"Frejas tår" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Compound"
      },
      "expansion": "Compound",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "Frejas",
        "3": "tår",
        "t1": "Freya's",
        "t2": "tear"
      },
      "expansion": "Compound of Frejas (“Freya's”) + tår (“tear”)",
      "name": "com+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of Frejas (“Freya's”) + tår (“tear”). Literally; the tear of Freya. From the Prose Edda, where she cried tears of gold in sorrow due to her travelling husband Óðr's absence.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "g": "c",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "Frejas tår c",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "expansion": "Frejas tår c",
      "name": "sv-noun"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Swedish kennings",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "His horn, with pearls filled, the wealthy Ægir bringeth,\nAnd Freya's tears do glitter on our strand.",
          "ref": "1814, Esaias Tegnér, Nore. Skaldestycke i anledning af freden i Kiel den 14 januarii 1814, page 7:",
          "text": "Sitt horn, med perlor fyldt, den rike Ägir bringar,\nOch Frejas tårar glittra på vår strand.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Yet, though you were to give me all the treasures your order hath amassed, yea, even all Freja's tears, still would you be powerless to change my resolve.",
          "ref": "1864 July 13, J. van Lennep, “Korgossen [The Choirboy]”, in Carlshamn, page 2:",
          "text": "Men om ni också gaf mig alla de skatter, er orden sammaskrapat, ja, alla Frejas tårar, skulle ni likväl ej kunna ändra mitt beslut.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Thus the sorrowful one. Yet by heaven's edge,\nFreya tenderly smiles through the night.\nOn the gold-strewn shore, her eternal pledge,\nShe beholds her tears gleaming bright.",
          "ref": "1889, Arvid August Afzelius, edited by Peter Bagge, Läsebok i svensk poesi för de allmänna läroverkens och flickskolornas öfre klasser, pages 82–83:",
          "text": "Så den sorgsne. Men vid himlaranden\nFreja huldt genom natten ler.\nEvigt på den guldbeströdda stranden\nsina tårar hon glänsa ser.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gold"
      ],
      "id": "en-Frejas_tår-sv-noun-JNfwPY3D",
      "links": [
        [
          "gold",
          "gold"
        ]
      ],
      "qualifier": "kenning",
      "raw_glosses": [
        "(kenning) gold"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "guld"
        }
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ],
      "wikipedia": [
        "Prose Edda",
        "Óðr"
      ]
    }
  ],
  "word": "Frejas tår"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Compound"
      },
      "expansion": "Compound",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "Frejas",
        "3": "tår",
        "t1": "Freya's",
        "t2": "tear"
      },
      "expansion": "Compound of Frejas (“Freya's”) + tår (“tear”)",
      "name": "com+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of Frejas (“Freya's”) + tår (“tear”). Literally; the tear of Freya. From the Prose Edda, where she cried tears of gold in sorrow due to her travelling husband Óðr's absence.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "g": "c",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "Frejas tår c",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "expansion": "Frejas tår c",
      "name": "sv-noun"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Swedish common-gender nouns",
        "Swedish compound terms",
        "Swedish entries with incorrect language header",
        "Swedish kennings",
        "Swedish lemmas",
        "Swedish multiword terms",
        "Swedish nouns",
        "Swedish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "His horn, with pearls filled, the wealthy Ægir bringeth,\nAnd Freya's tears do glitter on our strand.",
          "ref": "1814, Esaias Tegnér, Nore. Skaldestycke i anledning af freden i Kiel den 14 januarii 1814, page 7:",
          "text": "Sitt horn, med perlor fyldt, den rike Ägir bringar,\nOch Frejas tårar glittra på vår strand.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Yet, though you were to give me all the treasures your order hath amassed, yea, even all Freja's tears, still would you be powerless to change my resolve.",
          "ref": "1864 July 13, J. van Lennep, “Korgossen [The Choirboy]”, in Carlshamn, page 2:",
          "text": "Men om ni också gaf mig alla de skatter, er orden sammaskrapat, ja, alla Frejas tårar, skulle ni likväl ej kunna ändra mitt beslut.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Thus the sorrowful one. Yet by heaven's edge,\nFreya tenderly smiles through the night.\nOn the gold-strewn shore, her eternal pledge,\nShe beholds her tears gleaming bright.",
          "ref": "1889, Arvid August Afzelius, edited by Peter Bagge, Läsebok i svensk poesi för de allmänna läroverkens och flickskolornas öfre klasser, pages 82–83:",
          "text": "Så den sorgsne. Men vid himlaranden\nFreja huldt genom natten ler.\nEvigt på den guldbeströdda stranden\nsina tårar hon glänsa ser.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gold"
      ],
      "links": [
        [
          "gold",
          "gold"
        ]
      ],
      "qualifier": "kenning",
      "raw_glosses": [
        "(kenning) gold"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "guld"
        }
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ],
      "wikipedia": [
        "Prose Edda",
        "Óðr"
      ]
    }
  ],
  "word": "Frejas tår"
}