See Giê-su Ki-tô on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Giê-su",
"3": "Ki-tô",
"t1": "Jesus",
"t2": "Christ"
},
"expansion": "Giê-su (“Jesus”) + Ki-tô (“Christ”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "Gesù Cristo"
},
"expansion": "Italian Gesù Cristo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "耶穌基督",
"tr": "Yēsū Jīdū, Da Tô Cơ Đốc"
},
"expansion": "Mandarin 耶穌基督／耶稣基督 (Yēsū Jīdū, Da Tô Cơ Đốc)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "イエス・キリスト",
"tr": "Iesu Kirisuto"
},
"expansion": "Japanese イエス・キリスト (Iesu Kirisuto)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Giê-su (“Jesus”) + Ki-tô (“Christ”). Compare Italian Gesù Cristo, Mandarin 耶穌基督／耶稣基督 (Yēsū Jīdū, Da Tô Cơ Đốc), Japanese イエス・キリスト (Iesu Kirisuto).",
"forms": [
{
"form": "支秋基蘇",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "proper noun",
"head": "",
"tr": "支秋基蘇"
},
"expansion": "Giê-su Ki-tô • (支秋基蘇)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Biblical characters",
"orig": "vi:Biblical characters",
"parents": [
"Bible",
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Catholicism",
"orig": "vi:Catholicism",
"parents": [
"Christianity",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Thus, the Law was given by the Lord through Moses, while grace and truth was from Jesus Christ.",
"ref": "(Can we date this quote?), “Tin Mừng theo Thánh Gio-an 1 [The Gospel According to Saint John 1]”, in Kinh Thánh [The Holy Bible]:",
"text": "Quả thế, Lề Luật đã được Thiên Chúa ban qua ông Mô-sê, còn ân sủng và sự thật, thì nhờ Đức Giê-su Ki-tô mà có.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Jesus Christ"
],
"id": "en-Giê-su_Ki-tô-vi-name-nZLt2l5z",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Catholicism",
"Catholicism"
],
[
"Jesus Christ",
"Jesus Christ#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical, Catholicism, Jehovah's Witnesses) Jesus Christ"
],
"synonyms": [
{
"word": "Chúa Cứu Thế Giê-xu"
},
{
"word": "Gia Tô Cơ Đốc"
},
{
"word": "Gia-tô Cơ-đốc"
},
{
"word": "Da Tô Cơ Đốc"
},
{
"word": "Da-tô Cơ-đốc"
},
{
"word": "Giêsu Kitô"
},
{
"word": "Giê Su Ky Tô"
},
{
"word": "Jêsus Christ"
},
{
"word": "Jêsus-Christ"
},
{
"word": "Jésus Christ"
}
],
"tags": [
"Jehovah's-Witnesses"
],
"topics": [
"Catholicism",
"Christianity",
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"word": "Giê-su Ki-tô"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Giê-su",
"3": "Ki-tô",
"t1": "Jesus",
"t2": "Christ"
},
"expansion": "Giê-su (“Jesus”) + Ki-tô (“Christ”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "Gesù Cristo"
},
"expansion": "Italian Gesù Cristo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "耶穌基督",
"tr": "Yēsū Jīdū, Da Tô Cơ Đốc"
},
"expansion": "Mandarin 耶穌基督／耶稣基督 (Yēsū Jīdū, Da Tô Cơ Đốc)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "イエス・キリスト",
"tr": "Iesu Kirisuto"
},
"expansion": "Japanese イエス・キリスト (Iesu Kirisuto)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Giê-su (“Jesus”) + Ki-tô (“Christ”). Compare Italian Gesù Cristo, Mandarin 耶穌基督／耶稣基督 (Yēsū Jīdū, Da Tô Cơ Đốc), Japanese イエス・キリスト (Iesu Kirisuto).",
"forms": [
{
"form": "支秋基蘇",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "proper noun",
"head": "",
"tr": "支秋基蘇"
},
"expansion": "Giê-su Ki-tô • (支秋基蘇)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for date",
"Vietnamese compound terms",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese proper nouns",
"Vietnamese terms with quotations",
"vi:Biblical characters",
"vi:Catholicism"
],
"examples": [
{
"english": "Thus, the Law was given by the Lord through Moses, while grace and truth was from Jesus Christ.",
"ref": "(Can we date this quote?), “Tin Mừng theo Thánh Gio-an 1 [The Gospel According to Saint John 1]”, in Kinh Thánh [The Holy Bible]:",
"text": "Quả thế, Lề Luật đã được Thiên Chúa ban qua ông Mô-sê, còn ân sủng và sự thật, thì nhờ Đức Giê-su Ki-tô mà có.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Jesus Christ"
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Catholicism",
"Catholicism"
],
[
"Jesus Christ",
"Jesus Christ#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical, Catholicism, Jehovah's Witnesses) Jesus Christ"
],
"synonyms": [
{
"word": "Chúa Cứu Thế Giê-xu"
}
],
"tags": [
"Jehovah's-Witnesses"
],
"topics": [
"Catholicism",
"Christianity",
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Gia Tô Cơ Đốc"
},
{
"word": "Gia-tô Cơ-đốc"
},
{
"word": "Da Tô Cơ Đốc"
},
{
"word": "Da-tô Cơ-đốc"
},
{
"word": "Giêsu Kitô"
},
{
"word": "Giê Su Ky Tô"
},
{
"word": "Jêsus Christ"
},
{
"word": "Jêsus-Christ"
},
{
"word": "Jésus Christ"
}
],
"word": "Giê-su Ki-tô"
}
Download raw JSONL data for Giê-su Ki-tô meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.