See Hải Dương on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "vi",
"3": "Hải Dương"
},
"expansion": "Vietnamese Hải Dương",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Vietnamese Hải Dương.",
"head_templates": [
{
"args": {
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "Hải Dương",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"_dis1": "50 50",
"sense": "Municipalities",
"word": "Cần Thơ · Da Nang · Haiphong · Hanoi · Ho Chi Minh City"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Hải Dương Province, Vietnam",
"orig": "en:Hải Dương Province, Vietnam",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Vietnam",
"orig": "en:Places in Vietnam",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Provinces of Vietnam",
"orig": "en:Provinces of Vietnam",
"parents": [
"Provinces",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 12 23 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 9 30 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 30 20 20",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Terms with Cantonese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Vietnamese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A province of Vietnam."
],
"id": "en-Hải_Dương-en-name-jwi1VZWe",
"links": [
[
"province",
"province"
],
[
"Vietnam",
"Vietnam#English"
]
],
"related": [
{
"_dis1": "77 23",
"sense": "Provinces",
"word": "An Giang · Bà Rịa - Vũng Tàu · Bắc Giang · Bắc Kạn · Bạc Liêu · Bắc Ninh · Bến Tre · Bình Định · Bình Dương · Bình Phước · Bình Thuận · Cà Mau · Cao Bằng · Đắk Lắk · Đắk Nông · Điện Biên · Đồng Nai · Đồng Tháp · Gia Lai · Hà Giang · Hà Nam · Hà Tĩnh · Hải Dương · Hậu Giang · Hoà Bình · Hưng Yên · Khánh Hoà · Kiên Giang · Kon Tum · Lai Châu · Lâm Đồng · Lạng Sơn · Lào Cai · Long An · Nam Định · Nghệ An · Ninh Bình · Ninh Thuận · Phú Thọ · Phú Yên · Quảng Bình · Quảng Nam · Quảng Ngãi · Quảng Ninh · Quảng Trị · Sóc Trăng · Sơn La · Tây Ninh · Thái Bình · Thái Nguyên · Thanh Hoá · Thừa Thiên Huế · Tiền Giang · Trà Vinh · Tuyên Quang · Vĩnh Long · Vĩnh Phúc · Yên Bái"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "69 31",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "hoi² joeng⁴",
"sense": "province of Vietnam",
"word": "海陽 /海阳"
},
{
"_dis1": "69 31",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Hǎiyáng",
"sense": "province of Vietnam",
"word": "海陽 /海阳"
},
{
"_dis1": "69 31",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "province of Vietnam",
"word": "Hải Dương"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Cities in Vietnam",
"orig": "en:Cities in Vietnam",
"parents": [
"Cities",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Vietnam",
"orig": "en:Places in Vietnam",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "30 30 20 20",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A city in Vietnam."
],
"id": "en-Hải_Dương-en-name-mkEw05O0",
"links": [
[
"city",
"city"
],
[
"Vietnam",
"Vietnam#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhaɪzʊəŋ/"
}
],
"word": "Hải Dương"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Hải Dương",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Hải Dương",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Hải Dương"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "海陽"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "海陽"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 海陽",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 海陽.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "proper noun",
"head": "Hải Dương",
"tr": ""
},
"expansion": "Hải Dương",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "Hải Dương"
},
"expansion": "Hải Dương",
"name": "vi-proper noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "vi",
"name": "Hải Dương Province, Vietnam",
"orig": "vi:Hải Dương Province, Vietnam",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "vi",
"name": "Places in Vietnam",
"orig": "vi:Places in Vietnam",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "vi",
"name": "Provinces of Vietnam",
"orig": "vi:Provinces of Vietnam",
"parents": [
"Provinces",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "31 9 30 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 30 20 20",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "The Eastern Fort in the province of Hải Dương,\nReceived the early sunlight, always inches away from the power of Heaven.\nRivers and streams weave into brocade throughout [the province's] eighteen districts,\nThe hexagonal fort, tall or low, was painted golden.",
"ref": "19th century, Hải Dương phong vật khúc dụng quốc âm ca (海陽風物曲用國音歌):",
"roman": "Thành Đông mặt trấn Hải Dương,\nVầng hồng sớm tỏ, tấc gang oai Trời.\nMười tám huyện, sông ngòi dệt gấm,\nThành lục lăng, cao thấp vàng xây.",
"text": "城東𩈘鎮海陽\n暈紅𣋽𤍊𡬷威𡗶\n𨑮糁縣滝𣳢𦂾錦\n城六稜高湿鐄磋",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Hải Dương (a province of Vietnam)"
],
"id": "en-Hải_Dương-vi-name-iVa1fHn6",
"links": [
[
"Hải Dương",
"Hải Dương#English"
],
[
"province",
"province"
],
[
"Vietnam",
"Vietnam#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "vi",
"name": "Cities in Vietnam",
"orig": "vi:Cities in Vietnam",
"parents": [
"Cities",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "vi",
"name": "Places in Vietnam",
"orig": "vi:Places in Vietnam",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "31 9 30 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 30 20 20",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Hải Dương (a city in Vietnam)"
],
"id": "en-Hải_Dương-vi-name-ZdbWkUwL",
"links": [
[
"Hải Dương",
"Hải Dương#English"
],
[
"city",
"city"
],
[
"Vietnam",
"Vietnam#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[haːj˧˩ zɨəŋ˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[haːj˧˨ jɨəŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[haːj˨˩˦ jɨəŋ˧˧]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "Hải Dương"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Vietnamese",
"English terms derived from Vietnamese",
"English terms spelled with Ơ",
"English terms spelled with Ư",
"English terms spelled with Ả",
"English terms spelled with ◌̉",
"English terms spelled with ◌̛",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Terms with Cantonese translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Vietnamese translations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "vi",
"3": "Hải Dương"
},
"expansion": "Vietnamese Hải Dương",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Vietnamese Hải Dương.",
"head_templates": [
{
"args": {
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "Hải Dương",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"sense": "Provinces",
"word": "An Giang · Bà Rịa - Vũng Tàu · Bắc Giang · Bắc Kạn · Bạc Liêu · Bắc Ninh · Bến Tre · Bình Định · Bình Dương · Bình Phước · Bình Thuận · Cà Mau · Cao Bằng · Đắk Lắk · Đắk Nông · Điện Biên · Đồng Nai · Đồng Tháp · Gia Lai · Hà Giang · Hà Nam · Hà Tĩnh · Hải Dương · Hậu Giang · Hoà Bình · Hưng Yên · Khánh Hoà · Kiên Giang · Kon Tum · Lai Châu · Lâm Đồng · Lạng Sơn · Lào Cai · Long An · Nam Định · Nghệ An · Ninh Bình · Ninh Thuận · Phú Thọ · Phú Yên · Quảng Bình · Quảng Nam · Quảng Ngãi · Quảng Ninh · Quảng Trị · Sóc Trăng · Sơn La · Tây Ninh · Thái Bình · Thái Nguyên · Thanh Hoá · Thừa Thiên Huế · Tiền Giang · Trà Vinh · Tuyên Quang · Vĩnh Long · Vĩnh Phúc · Yên Bái"
},
{
"sense": "Municipalities",
"word": "Cần Thơ · Da Nang · Haiphong · Hanoi · Ho Chi Minh City"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"en:Hải Dương Province, Vietnam",
"en:Places in Vietnam",
"en:Provinces of Vietnam"
],
"glosses": [
"A province of Vietnam."
],
"links": [
[
"province",
"province"
],
[
"Vietnam",
"Vietnam#English"
]
]
},
{
"categories": [
"en:Cities in Vietnam",
"en:Places in Vietnam"
],
"glosses": [
"A city in Vietnam."
],
"links": [
[
"city",
"city"
],
[
"Vietnam",
"Vietnam#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhaɪzʊəŋ/"
}
],
"translations": [
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "hoi² joeng⁴",
"sense": "province of Vietnam",
"word": "海陽 /海阳"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Hǎiyáng",
"sense": "province of Vietnam",
"word": "海陽 /海阳"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "province of Vietnam",
"word": "Hải Dương"
}
],
"word": "Hải Dương"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese proper nouns",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Hải Dương",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Hải Dương",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Hải Dương"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "海陽"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "海陽"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 海陽",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 海陽.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "proper noun",
"head": "Hải Dương",
"tr": ""
},
"expansion": "Hải Dương",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "Hải Dương"
},
"expansion": "Hải Dương",
"name": "vi-proper noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with quotations",
"vi:Hải Dương Province, Vietnam",
"vi:Places in Vietnam",
"vi:Provinces of Vietnam"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "The Eastern Fort in the province of Hải Dương,\nReceived the early sunlight, always inches away from the power of Heaven.\nRivers and streams weave into brocade throughout [the province's] eighteen districts,\nThe hexagonal fort, tall or low, was painted golden.",
"ref": "19th century, Hải Dương phong vật khúc dụng quốc âm ca (海陽風物曲用國音歌):",
"roman": "Thành Đông mặt trấn Hải Dương,\nVầng hồng sớm tỏ, tấc gang oai Trời.\nMười tám huyện, sông ngòi dệt gấm,\nThành lục lăng, cao thấp vàng xây.",
"text": "城東𩈘鎮海陽\n暈紅𣋽𤍊𡬷威𡗶\n𨑮糁縣滝𣳢𦂾錦\n城六稜高湿鐄磋",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Hải Dương (a province of Vietnam)"
],
"links": [
[
"Hải Dương",
"Hải Dương#English"
],
[
"province",
"province"
],
[
"Vietnam",
"Vietnam#English"
]
]
},
{
"categories": [
"vi:Cities in Vietnam",
"vi:Places in Vietnam"
],
"glosses": [
"Hải Dương (a city in Vietnam)"
],
"links": [
[
"Hải Dương",
"Hải Dương#English"
],
[
"city",
"city"
],
[
"Vietnam",
"Vietnam#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[haːj˧˩ zɨəŋ˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[haːj˧˨ jɨəŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[haːj˨˩˦ jɨəŋ˧˧]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "Hải Dương"
}
Download raw JSONL data for Hải Dương meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.