See God help someone on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "God helpe sumes mannes"
},
"expansion": "Old English God helpe sumes mannes",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Old English God helpe sumes mannes.",
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
],
[
92,
100
]
],
"ref": "1848, Elizabeth Cleghorn Gaskell, Mary Barton:",
"text": "God help yon poor pale girl, who droops forlorn, / And meekly her affliction doth endure; / God help her, outcast lamb; she trembling stands, / All wan her lips, and frozen red her hands; […]",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
131,
142
]
],
"ref": "1995, Nick Hornby, High Fidelity, London: Victor Gollancz, →ISBN, page 143:",
"text": "‘[…]But we want to be a bit more experimental than that. We want to retain our pop sensibilities, but kind of stretch them a bit.’\nGod help us.\n‘Sounds great.’",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Expressing extreme pity or commiseration."
],
"id": "en-God_help_someone-en-intj-0XoD~uZw",
"links": [
[
"pity",
"pity"
],
[
"commiseration",
"commiseration"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "97 3",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "pity or commiseration",
"word": "Gud nåde någon"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
9
]
],
"ref": "2011, Simon Perry, All Who Came Before, page 60:",
"text": "“God help anyone who touches wine destined for Amram's lips!” Eliazar laughed as he lifted the skins on the cart to reach for a piece of bread to chew as he walked.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Expressing a threat to the person who violates some rule or condition."
],
"id": "en-God_help_someone-en-intj-weuMmK9j",
"links": [
[
"threat",
"threat"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "5 95",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "threat",
"word": "Gud nåde någon"
}
]
}
],
"word": "God help someone"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English interjections",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Swedish translations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "God helpe sumes mannes"
},
"expansion": "Old English God helpe sumes mannes",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Old English God helpe sumes mannes.",
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
],
[
92,
100
]
],
"ref": "1848, Elizabeth Cleghorn Gaskell, Mary Barton:",
"text": "God help yon poor pale girl, who droops forlorn, / And meekly her affliction doth endure; / God help her, outcast lamb; she trembling stands, / All wan her lips, and frozen red her hands; […]",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
131,
142
]
],
"ref": "1995, Nick Hornby, High Fidelity, London: Victor Gollancz, →ISBN, page 143:",
"text": "‘[…]But we want to be a bit more experimental than that. We want to retain our pop sensibilities, but kind of stretch them a bit.’\nGod help us.\n‘Sounds great.’",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Expressing extreme pity or commiseration."
],
"links": [
[
"pity",
"pity"
],
[
"commiseration",
"commiseration"
]
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
9
]
],
"ref": "2011, Simon Perry, All Who Came Before, page 60:",
"text": "“God help anyone who touches wine destined for Amram's lips!” Eliazar laughed as he lifted the skins on the cart to reach for a piece of bread to chew as he walked.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Expressing a threat to the person who violates some rule or condition."
],
"links": [
[
"threat",
"threat"
]
]
}
],
"translations": [
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "pity or commiseration",
"word": "Gud nåde någon"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "threat",
"word": "Gud nåde någon"
}
],
"word": "God help someone"
}
Download raw JSONL data for God help someone meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.