See Ha Tsuen on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yue",
"3": "廈村"
},
"expansion": "Cantonese 廈村 /厦村",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Cantonese 廈村 /厦村.",
"head_templates": [
{
"args": {
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "Ha Tsuen",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Ha Tsuen Shi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Ha Tsuen Heung"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Hong Kong",
"orig": "en:Places in Hong Kong",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Terms with Cantonese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2018, Joseph W. Esherick, Mary Backus Rankin, Chinese Local Elites and Patterns of Dominance, University of California Press, →ISBN, page 242:",
"text": "These landlords lived in Ha Tsuen but had extensive interests in shops, businesses, and factories outside their home village. The landlord-merchants described here rank well below the national elite of Qing or Republican times.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2022 December 7, Edith Lin, “Hong Kong authorities reassure brownfield operators they may use sites for free until ‘actual eviction day’”, in South China Morning Post, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2022-12-07, Hong Kong economy:",
"text": "“We understand that we need to scale down our operation in these industrial buildings, but these buildings are not even ready in time,” said Mat Ching Chi-wai, director of a 100,000 sq ft (9,290 square metres) logistics company at Ha Tsuen, Yuen Long.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An area in Yuen Long district, New Territories, Hong Kong."
],
"id": "en-Ha_Tsuen-en-name-bvkbXj~0",
"links": [
[
"Yuen Long",
"Yuen Long#English"
],
[
"New Territories",
"New Territories#English"
],
[
"Hong Kong",
"Hong Kong#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Hong Kong",
"orig": "en:Places in Hong Kong",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Terms with Cantonese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1976, Hong Kong Law Reports:",
"text": "The elected village representatives constitute the Ha Tsuen Rural Committee and they elect their own committee and chair-man.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2020 April 19, “Hong Kong’s piano van: Music lessons go mobile to beat virus”, in Hong Kong Free Press, archived from the original on 2023-10-20:",
"text": "Last week Kam’s truck was in Ha Tsuen, a remote village in northwest Hong Kong, close to the border with China.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2023, Angelina Chin, Unsettling Exiles: Chinese Migrants in Hong Kong and the Southern Periphery During the Cold War, Columbia University Press, →ISBN:",
"text": "Tang also disclosed that the manager of Yau kung^([sic – meaning Kung]) Tong, a family concern operating the number one oyster farm in Deep Bay, had lodged a complaint with the Ha Tsuen Rural Committee against members of a Chinese commune from across the bay who had taken over more than one-third of the farm.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A rural committee in Yuen Long district, New Territories, Hong Kong."
],
"id": "en-Ha_Tsuen-en-name-bl~6Ej9I",
"links": [
[
"Yuen Long",
"Yuen Long#English"
],
[
"New Territories",
"New Territories#English"
],
[
"Hong Kong",
"Hong Kong#English"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "4 96",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "rural committee",
"word": "廈村鄉鄉事委員會 /厦村乡乡事委员会"
}
]
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "51 49",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "area in Hong Kong",
"word": "廈村 /厦村"
}
],
"word": "Ha Tsuen"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Cantonese",
"English terms derived from Cantonese",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Cantonese translations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yue",
"3": "廈村"
},
"expansion": "Cantonese 廈村 /厦村",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Cantonese 廈村 /厦村.",
"head_templates": [
{
"args": {
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "Ha Tsuen",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Ha Tsuen Shi"
},
{
"word": "Ha Tsuen Heung"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"en:Places in Hong Kong"
],
"examples": [
{
"ref": "2018, Joseph W. Esherick, Mary Backus Rankin, Chinese Local Elites and Patterns of Dominance, University of California Press, →ISBN, page 242:",
"text": "These landlords lived in Ha Tsuen but had extensive interests in shops, businesses, and factories outside their home village. The landlord-merchants described here rank well below the national elite of Qing or Republican times.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2022 December 7, Edith Lin, “Hong Kong authorities reassure brownfield operators they may use sites for free until ‘actual eviction day’”, in South China Morning Post, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2022-12-07, Hong Kong economy:",
"text": "“We understand that we need to scale down our operation in these industrial buildings, but these buildings are not even ready in time,” said Mat Ching Chi-wai, director of a 100,000 sq ft (9,290 square metres) logistics company at Ha Tsuen, Yuen Long.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An area in Yuen Long district, New Territories, Hong Kong."
],
"links": [
[
"Yuen Long",
"Yuen Long#English"
],
[
"New Territories",
"New Territories#English"
],
[
"Hong Kong",
"Hong Kong#English"
]
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"en:Places in Hong Kong"
],
"examples": [
{
"ref": "1976, Hong Kong Law Reports:",
"text": "The elected village representatives constitute the Ha Tsuen Rural Committee and they elect their own committee and chair-man.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2020 April 19, “Hong Kong’s piano van: Music lessons go mobile to beat virus”, in Hong Kong Free Press, archived from the original on 2023-10-20:",
"text": "Last week Kam’s truck was in Ha Tsuen, a remote village in northwest Hong Kong, close to the border with China.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2023, Angelina Chin, Unsettling Exiles: Chinese Migrants in Hong Kong and the Southern Periphery During the Cold War, Columbia University Press, →ISBN:",
"text": "Tang also disclosed that the manager of Yau kung^([sic – meaning Kung]) Tong, a family concern operating the number one oyster farm in Deep Bay, had lodged a complaint with the Ha Tsuen Rural Committee against members of a Chinese commune from across the bay who had taken over more than one-third of the farm.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A rural committee in Yuen Long district, New Territories, Hong Kong."
],
"links": [
[
"Yuen Long",
"Yuen Long#English"
],
[
"New Territories",
"New Territories#English"
],
[
"Hong Kong",
"Hong Kong#English"
]
]
}
],
"translations": [
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "area in Hong Kong",
"word": "廈村 /厦村"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "rural committee",
"word": "廈村鄉鄉事委員會 /厦村乡乡事委员会"
}
],
"word": "Ha Tsuen"
}
Download raw JSONL data for Ha Tsuen meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.