See Gilgameš on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Gilgamesh"
},
"expansion": "English: Gilgamesh",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: Gilgamesh"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Γίλγαμος",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ancient Greek: Γίλγαμος (Gílgamos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ancient Greek: Γίλγαμος (Gílgamos)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "sux",
"3": "𒀭𒄑𒉋𒂵𒎌",
"t": "Gilgameš",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sumerian 𒀭𒄑𒉋𒂵𒎌 (“Gilgameš”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Sumerian 𒀭𒄑𒉋𒂵𒎌 (“Gilgameš”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Gilgameš m",
"name": "akk-proper noun"
}
],
"lang": "Akkadian",
"lang_code": "akk",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Akkadian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(Epic of Gilgamesh, Tablet I, lines 47-48)",
"ref": "𒀭𒄑𒂆𒈦 𒌌𒌅 𒌓𒌝 𒀪𒀠𒁺 𒈾𒁍 𒋳𒋙 𒋃𒁷𒋙 𒀭𒈠 𒂄𒈜𒋫𒋙 𒀀𒈨𒇻𒌅 [Gilgameš ultu ūm ialdū nabu šumšu šittīnšu ilumma šulultašu amēlūtu]",
"roman": "Gilgameš was his name from the day he was born, two-thirds of him god but one-third of him human.",
"text": "ᵈGIŠ.GIN₂.MAŠ ul-tu u₄-um i'-al-du na-bu šum-šu₂ šit-tin-šu₂ DINGIR-ma šul-lul-ta-šu₂ a-me-lu-tu",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Gilgamesh (a Sumerian king of early dynastic Uruk, later made an epic hero)"
],
"head_nr": 1,
"id": "en-Gilgameš-akk-name-s481-p4Z",
"links": [
[
"Gilgamesh",
"Gilgamesh"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡil.ɡa.meʃ/",
"note": "Old Babylonian"
}
],
"word": "Gilgameš"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-an"
},
"expansion": "Gilgameš m anim",
"name": "cs-proper noun"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czech entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Gilgamesh"
],
"id": "en-Gilgameš-cs-name-noVdVpzb",
"links": [
[
"Gilgamesh",
"Gilgamesh"
]
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"wikipedia": [
"cs:Gilgameš"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡɪlɡamɛʃ]"
}
],
"word": "Gilgameš"
}
{
"forms": [
{
"form": "Gìlgameš",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "Гѝлгамеш",
"tags": [
"Cyrillic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "Gìlgameš"
},
"expansion": "Gìlgameš m (Cyrillic spelling Гѝлгамеш)",
"name": "sh-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Gil‧ga‧meš"
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Gilgamesh"
],
"id": "en-Gilgameš-sh-name-noVdVpzb",
"links": [
[
"Gilgamesh",
"Gilgamesh"
]
],
"wikipedia": [
"sh:Gilgameš"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡǐlɡameʃ/"
}
],
"word": "Gilgameš"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Gilgamesh"
},
"expansion": "English: Gilgamesh",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: Gilgamesh"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Γίλγαμος",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ancient Greek: Γίλγαμος (Gílgamos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ancient Greek: Γίλγαμος (Gílgamos)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "sux",
"3": "𒀭𒄑𒉋𒂵𒎌",
"t": "Gilgameš",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sumerian 𒀭𒄑𒉋𒂵𒎌 (“Gilgameš”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Sumerian 𒀭𒄑𒉋𒂵𒎌 (“Gilgameš”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Gilgameš m",
"name": "akk-proper noun"
}
],
"lang": "Akkadian",
"lang_code": "akk",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Akkadian entries with incorrect language header",
"Akkadian lemmas",
"Akkadian masculine nouns",
"Akkadian proper nouns",
"Akkadian terms borrowed from Sumerian",
"Akkadian terms derived from Sumerian",
"Akkadian terms with IPA pronunciation",
"Akkadian terms with quotations",
"Akkadian terms with redundant head parameter",
"Pages with 3 entries"
],
"examples": [
{
"english": "(Epic of Gilgamesh, Tablet I, lines 47-48)",
"ref": "𒀭𒄑𒂆𒈦 𒌌𒌅 𒌓𒌝 𒀪𒀠𒁺 𒈾𒁍 𒋳𒋙 𒋃𒁷𒋙 𒀭𒈠 𒂄𒈜𒋫𒋙 𒀀𒈨𒇻𒌅 [Gilgameš ultu ūm ialdū nabu šumšu šittīnšu ilumma šulultašu amēlūtu]",
"roman": "Gilgameš was his name from the day he was born, two-thirds of him god but one-third of him human.",
"text": "ᵈGIŠ.GIN₂.MAŠ ul-tu u₄-um i'-al-du na-bu šum-šu₂ šit-tin-šu₂ DINGIR-ma šul-lul-ta-šu₂ a-me-lu-tu",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Gilgamesh (a Sumerian king of early dynastic Uruk, later made an epic hero)"
],
"head_nr": 1,
"links": [
[
"Gilgamesh",
"Gilgamesh"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡil.ɡa.meʃ/",
"note": "Old Babylonian"
}
],
"word": "Gilgameš"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-an"
},
"expansion": "Gilgameš m anim",
"name": "cs-proper noun"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Czech animate nouns",
"Czech entries with incorrect language header",
"Czech lemmas",
"Czech masculine nouns",
"Czech proper nouns",
"Czech terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries"
],
"glosses": [
"Gilgamesh"
],
"links": [
[
"Gilgamesh",
"Gilgamesh"
]
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"wikipedia": [
"cs:Gilgameš"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡɪlɡamɛʃ]"
}
],
"word": "Gilgameš"
}
{
"forms": [
{
"form": "Gìlgameš",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "Гѝлгамеш",
"tags": [
"Cyrillic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "Gìlgameš"
},
"expansion": "Gìlgameš m (Cyrillic spelling Гѝлгамеш)",
"name": "sh-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Gil‧ga‧meš"
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"Serbo-Croatian lemmas",
"Serbo-Croatian masculine nouns",
"Serbo-Croatian proper nouns",
"Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"Gilgamesh"
],
"links": [
[
"Gilgamesh",
"Gilgamesh"
]
],
"wikipedia": [
"sh:Gilgameš"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡǐlɡameʃ/"
}
],
"word": "Gilgameš"
}
Download raw JSONL data for Gilgameš meaning in All languages combined (3.3kB)
{
"called_from": "page/1713/20221215",
"msg": "later head without list of senses,template node #, Gilgameš/Akkadian",
"path": [
"Gilgameš"
],
"section": "Akkadian",
"subsection": "proper noun",
"title": "Gilgameš",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.