See Hang Hau on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yue",
"3": "坑口"
},
"expansion": "Cantonese 坑口 (haang¹ hau²)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Cantonese 坑口 (haang¹ hau²).",
"head_templates": [
{
"args": {
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "Hang Hau",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Neighbourhoods of Hong Kong",
"orig": "en:Neighbourhoods of Hong Kong",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Hong Kong",
"orig": "en:Places in Hong Kong",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "32 32 35",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 32 35",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 32 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 32 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 34",
"kind": "other",
"name": "Terms with Cantonese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 34",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
23
],
[
164,
172
]
],
"ref": "2015, Jan-Philipp Sendker, translated by Christine Lo, Whispering Shadows, Polygon Books, →ISBN, →OCLC, page 187:",
"text": "The journey to Hang Hau took much longer than Paul had expected, and the longer he spent on the metro, the clearer it became to him what he had let himself in for, Hang Hau, of all places.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
97,
105
]
],
"ref": "2019 September 2, Felix Tam, Marius Zaharia, Donny Kwok, Tom Westbrook, Thomas Peter, “Hong Kong neighborhoods echo with late night cries for freedom”, in Robert Birsel, editor, Reuters, archived from the original on 2019-09-02:",
"text": "“It’s very touching,” said Alice Lo, a 24-year-old web designer who lives with her mother in the Hang Hau neighborhood.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
156,
164
]
],
"ref": "2024 May 6, Jeffie Lam, “Hong Kong’s Clear Water Bay Road fully reopens after landslide forced lane closure amid weekend downpour”, in South China Morning Post, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2024-05-06, Transport:",
"text": "The Transport Department said at 1.08am that it had ended the temporary one-lane-two-way traffic arrangement on Clear Water Bay Road near Wing Lung Road in Hang Hau, where a slope about 30 metres long (98 feet) and 40 metres deep had collapsed.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An area of Tseung Kwan O, Sai Kung district, New Territories, Hong Kong."
],
"id": "en-Hang_Hau-en-name-co~rqSl4",
"links": [
[
"area",
"area"
],
[
"Tseung Kwan O",
"Tseung Kwan O#English"
],
[
"Sai Kung",
"Sai Kung#English"
],
[
"New Territories",
"New Territories#English"
],
[
"Hong Kong",
"Hong Kong#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Hong Kong",
"orig": "en:Places in Hong Kong",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Villages",
"orig": "en:Villages",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "32 32 35",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 32 35",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 32 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 32 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 34",
"kind": "other",
"name": "Terms with Cantonese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 34",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A village of Hang Hau Rural Committee, Sai Kung district, New Territories, Hong Kong."
],
"id": "en-Hang_Hau-en-name-rGHHXVBf",
"links": [
[
"village",
"village"
],
[
"Hang Hau",
"Hang Hau#English"
],
[
"Sai Kung",
"Sai Kung#English"
],
[
"New Territories",
"New Territories#English"
],
[
"Hong Kong",
"Hong Kong#English"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "2 61 37",
"alt": "haang¹ hau² hoeng¹ si⁶ wai² jyun⁴ wui⁶⁻²",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "rural committee",
"word": "坑口鄉事委員會 /坑口乡事委员会"
},
{
"_dis1": "2 61 37",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Kēngkǒu",
"sense": "rural committee",
"word": "坑口"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Hong Kong",
"orig": "en:Places in Hong Kong",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "32 32 35",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 32 35",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 32 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 32 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 34",
"kind": "other",
"name": "Terms with Cantonese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 34",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A rural committee in Sai Kung district, New Territories, Hong Kong."
],
"id": "en-Hang_Hau-en-name-BXuL7gsb",
"links": [
[
"Sai Kung",
"Sai Kung#English"
],
[
"New Territories",
"New Territories#English"
],
[
"Hong Kong",
"Hong Kong#English"
]
]
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "33 32 35",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "haang¹ hau²",
"sense": "area in Hong Kong",
"word": "坑口"
},
{
"_dis1": "33 32 35",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Kēngkǒu",
"sense": "area in Hong Kong",
"word": "坑口"
},
{
"_dis1": "33 33 34",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "haang¹ hau² cyun¹",
"sense": "village in Hong Kong",
"word": "坑口村"
},
{
"_dis1": "33 33 34",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Kēngkǒu",
"sense": "village in Hong Kong",
"word": "坑口"
}
],
"word": "Hang Hau"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Cantonese",
"English terms derived from Cantonese",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Cantonese translations",
"Terms with Mandarin translations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yue",
"3": "坑口"
},
"expansion": "Cantonese 坑口 (haang¹ hau²)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Cantonese 坑口 (haang¹ hau²).",
"head_templates": [
{
"args": {
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "Hang Hau",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"en:Neighbourhoods of Hong Kong",
"en:Places in Hong Kong"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
23
],
[
164,
172
]
],
"ref": "2015, Jan-Philipp Sendker, translated by Christine Lo, Whispering Shadows, Polygon Books, →ISBN, →OCLC, page 187:",
"text": "The journey to Hang Hau took much longer than Paul had expected, and the longer he spent on the metro, the clearer it became to him what he had let himself in for, Hang Hau, of all places.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
97,
105
]
],
"ref": "2019 September 2, Felix Tam, Marius Zaharia, Donny Kwok, Tom Westbrook, Thomas Peter, “Hong Kong neighborhoods echo with late night cries for freedom”, in Robert Birsel, editor, Reuters, archived from the original on 2019-09-02:",
"text": "“It’s very touching,” said Alice Lo, a 24-year-old web designer who lives with her mother in the Hang Hau neighborhood.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
156,
164
]
],
"ref": "2024 May 6, Jeffie Lam, “Hong Kong’s Clear Water Bay Road fully reopens after landslide forced lane closure amid weekend downpour”, in South China Morning Post, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2024-05-06, Transport:",
"text": "The Transport Department said at 1.08am that it had ended the temporary one-lane-two-way traffic arrangement on Clear Water Bay Road near Wing Lung Road in Hang Hau, where a slope about 30 metres long (98 feet) and 40 metres deep had collapsed.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An area of Tseung Kwan O, Sai Kung district, New Territories, Hong Kong."
],
"links": [
[
"area",
"area"
],
[
"Tseung Kwan O",
"Tseung Kwan O#English"
],
[
"Sai Kung",
"Sai Kung#English"
],
[
"New Territories",
"New Territories#English"
],
[
"Hong Kong",
"Hong Kong#English"
]
]
},
{
"categories": [
"en:Places in Hong Kong",
"en:Villages"
],
"glosses": [
"A village of Hang Hau Rural Committee, Sai Kung district, New Territories, Hong Kong."
],
"links": [
[
"village",
"village"
],
[
"Hang Hau",
"Hang Hau#English"
],
[
"Sai Kung",
"Sai Kung#English"
],
[
"New Territories",
"New Territories#English"
],
[
"Hong Kong",
"Hong Kong#English"
]
]
},
{
"categories": [
"en:Places in Hong Kong"
],
"glosses": [
"A rural committee in Sai Kung district, New Territories, Hong Kong."
],
"links": [
[
"Sai Kung",
"Sai Kung#English"
],
[
"New Territories",
"New Territories#English"
],
[
"Hong Kong",
"Hong Kong#English"
]
]
}
],
"translations": [
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "haang¹ hau²",
"sense": "area in Hong Kong",
"word": "坑口"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Kēngkǒu",
"sense": "area in Hong Kong",
"word": "坑口"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "haang¹ hau² cyun¹",
"sense": "village in Hong Kong",
"word": "坑口村"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Kēngkǒu",
"sense": "village in Hong Kong",
"word": "坑口"
},
{
"alt": "haang¹ hau² hoeng¹ si⁶ wai² jyun⁴ wui⁶⁻²",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "rural committee",
"word": "坑口鄉事委員會 /坑口乡事委员会"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Kēngkǒu",
"sense": "rural committee",
"word": "坑口"
}
],
"word": "Hang Hau"
}
Download raw JSONL data for Hang Hau meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-27 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.