestan: 𐬭𐬀𐬱𐬙𐬀 (rašta)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Avestan: 𐬭𐬀𐬱𐬙𐬀 (rašta)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Northeastern Iranian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xsc-pro",
"2": "*rāští"
},
"expansion": "Proto-Scythian: *rāští",
"name": "desc"
}
],
"text": "Proto-Scythian: *rāští"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kho",
"tr": "rraṣṭa"
},
"expansion": "Khotanese: [script needed] (rraṣṭa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khotanese: [script needed] (rraṣṭa)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "os",
"2": "раст"
},
"expansion": "Ossetian: раст (rast)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ossetian: раст (rast)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Sogdo-Bactrian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xco",
"2": "رشت",
"tr": "ršt",
"ts": "rāšt"
},
"expansion": "Khwarezmian: رشت (ršt /rāšt/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khwarezmian: رشت (ršt /rāšt/)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ira-sgc-pro"
},
"expansion": "Proto-Sogdic:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Proto-Sogdic:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "-",
"ts": "rəšt,rašt; raštē; raštyāk, rəštyāk"
},
"expansion": "Sogdian: (/rəšt,rašt; raštē; raštyāk, rəštyāk/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sogdian: (/rəšt,rašt; raštē; raštyāk, rəštyāk/)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "𐫡𐫢𐫤𐫏𐫏",
"sc": "Mani",
"sclb": "1",
"tr": "rštyy"
},
"expansion": "Manichaean script: 𐫡𐫢𐫤𐫏𐫏 (rštyy)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "𐫡𐫢𐫤𐫏𐫀𐫐",
"tr": "rštyʾk"
},
"expansion": "𐫡𐫢𐫤𐫏𐫀𐫐 (rštyʾk)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "𐫡𐫢𐫤𐫏𐫀𐫐𐫆",
"tr": "rštyʾkh"
},
"expansion": "𐫡𐫢𐫤𐫏𐫀𐫐𐫆 (rštyʾkh)",
"name": "l"
}
],
"text": "Manichaean script: 𐫡𐫢𐫤𐫏𐫏 (rštyy);𐫡𐫢𐫤𐫏𐫀𐫐 (rštyʾk), 𐫡𐫢𐫤𐫏𐫀𐫐𐫆 (rštyʾkh)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "𐽀𐽁𐽂",
"sc": "Sogd",
"sclb": "1",
"tr": "ršt"
},
"expansion": "Sogdian script: 𐽀𐽁𐽂 (ršt)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "𐽀𐽁𐽂𐼳",
"tr": "ršth"
},
"expansion": "𐽀𐽁𐽂𐼳 (ršth)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "𐽀𐽂𐽁𐽂𐼳",
"tr": "rtšth"
},
"expansion": "𐽀𐽂𐽁𐽂𐼳 (rtšth)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "𐽀𐽁𐽂𐼷",
"tr": "ršty"
},
"expansion": "𐽀𐽁𐽂𐼷 (ršty)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "𐽀𐽁𐽂𐼷𐼰𐼸",
"tr": "rštyʾk"
},
"expansion": "𐽀𐽁𐽂𐼷𐼰𐼸 (rštyʾk)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "𐽀𐽁𐽂𐼷𐼰𐼸𐼳",
"tr": "rštyʾkh"
},
"expansion": "𐽀𐽁𐽂𐼷𐼰𐼸𐼳 (rštyʾkh)",
"name": "l"
}
],
"text": "Sogdian script: 𐽀𐽁𐽂 (ršt), 𐽀𐽁𐽂𐼳 (ršth), 𐽀𐽂𐽁𐽂𐼳 (rtšth); 𐽀𐽁𐽂𐼷 (ršty); 𐽀𐽁𐽂𐼷𐼰𐼸 (rštyʾk), 𐽀𐽁𐽂𐼷𐼰𐼸𐼳 (rštyʾkh)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "ܪܫܬܝ",
"sc": "Syrc",
"sclb": "1",
"tr": "ršty"
},
"expansion": "Syriac script: ܪܫܬܝ (ršty)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "ܪܫܬܝܐܩ",
"tr": "rštyʾq"
},
"expansion": "ܪܫܬܝܐܩ (rštyʾq)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "ܪܝܫܬܝܐܩ",
"tr": "ryštyʾq"
},
"expansion": "ܪܝܫܬܝܐܩ (ryštyʾq)",
"name": "l"
}
],
"text": "Syriac script: ܪܫܬܝ (ršty); ܪܫܬܝܐܩ (rštyʾq), ܪܝܫܬܝܐܩ (ryštyʾq)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yai",
"2": "раска",
"t": "right(side)",
"tr": "raska"
},
"expansion": "Yagnobi: раска (raska, “right(side)”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Yagnobi: раска (raska, “right(side)”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Southeastern Iranian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "رشتيا",
"3": "رښتيا",
"t": "true; truth",
"tr": "rɪštyā́",
"tr2": "rɪṣ̌tyā́"
},
"expansion": "Pashto: رشتيا (rɪštyā́, “true; truth”), رښتيا (rɪṣ̌tyā́)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pashto: رشتيا (rɪštyā́, “true; truth”), رښتيا (rɪṣ̌tyā́)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Northwestern Iranian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bal",
"2": "راست",
"tr": "rast"
},
"expansion": "Baluchi: راست (rast)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Baluchi: راست (rast)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Kurdish:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "ڕاست"
},
"expansion": "Central Kurdish: ڕاست (rast)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Central Kurdish: ڕاست (rast)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "rast",
"tr": "řāst"
},
"expansion": "Northern Kurdish: rast (řāst)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Kurdish: rast (řāst)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sdh",
"2": "ڕاس"
},
"expansion": "Southern Kurdish: ڕاس (ras)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Southern Kurdish: ڕاس (ras)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lki",
"2": "ڕاس"
},
"expansion": "Laki: ڕاس (ras)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Laki: ڕاس (ras)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ira-mpr-pro",
"2": "*rāštáh"
},
"expansion": "Proto-Medo-Parthian: *rāštáh",
"name": "desc"
}
],
"text": "Proto-Medo-Parthian: *rāštáh"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Caspian:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "glk",
"2": "راست",
"tr": "rāst"
},
"expansion": "Gilaki: راست (rāst)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gilaki: راست (rāst)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mzn",
"2": "راست",
"tr": "rāst"
},
"expansion": "Mazanderani: راست (rāst)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mazanderani: راست (rāst)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mzn",
"2": "راست",
"tr": "rāst"
},
"expansion": "راست (rāst)",
"name": "l"
}
],
"text": "Old Gorgani: راست (rāst)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xme-old",
"2": "*rāštáh"
},
"expansion": "Old Median: *rāštáh",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Median: *rāštáh"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xme-ott",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Tati:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Tati:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xme-azr",
"2": "راست",
"tr": "rāst"
},
"expansion": "Old Azari: راست (rāst)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Azari: راست (rāst)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "elx",
"2": "𒊏𒍩𒆪",
"3": "𒊏𒆜𒆪",
"bor": "1",
"tr": "ra-áš-da",
"tr2": "ra-iš-da"
},
"expansion": "→ Elamite: 𒊏𒍩𒆪 (ra-áš-da), 𒊏𒆜𒆪 (ra-iš-da)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Elamite: 𒊏𒍩𒆪 (ra-áš-da), 𒊏𒆜𒆪 (ra-iš-da)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "-"
},
"expansion": "Parthian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Parthian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "𐫡𐫀𐫢𐫤",
"sclb": "1",
"tr": "rʾšt",
"ts": "řāšt"
},
"expansion": "Manichaean script: 𐫡𐫀𐫢𐫤 (rʾšt /řāšt/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Manichaean script: 𐫡𐫀𐫢𐫤 (rʾšt /řāšt/)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ira-zgr-pro"
},
"expansion": "Proto-Zaza-Gorani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Proto-Zaza-Gorani:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hac",
"2": "ڕاس",
"tr": "řās"
},
"expansion": "Gurani: ڕاس (řās)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "hac",
"2": "ڕاسە",
"tr": "řāsa"
},
"expansion": "Gurani: ڕاسە (řāsa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurani: ڕاس (řās), Gurani: ڕاسە (řāsa)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zza",
"2": "raşt",
"3": "rast",
"tr": "řāšt",
"tr2": "řast"
},
"expansion": "Zazaki: raşt (řāšt), rast (řast)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Zazaki: raşt (řāšt), rast (řast)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Southwestern Iranian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lrl",
"tr": "rāst"
},
"expansion": "Larestani: [script needed] (rāst)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Larestani: [script needed] (rāst)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "peo",
"2": "𐎼𐎠𐎿𐎫",
"tr": "rāsta"
},
"expansion": "Old Persian: 𐎼𐎠𐎿𐎫 (rāsta)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Persian: 𐎼𐎠𐎿𐎫 (rāsta)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "-",
"ts": "rāst"
},
"expansion": "Middle Persian: (/rāst/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Persian: (/rāst/)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"sc": "Phlv",
"sclb": "1",
"tr": "lʾst'"
},
"expansion": "Book Pahlavi script: [Book Pahlavi needed] (lʾst')",
"name": "desc"
}
],
"text": "Book Pahlavi script: [Book Pahlavi needed] (lʾst')"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "𐫡𐫀𐫘𐫤",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Manichaean script: 𐫡𐫀𐫘𐫤 (rʾst)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "𐫡𐫀𐫘𐫎"
},
"expansion": "𐫡𐫀𐫘𐫎 (rʾsṯ)",
"name": "l"
}
],
"text": "Manichaean script: 𐫡𐫀𐫘𐫤 (rʾst), 𐫡𐫀𐫘𐫎 (rʾsṯ)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "𐮊𐮀𐮍𐮑𐮈",
"sc": "Phlp",
"sclb": "1",
"tr": "lʾsty"
},
"expansion": "Psalter Pahlavi script: 𐮊𐮀𐮍𐮑𐮈 (lʾsty)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Psalter Pahlavi script: 𐮊𐮀𐮍𐮑𐮈 (lʾsty)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hraštás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hraštás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃reǵtós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃reǵtós",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *Hraštás, from Proto-Indo-European *h₃reǵtós.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "adjective"
},
"expansion": "*Hraštáh",
"name": "head"
}
],
"lang": "Proto-Iranian",
"lang_code": "ira-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Iranian/Hraštáh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gurani terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Harzani terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Karingani terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Middle Persian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Parthian terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Iranian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sogdian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sogdian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sogdian terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yagnobi terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"right"
],
"id": "en-Hraštáh-ira-pro-adj-JwQvTm7K",
"links": [
[
"right",
"right"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "Hraštáh"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Central Iranian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬭𐬀𐬱𐬙𐬀"
},
"expansion": "Avestan: 𐬭𐬀𐬱𐬙𐬀 (rašta)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Avestan: 𐬭𐬀𐬱𐬙𐬀 (rašta)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Northeastern Iranian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xsc-pro",
"2": "*rāští"
},
"expansion": "Proto-Scythian: *rāští",
"name": "desc"
}
],
"text": "Proto-Scythian: *rāští"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kho",
"tr": "rraṣṭa"
},
"expansion": "Khotanese: [script needed] (rraṣṭa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khotanese: [script needed] (rraṣṭa)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "os",
"2": "раст"
},
"expansion": "Ossetian: раст (rast)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ossetian: раст (rast)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Sogdo-Bactrian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xco",
"2": "رشت",
"tr": "ršt",
"ts": "rāšt"
},
"expansion": "Khwarezmian: رشت (ršt /rāšt/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khwarezmian: رشت (ršt /rāšt/)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ira-sgc-pro"
},
"expansion": "Proto-Sogdic:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Proto-Sogdic:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "-",
"ts": "rəšt,rašt; raštē; raštyāk, rəštyāk"
},
"expansion": "Sogdian: (/rəšt,rašt; raštē; raštyāk, rəštyāk/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sogdian: (/rəšt,rašt; raštē; raštyāk, rəštyāk/)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "𐫡𐫢𐫤𐫏𐫏",
"sc": "Mani",
"sclb": "1",
"tr": "rštyy"
},
"expansion": "Manichaean script: 𐫡𐫢𐫤𐫏𐫏 (rštyy)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "𐫡𐫢𐫤𐫏𐫀𐫐",
"tr": "rštyʾk"
},
"expansion": "𐫡𐫢𐫤𐫏𐫀𐫐 (rštyʾk)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "𐫡𐫢𐫤𐫏𐫀𐫐𐫆",
"tr": "rštyʾkh"
},
"expansion": "𐫡𐫢𐫤𐫏𐫀𐫐𐫆 (rštyʾkh)",
"name": "l"
}
],
"text": "Manichaean script: 𐫡𐫢𐫤𐫏𐫏 (rštyy);𐫡𐫢𐫤𐫏𐫀𐫐 (rštyʾk), 𐫡𐫢𐫤𐫏𐫀𐫐𐫆 (rštyʾkh)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "𐽀𐽁𐽂",
"sc": "Sogd",
"sclb": "1",
"tr": "ršt"
},
"expansion": "Sogdian script: 𐽀𐽁𐽂 (ršt)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "𐽀𐽁𐽂𐼳",
"tr": "ršth"
},
"expansion": "𐽀𐽁𐽂𐼳 (ršth)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "𐽀𐽂𐽁𐽂𐼳",
"tr": "rtšth"
},
"expansion": "𐽀𐽂𐽁𐽂𐼳 (rtšth)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "𐽀𐽁𐽂𐼷",
"tr": "ršty"
},
"expansion": "𐽀𐽁𐽂𐼷 (ršty)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "𐽀𐽁𐽂𐼷𐼰𐼸",
"tr": "rštyʾk"
},
"expansion": "𐽀𐽁𐽂𐼷𐼰𐼸 (rštyʾk)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "𐽀𐽁𐽂𐼷𐼰𐼸𐼳",
"tr": "rštyʾkh"
},
"expansion": "𐽀𐽁𐽂𐼷𐼰𐼸𐼳 (rštyʾkh)",
"name": "l"
}
],
"text": "Sogdian script: 𐽀𐽁𐽂 (ršt), 𐽀𐽁𐽂𐼳 (ršth), 𐽀𐽂𐽁𐽂𐼳 (rtšth); 𐽀𐽁𐽂𐼷 (ršty); 𐽀𐽁𐽂𐼷𐼰𐼸 (rštyʾk), 𐽀𐽁𐽂𐼷𐼰𐼸𐼳 (rštyʾkh)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "ܪܫܬܝ",
"sc": "Syrc",
"sclb": "1",
"tr": "ršty"
},
"expansion": "Syriac script: ܪܫܬܝ (ršty)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "ܪܫܬܝܐܩ",
"tr": "rštyʾq"
},
"expansion": "ܪܫܬܝܐܩ (rštyʾq)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "ܪܝܫܬܝܐܩ",
"tr": "ryštyʾq"
},
"expansion": "ܪܝܫܬܝܐܩ (ryštyʾq)",
"name": "l"
}
],
"text": "Syriac script: ܪܫܬܝ (ršty); ܪܫܬܝܐܩ (rštyʾq), ܪܝܫܬܝܐܩ (ryštyʾq)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yai",
"2": "раска",
"t": "right(side)",
"tr": "raska"
},
"expansion": "Yagnobi: раска (raska, “right(side)”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Yagnobi: раска (raska, “right(side)”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Southeastern Iranian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "رشتيا",
"3": "رښتيا",
"t": "true; truth",
"tr": "rɪštyā́",
"tr2": "rɪṣ̌tyā́"
},
"expansion": "Pashto: رشتيا (rɪštyā́, “true; truth”), رښتيا (rɪṣ̌tyā́)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pashto: رشتيا (rɪštyā́, “true; truth”), رښتيا (rɪṣ̌tyā́)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Northwestern Iranian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bal",
"2": "راست",
"tr": "rast"
},
"expansion": "Baluchi: راست (rast)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Baluchi: راست (rast)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Kurdish:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "ڕاست"
},
"expansion": "Central Kurdish: ڕاست (rast)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Central Kurdish: ڕاست (rast)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "rast",
"tr": "řāst"
},
"expansion": "Northern Kurdish: rast (řāst)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Kurdish: rast (řāst)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sdh",
"2": "ڕاس"
},
"expansion": "Southern Kurdish: ڕاس (ras)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Southern Kurdish: ڕاس (ras)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lki",
"2": "ڕاس"
},
"expansion": "Laki: ڕاس (ras)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Laki: ڕاس (ras)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ira-mpr-pro",
"2": "*rāštáh"
},
"expansion": "Proto-Medo-Parthian: *rāštáh",
"name": "desc"
}
],
"text": "Proto-Medo-Parthian: *rāštáh"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Caspian:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "glk",
"2": "راست",
"tr": "rāst"
},
"expansion": "Gilaki: راست (rāst)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gilaki: راست (rāst)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mzn",
"2": "راست",
"tr": "rāst"
},
"expansion": "Mazanderani: راست (rāst)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mazanderani: راست (rāst)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mzn",
"2": "راست",
"tr": "rāst"
},
"expansion": "راست (rāst)",
"name": "l"
}
],
"text": "Old Gorgani: راست (rāst)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xme-old",
"2": "*rāštáh"
},
"expansion": "Old Median: *rāštáh",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Median: *rāštáh"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xme-ott",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Tati:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Tati:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xme-azr",
"2": "راست",
"tr": "rāst"
},
"expansion": "Old Azari: راست (rāst)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Azari: راست (rāst)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "elx",
"2": "𒊏𒍩𒆪",
"3": "𒊏𒆜𒆪",
"bor": "1",
"tr": "ra-áš-da",
"tr2": "ra-iš-da"
},
"expansion": "→ Elamite: 𒊏𒍩𒆪 (ra-áš-da), 𒊏𒆜𒆪 (ra-iš-da)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Elamite: 𒊏𒍩𒆪 (ra-áš-da), 𒊏𒆜𒆪 (ra-iš-da)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "-"
},
"expansion": "Parthian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Parthian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "𐫡𐫀𐫢𐫤",
"sclb": "1",
"tr": "rʾšt",
"ts": "řāšt"
},
"expansion": "Manichaean script: 𐫡𐫀𐫢𐫤 (rʾšt /řāšt/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Manichaean script: 𐫡𐫀𐫢𐫤 (rʾšt /řāšt/)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ira-zgr-pro"
},
"expansion": "Proto-Zaza-Gorani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Proto-Zaza-Gorani:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hac",
"2": "ڕاس",
"tr": "řās"
},
"expansion": "Gurani: ڕاس (řās)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "hac",
"2": "ڕاسە",
"tr": "řāsa"
},
"expansion": "Gurani: ڕاسە (řāsa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurani: ڕاس (řās), Gurani: ڕاسە (řāsa)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zza",
"2": "raşt",
"3": "rast",
"tr": "řāšt",
"tr2": "řast"
},
"expansion": "Zazaki: raşt (řāšt), rast (řast)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Zazaki: raşt (řāšt), rast (řast)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Southwestern Iranian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lrl",
"tr": "rāst"
},
"expansion": "Larestani: [script needed] (rāst)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Larestani: [script needed] (rāst)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "peo",
"2": "𐎼𐎠𐎿𐎫",
"tr": "rāsta"
},
"expansion": "Old Persian: 𐎼𐎠𐎿𐎫 (rāsta)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Persian: 𐎼𐎠𐎿𐎫 (rāsta)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "-",
"ts": "rāst"
},
"expansion": "Middle Persian: (/rāst/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Persian: (/rāst/)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"sc": "Phlv",
"sclb": "1",
"tr": "lʾst'"
},
"expansion": "Book Pahlavi script: [Book Pahlavi needed] (lʾst')",
"name": "desc"
}
],
"text": "Book Pahlavi script: [Book Pahlavi needed] (lʾst')"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "𐫡𐫀𐫘𐫤",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Manichaean script: 𐫡𐫀𐫘𐫤 (rʾst)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "𐫡𐫀𐫘𐫎"
},
"expansion": "𐫡𐫀𐫘𐫎 (rʾsṯ)",
"name": "l"
}
],
"text": "Manichaean script: 𐫡𐫀𐫘𐫤 (rʾst), 𐫡𐫀𐫘𐫎 (rʾsṯ)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "𐮊𐮀𐮍𐮑𐮈",
"sc": "Phlp",
"sclb": "1",
"tr": "lʾsty"
},
"expansion": "Psalter Pahlavi script: 𐮊𐮀𐮍𐮑𐮈 (lʾsty)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Psalter Pahlavi script: 𐮊𐮀𐮍𐮑𐮈 (lʾsty)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hraštás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hraštás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃reǵtós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃reǵtós",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *Hraštás, from Proto-Indo-European *h₃reǵtós.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "adjective"
},
"expansion": "*Hraštáh",
"name": "head"
}
],
"lang": "Proto-Iranian",
"lang_code": "ira-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Iranian/Hraštáh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Gurani terms with non-redundant manual transliterations",
"Harzani terms in nonstandard scripts",
"Karingani terms in nonstandard scripts",
"Middle Persian term requests",
"Middle Persian terms with redundant script codes",
"Old Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"Parthian terms with redundant transliterations",
"Persian terms with redundant transliterations",
"Proto-Iranian adjectives",
"Proto-Iranian entries with incorrect language header",
"Proto-Iranian lemmas",
"Proto-Iranian terms derived from Proto-Indo-European",
"Proto-Iranian terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Proto-Iranian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Proto-Iranian terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms",
"Requests for native script for Khotanese terms",
"Requests for native script for Larestani terms",
"Sogdian term requests",
"Sogdian terms with non-redundant manual transliterations",
"Sogdian terms with redundant script codes",
"Sogdian terms with redundant transliterations",
"Yagnobi terms with redundant transliterations"
],
"glosses": [
"right"
],
"links": [
[
"right",
"right"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "Hraštáh"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.