See Helvetiomastix on Wiktionary
Download JSON data for Helvetiomastix meaning in All languages combined (3.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "μάστῑξ",
"4": "",
"5": "scourge"
},
"expansion": "Ancient Greek μάστῑξ (mástīx, “scourge”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Helvētius (“Swiss”) + Ancient Greek μάστῑξ (mástīx, “scourge”).",
"forms": [
{
"form": "Helvētiomastīx",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "Helvētiomastīgis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Helvētiomastīx",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helvētiomastīgēs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helvētiomastīgis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helvētiomastīgum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helvētiomastīgī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helvētiomastīgibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helvētiomastīgem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helvētiomastīga",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helvētiomastīgēs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helvētiomastīgas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helvētiomastīge",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helvētiomastīgibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helvētiomastīx",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Helvētiomastīgēs",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Helvētiomastīx/Helvētiomastīg<3.both>",
"g": "m"
},
"expansion": "Helvētiomastīx m (genitive Helvētiomastīgis); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Helvētiomastīx/Helvētiomastīg<3.both>",
"acc_pl": "Helvētiomastīgēs/Helvētiomastīgas",
"acc_sg": "Helvētiomastīgem/Helvētiomastīga"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin hapax legomena",
"parents": [
"Hapax legomena",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin masculine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Renaissance Latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1517, Corpus Reformatorum, volume 94, published 1911, page 64",
"text": "Si ergo Vinphelingii, hoc est Helvetiomastigis, soliloquio cares, fac sciam.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a scourge of the Swiss."
],
"id": "en-Helvetiomastix-la-noun-ID7gObrw",
"links": [
[
"scourge",
"scourge"
],
[
"Swiss",
"Swiss"
]
],
"qualifier": "Renaissance Latin",
"raw_glosses": [
"(Renaissance Latin, hapax) a scourge of the Swiss."
],
"tags": [
"declension-3"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hel.u̯eː.ti.oˈmas.tiːks/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[hɛɫ̪u̯eːt̪iɔˈmäs̠t̪iːks̠]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/el.vet.t͡si.oˈmas.tiks/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[elvet̪ː͡s̪ioˈmäst̪iks]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "Helvetiomastix"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "μάστῑξ",
"4": "",
"5": "scourge"
},
"expansion": "Ancient Greek μάστῑξ (mástīx, “scourge”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Helvētius (“Swiss”) + Ancient Greek μάστῑξ (mástīx, “scourge”).",
"forms": [
{
"form": "Helvētiomastīx",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "Helvētiomastīgis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Helvētiomastīx",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helvētiomastīgēs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helvētiomastīgis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helvētiomastīgum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helvētiomastīgī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helvētiomastīgibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helvētiomastīgem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helvētiomastīga",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helvētiomastīgēs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helvētiomastīgas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helvētiomastīge",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helvētiomastīgibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helvētiomastīx",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Helvētiomastīgēs",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Helvētiomastīx/Helvētiomastīg<3.both>",
"g": "m"
},
"expansion": "Helvētiomastīx m (genitive Helvētiomastīgis); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Helvētiomastīx/Helvētiomastīg<3.both>",
"acc_pl": "Helvētiomastīgēs/Helvētiomastīgas",
"acc_sg": "Helvētiomastīgem/Helvētiomastīga"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin 6-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin hapax legomena",
"Latin lemmas",
"Latin masculine nouns",
"Latin masculine nouns in the third declension",
"Latin nouns",
"Latin nouns with red links in their inflection tables",
"Latin terms borrowed from Ancient Greek",
"Latin terms derived from Ancient Greek",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin terms with quotations",
"Latin third declension nouns",
"Renaissance Latin",
"Requests for translations of Latin quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1517, Corpus Reformatorum, volume 94, published 1911, page 64",
"text": "Si ergo Vinphelingii, hoc est Helvetiomastigis, soliloquio cares, fac sciam.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a scourge of the Swiss."
],
"links": [
[
"scourge",
"scourge"
],
[
"Swiss",
"Swiss"
]
],
"qualifier": "Renaissance Latin",
"raw_glosses": [
"(Renaissance Latin, hapax) a scourge of the Swiss."
],
"tags": [
"declension-3"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hel.u̯eː.ti.oˈmas.tiːks/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[hɛɫ̪u̯eːt̪iɔˈmäs̠t̪iːks̠]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/el.vet.t͡si.oˈmas.tiks/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[elvet̪ː͡s̪ioˈmäst̪iks]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "Helvetiomastix"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Renaissance Latin, hapax",
"path": [
"Helvetiomastix"
],
"section": "Latin",
"subsection": "noun",
"title": "Helvetiomastix",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Renaissance Latin, hapax",
"path": [
"Helvetiomastix"
],
"section": "Latin",
"subsection": "noun",
"title": "Helvetiomastix",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-25 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.