See Hongkou on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn-pinyin",
"3": "-"
},
"expansion": "Hanyu Pinyin",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn",
"3": "虹口",
"lit": "Rainbow Mouth",
"tr": "Hóngkǒu"
},
"expansion": "Mandarin 虹口 (Hóngkǒu, literally “Rainbow Mouth”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "The atonal Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin 虹口 (Hóngkǒu, literally “Rainbow Mouth”), a variation of earlier 洪口 (Hóngkǒu, literally “Flood Mouth”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Hongkou",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in China",
"orig": "en:Places in China",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Rivers in China",
"orig": "en:Rivers in China",
"parents": [
"Rivers",
"Places",
"Bodies of water",
"Names",
"Landforms",
"Water",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Earth",
"Liquids",
"Fundamental",
"Nouns",
"Nature",
"Matter",
"Lemmas",
"Chemistry",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A creek in Shanghai, China."
],
"id": "en-Hongkou-en-name-sAa-XVPY",
"links": [
[
"creek",
"creek"
],
[
"Shanghai",
"Shanghai#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Neighborhoods in China",
"orig": "en:Neighborhoods in China",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in China",
"orig": "en:Places in China",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Shanghai",
"orig": "en:Places in Shanghai",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Rivers in China",
"orig": "en:Rivers in China",
"parents": [
"Rivers",
"Places",
"Bodies of water",
"Names",
"Landforms",
"Water",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Earth",
"Liquids",
"Fundamental",
"Nouns",
"Nature",
"Matter",
"Lemmas",
"Chemistry",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "[1962, Shih Ch'eng-chih, “Types of Experimental Urban Communes”, in Urban Commune Experiments Communist China, Westport, Conn.: Greenwood Press, published 1974, →ISBN, →LCCN, →OCLC, page 54:",
"text": "There were also public mess halls in Shanghai, but they were mostly managed by the people. Under the disguise of \"cultural revolution\", some inhabitants' service establishments appeared in the districts around Chu's Family Bay. With the help of the old street inhabitants' committee, the one thousand odd households in Lungchang-li and Hungkou District were also organized and mess halls, factories, nurseries and spare-time middle-schools were set up. But they were not as progressive in scale and in nature as those in Peking and Tientsin.¹³",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2013 May 7, “Netanyahu: Jewish people capable of own defense”, in AP News, archived from the original on 2022-05-25:",
"text": "On Tuesday, Netanyahu and his wife toured Shanghai’s Ohel Moshe synagogue in the Hongkou district that was home to many of the 18,000 Jews granted refuge in Shanghai from the horrors of Nazi persecution.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A district of Shanghai, China."
],
"id": "en-Hongkou-en-name-odgQWy7T",
"links": [
[
"district",
"district"
],
[
"Shanghai",
"Shanghai#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "39 61",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Hóngkǒu",
"sense": "district of Shanghai, China",
"word": "虹口"
},
{
"_dis1": "39 61",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "district of Shanghai, China",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hongkou"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "48 52",
"sense": "from Shanghainese",
"word": "Hongkew"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Hung-k'ou"
}
],
"wikipedia": [
"Hongkou"
],
"word": "Hongkou"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "cmn",
"3": "-"
},
"expansion": "Borrowed from Mandarin",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "虹口",
"tr": "Hóngkǒu"
},
"expansion": "虹口 (Hóngkǒu)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Mandarin 虹口 (Hóngkǒu).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Hongkou m",
"name": "fr-proper noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "fr",
"name": "Neighborhoods in China",
"orig": "fr:Neighborhoods in China",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "fr",
"name": "Places in China",
"orig": "fr:Places in China",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "fr",
"name": "Places in Shanghai",
"orig": "fr:Places in Shanghai",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Holonym: Puxi"
}
],
"glosses": [
"Hongkou (a district of Shanghai, China)"
],
"id": "en-Hongkou-fr-name-eajrLuSA",
"links": [
[
"Hongkou",
"Hongkou#English"
],
[
"district",
"district"
],
[
"Shanghai",
"Shanghai#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Hong-Kéou"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "Hongkou"
}
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Hanyu Pinyin",
"English terms borrowed from Mandarin",
"English terms derived from Hanyu Pinyin",
"English terms derived from Mandarin",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Terms with French translations",
"Terms with Mandarin translations",
"en:Rivers in China"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn-pinyin",
"3": "-"
},
"expansion": "Hanyu Pinyin",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn",
"3": "虹口",
"lit": "Rainbow Mouth",
"tr": "Hóngkǒu"
},
"expansion": "Mandarin 虹口 (Hóngkǒu, literally “Rainbow Mouth”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "The atonal Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin 虹口 (Hóngkǒu, literally “Rainbow Mouth”), a variation of earlier 洪口 (Hóngkǒu, literally “Flood Mouth”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Hongkou",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"en:Places in China"
],
"glosses": [
"A creek in Shanghai, China."
],
"links": [
[
"creek",
"creek"
],
[
"Shanghai",
"Shanghai#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"en:Neighborhoods in China",
"en:Places in China",
"en:Places in Shanghai"
],
"examples": [
{
"ref": "[1962, Shih Ch'eng-chih, “Types of Experimental Urban Communes”, in Urban Commune Experiments Communist China, Westport, Conn.: Greenwood Press, published 1974, →ISBN, →LCCN, →OCLC, page 54:",
"text": "There were also public mess halls in Shanghai, but they were mostly managed by the people. Under the disguise of \"cultural revolution\", some inhabitants' service establishments appeared in the districts around Chu's Family Bay. With the help of the old street inhabitants' committee, the one thousand odd households in Lungchang-li and Hungkou District were also organized and mess halls, factories, nurseries and spare-time middle-schools were set up. But they were not as progressive in scale and in nature as those in Peking and Tientsin.¹³",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2013 May 7, “Netanyahu: Jewish people capable of own defense”, in AP News, archived from the original on 2022-05-25:",
"text": "On Tuesday, Netanyahu and his wife toured Shanghai’s Ohel Moshe synagogue in the Hongkou district that was home to many of the 18,000 Jews granted refuge in Shanghai from the horrors of Nazi persecution.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A district of Shanghai, China."
],
"links": [
[
"district",
"district"
],
[
"Shanghai",
"Shanghai#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "from Shanghainese",
"word": "Hongkew"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Hung-k'ou"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Hóngkǒu",
"sense": "district of Shanghai, China",
"word": "虹口"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "district of Shanghai, China",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hongkou"
}
],
"wikipedia": [
"Hongkou"
],
"word": "Hongkou"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "cmn",
"3": "-"
},
"expansion": "Borrowed from Mandarin",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "虹口",
"tr": "Hóngkǒu"
},
"expansion": "虹口 (Hóngkǒu)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Mandarin 虹口 (Hóngkǒu).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Hongkou m",
"name": "fr-proper noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French proper nouns",
"French terms borrowed from Mandarin",
"French terms derived from Mandarin",
"French terms spelled with K",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"fr:Neighborhoods in China",
"fr:Places in China",
"fr:Places in Shanghai"
],
"examples": [
{
"text": "Holonym: Puxi"
}
],
"glosses": [
"Hongkou (a district of Shanghai, China)"
],
"links": [
[
"Hongkou",
"Hongkou#English"
],
[
"district",
"district"
],
[
"Shanghai",
"Shanghai#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Hong-Kéou"
}
],
"word": "Hongkou"
}
Download raw JSONL data for Hongkou meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.