"Haverdal" meaning in All languages combined

See Haverdal on Wiktionary

Proper name [Swedish]

Forms: Haverdals [genitive]
Etymology: Borrowed from Danish Haffredall, originally derived from Old Danish Hawærydh. The original being a compound of have (“pasture”) + ryd (“clearing”). Then shortened via the parish dialect to "Haverd", plus the added plural suffix -a (For unkown reason many place-names are in plural form, despite often referring to a single feature.). "Haverda" was then, via folk etymology, transformed to its contemporary form "Haverdal"; where dal means "dale" or "valley". The original form Hawærydh is first attested in 1466. The dal (“dale”) form is attested since 1603 as Haffredall. Etymology templates: {{glossary|loanword|Borrowed}} Borrowed, {{bor|sv|da|Haffredall|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Danish Haffredall, {{bor+|sv|da|Haffredall}} Borrowed from Danish Haffredall, {{glossary|derived terms|derived}} derived, {{der|sv|gmq-oda|Hawærydh|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Danish Hawærydh, {{der+|sv|gmq-oda|Hawærydh|nocap=1}} derived from Old Danish Hawærydh, {{glossary|compound}} compound, {{com|da|have|ryd||||||||alt1=|alt10=|alt2=|alt3=|alt4=|alt5=|alt6=|alt7=|alt8=|alt9=|g1=|g10=|g2=|g3=|g4=|g5=|g6=|g7=|g8=|g9=|id1=|id10=|id2=|id3=|id4=|id5=|id6=|id7=|id8=|id9=|lang1=|lang10=|lang2=|lang3=|lang4=|lang5=|lang6=|lang7=|lang8=|lang9=|lit=|nocat=1|pos=|pos1=|pos10=|pos2=|pos3=|pos4=|pos5=|pos6=|pos7=|pos8=|pos9=|t1=pasture|t10=|t2=clearing|t3=|t4=|t5=|t6=|t7=|t8=|t9=|tr1=|tr10=|tr2=|tr3=|tr4=|tr5=|tr6=|tr7=|tr8=|tr9=}} have (“pasture”) + ryd (“clearing”), {{com+|da|have|ryd|nocap=1|nocat=1|t1=pasture|t2=clearing}} compound of have (“pasture”) + ryd (“clearing”), {{ref|Svenskt ortnamnslexikon (2016), page 121, by Swedish Institute for Language and Folklore and Uppsala University Department of Scandinavian Languages|name=SvOrtLex}}, {{m|sv|-a}} -a, {{ref|Svenskt ortnamnslexikon (2016), page 10, by Swedish Institute for Language and Folklore and Uppsala University Department of Scandinavian Languages}}, {{ref|name=SvOrtLex}}, {{glossary|folk etymology}} folk etymology, {{m|da|dal}} dal, {{ref|name=SvOrtLex}}, {{m|gmq-oda|Hawærydh}} Hawærydh, {{etydate/the|1466}} 1466, {{etydate|1466|nocap=1}} first attested in 1466., {{ref|name=SvOrtLex}}, {{m|da|dal||dale}} dal (“dale”), {{m|da|Haffredall}} Haffredall, {{ref|name=SvOrtLex}} Head templates: {{head|sv|proper noun|genitive|Haverdals|g=n|head=}} Haverdal n (genitive Haverdals), {{sv-proper noun|n}} Haverdal n (genitive Haverdals)
  1. A town in Harplinge district, Halmstad municipality, Halland county, Sweden. Wikipedia link: Haverdal Tags: neuter Categories (place): Places in Sweden, Towns in Sweden
    Sense id: en-Haverdal-sv-name-2~kCNgKR Categories (other): Swedish entries with incorrect language header

Download JSON data for Haverdal meaning in All languages combined (5.5kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "da",
        "3": "Haffredall",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Danish Haffredall",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "da",
        "3": "Haffredall"
      },
      "expansion": "Borrowed from Danish Haffredall",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "derived terms",
        "2": "derived"
      },
      "expansion": "derived",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gmq-oda",
        "3": "Hawærydh",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Danish Hawærydh",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gmq-oda",
        "3": "Hawærydh",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "derived from Old Danish Hawærydh",
      "name": "der+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "compound"
      },
      "expansion": "compound",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "10": "",
        "2": "have",
        "3": "ryd",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "alt1": "",
        "alt10": "",
        "alt2": "",
        "alt3": "",
        "alt4": "",
        "alt5": "",
        "alt6": "",
        "alt7": "",
        "alt8": "",
        "alt9": "",
        "g1": "",
        "g10": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "g4": "",
        "g5": "",
        "g6": "",
        "g7": "",
        "g8": "",
        "g9": "",
        "id1": "",
        "id10": "",
        "id2": "",
        "id3": "",
        "id4": "",
        "id5": "",
        "id6": "",
        "id7": "",
        "id8": "",
        "id9": "",
        "lang1": "",
        "lang10": "",
        "lang2": "",
        "lang3": "",
        "lang4": "",
        "lang5": "",
        "lang6": "",
        "lang7": "",
        "lang8": "",
        "lang9": "",
        "lit": "",
        "nocat": "1",
        "pos": "",
        "pos1": "",
        "pos10": "",
        "pos2": "",
        "pos3": "",
        "pos4": "",
        "pos5": "",
        "pos6": "",
        "pos7": "",
        "pos8": "",
        "pos9": "",
        "t1": "pasture",
        "t10": "",
        "t2": "clearing",
        "t3": "",
        "t4": "",
        "t5": "",
        "t6": "",
        "t7": "",
        "t8": "",
        "t9": "",
        "tr1": "",
        "tr10": "",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": "",
        "tr7": "",
        "tr8": "",
        "tr9": ""
      },
      "expansion": "have (“pasture”) + ryd (“clearing”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "have",
        "3": "ryd",
        "nocap": "1",
        "nocat": "1",
        "t1": "pasture",
        "t2": "clearing"
      },
      "expansion": "compound of have (“pasture”) + ryd (“clearing”)",
      "name": "com+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Svenskt ortnamnslexikon (2016), page 121, by Swedish Institute for Language and Folklore and Uppsala University Department of Scandinavian Languages",
        "name": "SvOrtLex"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ref"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "-a"
      },
      "expansion": "-a",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Svenskt ortnamnslexikon (2016), page 10, by Swedish Institute for Language and Folklore and Uppsala University Department of Scandinavian Languages"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ref"
    },
    {
      "args": {
        "name": "SvOrtLex"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ref"
    },
    {
      "args": {
        "1": "folk etymology"
      },
      "expansion": "folk etymology",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "dal"
      },
      "expansion": "dal",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "name": "SvOrtLex"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ref"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gmq-oda",
        "2": "Hawærydh"
      },
      "expansion": "Hawærydh",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1466"
      },
      "expansion": "1466",
      "name": "etydate/the"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1466",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "first attested in 1466.",
      "name": "etydate"
    },
    {
      "args": {
        "name": "SvOrtLex"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ref"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "dal",
        "3": "",
        "4": "dale"
      },
      "expansion": "dal (“dale”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "Haffredall"
      },
      "expansion": "Haffredall",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "name": "SvOrtLex"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ref"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Danish Haffredall, originally derived from Old Danish Hawærydh. The original being a compound of have (“pasture”) + ryd (“clearing”).\nThen shortened via the parish dialect to \"Haverd\", plus the added plural suffix -a (For unkown reason many place-names are in plural form, despite often referring to a single feature.).\n\"Haverda\" was then, via folk etymology, transformed to its contemporary form \"Haverdal\"; where dal means \"dale\" or \"valley\".\nThe original form Hawærydh is first attested in 1466. The dal (“dale”) form is attested since 1603 as Haffredall.",
  "forms": [
    {
      "form": "Haverdals",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "proper noun",
        "3": "genitive",
        "4": "Haverdals",
        "g": "n",
        "head": ""
      },
      "expansion": "Haverdal n (genitive Haverdals)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "n"
      },
      "expansion": "Haverdal n (genitive Haverdals)",
      "name": "sv-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "sv",
          "name": "Places in Sweden",
          "orig": "sv:Places in Sweden",
          "parents": [
            "Places",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "sv",
          "name": "Towns in Sweden",
          "orig": "sv:Towns in Sweden",
          "parents": [
            "Towns",
            "Places",
            "Polities",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A town in Harplinge district, Halmstad municipality, Halland county, Sweden."
      ],
      "id": "en-Haverdal-sv-name-2~kCNgKR",
      "links": [
        [
          "Harplinge",
          "Harplinge#English"
        ],
        [
          "Halmstad",
          "Halmstad#English"
        ],
        [
          "Halland",
          "Halland#English"
        ],
        [
          "Sweden",
          "Sweden#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "wikipedia": [
        "Haverdal"
      ]
    }
  ],
  "word": "Haverdal"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "da",
        "3": "Haffredall",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Danish Haffredall",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "da",
        "3": "Haffredall"
      },
      "expansion": "Borrowed from Danish Haffredall",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "derived terms",
        "2": "derived"
      },
      "expansion": "derived",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gmq-oda",
        "3": "Hawærydh",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Danish Hawærydh",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gmq-oda",
        "3": "Hawærydh",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "derived from Old Danish Hawærydh",
      "name": "der+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "compound"
      },
      "expansion": "compound",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "10": "",
        "2": "have",
        "3": "ryd",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "alt1": "",
        "alt10": "",
        "alt2": "",
        "alt3": "",
        "alt4": "",
        "alt5": "",
        "alt6": "",
        "alt7": "",
        "alt8": "",
        "alt9": "",
        "g1": "",
        "g10": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "g4": "",
        "g5": "",
        "g6": "",
        "g7": "",
        "g8": "",
        "g9": "",
        "id1": "",
        "id10": "",
        "id2": "",
        "id3": "",
        "id4": "",
        "id5": "",
        "id6": "",
        "id7": "",
        "id8": "",
        "id9": "",
        "lang1": "",
        "lang10": "",
        "lang2": "",
        "lang3": "",
        "lang4": "",
        "lang5": "",
        "lang6": "",
        "lang7": "",
        "lang8": "",
        "lang9": "",
        "lit": "",
        "nocat": "1",
        "pos": "",
        "pos1": "",
        "pos10": "",
        "pos2": "",
        "pos3": "",
        "pos4": "",
        "pos5": "",
        "pos6": "",
        "pos7": "",
        "pos8": "",
        "pos9": "",
        "t1": "pasture",
        "t10": "",
        "t2": "clearing",
        "t3": "",
        "t4": "",
        "t5": "",
        "t6": "",
        "t7": "",
        "t8": "",
        "t9": "",
        "tr1": "",
        "tr10": "",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": "",
        "tr7": "",
        "tr8": "",
        "tr9": ""
      },
      "expansion": "have (“pasture”) + ryd (“clearing”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "have",
        "3": "ryd",
        "nocap": "1",
        "nocat": "1",
        "t1": "pasture",
        "t2": "clearing"
      },
      "expansion": "compound of have (“pasture”) + ryd (“clearing”)",
      "name": "com+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Svenskt ortnamnslexikon (2016), page 121, by Swedish Institute for Language and Folklore and Uppsala University Department of Scandinavian Languages",
        "name": "SvOrtLex"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ref"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "-a"
      },
      "expansion": "-a",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Svenskt ortnamnslexikon (2016), page 10, by Swedish Institute for Language and Folklore and Uppsala University Department of Scandinavian Languages"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ref"
    },
    {
      "args": {
        "name": "SvOrtLex"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ref"
    },
    {
      "args": {
        "1": "folk etymology"
      },
      "expansion": "folk etymology",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "dal"
      },
      "expansion": "dal",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "name": "SvOrtLex"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ref"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gmq-oda",
        "2": "Hawærydh"
      },
      "expansion": "Hawærydh",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1466"
      },
      "expansion": "1466",
      "name": "etydate/the"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1466",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "first attested in 1466.",
      "name": "etydate"
    },
    {
      "args": {
        "name": "SvOrtLex"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ref"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "dal",
        "3": "",
        "4": "dale"
      },
      "expansion": "dal (“dale”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "Haffredall"
      },
      "expansion": "Haffredall",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "name": "SvOrtLex"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ref"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Danish Haffredall, originally derived from Old Danish Hawærydh. The original being a compound of have (“pasture”) + ryd (“clearing”).\nThen shortened via the parish dialect to \"Haverd\", plus the added plural suffix -a (For unkown reason many place-names are in plural form, despite often referring to a single feature.).\n\"Haverda\" was then, via folk etymology, transformed to its contemporary form \"Haverdal\"; where dal means \"dale\" or \"valley\".\nThe original form Hawærydh is first attested in 1466. The dal (“dale”) form is attested since 1603 as Haffredall.",
  "forms": [
    {
      "form": "Haverdals",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "proper noun",
        "3": "genitive",
        "4": "Haverdals",
        "g": "n",
        "head": ""
      },
      "expansion": "Haverdal n (genitive Haverdals)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "n"
      },
      "expansion": "Haverdal n (genitive Haverdals)",
      "name": "sv-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Swedish entries with incorrect language header",
        "Swedish lemmas",
        "Swedish neuter nouns",
        "Swedish proper nouns",
        "Swedish terms borrowed from Danish",
        "Swedish terms derived from Danish",
        "Swedish terms derived from Old Danish",
        "sv:Places in Sweden",
        "sv:Towns in Sweden"
      ],
      "glosses": [
        "A town in Harplinge district, Halmstad municipality, Halland county, Sweden."
      ],
      "links": [
        [
          "Harplinge",
          "Harplinge#English"
        ],
        [
          "Halmstad",
          "Halmstad#English"
        ],
        [
          "Halland",
          "Halland#English"
        ],
        [
          "Sweden",
          "Sweden#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "wikipedia": [
        "Haverdal"
      ]
    }
  ],
  "word": "Haverdal"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.