See Evangeline on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "εὐαγγέλιον",
"4": "",
"5": "good news"
},
"expansion": "Ancient Greek εὐαγγέλιον (euangélion, “good news”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Invented by the poet Henry Wadsworth Longfellow when he began research on his epic poem Evangeline about Acadian lovers deported from French-Canada. From Ancient Greek εὐαγγέλιον (euangélion, “good news”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Evangeline",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "English female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "English given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Evangeline Parish"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1847 November 1, Henry Wadsworth Longfellow, Evangeline, a Tale of Acadie, Boston, Mass.: William D. Ticknor & Company, →OCLC, (please specify either |part=I or II):",
"text": "Half-way down the shore Evangeline waited in silence,\nNot overcome with grief, but strong in the hour of affliction.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1851 June – 1852 April, Harriet Beecher Stowe, chapter 14, in Uncle Tom’s Cabin; or, Life among the Lowly, volume (please specify |volume=I or II), Boston, Mass.: John P[unchard] Jewett & Company; Cleveland, Oh.: Jewett, Proctor & Worthington, published 20 March 1852, →OCLC:",
"text": "\"What's the little missy's name?\" said Tom, at last, when he thought matters were ripe to push such an inquiry.\n\"Evangeline St. Clare,\" said the little one, \"though papa and everybody else call me Eva.\"",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A female given name originating as a coinage."
],
"id": "en-Evangeline-en-name-xZQJj1rp",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "Evandželin",
"sense": "female given name",
"word": "Еванджелин"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Yīwànjiélín",
"sense": "female given name",
"word": "伊万杰琳"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "female given name",
"word": "Evanĝelin"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Évangéline"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Evántzelin",
"sense": "female given name",
"word": "Εβάντζελιν"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "female given name",
"word": "Evangelina"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Evanjerinu",
"sense": "female given name",
"word": "エヴァンジェリン"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Ebanjellin",
"sense": "female given name",
"word": "에반젤린"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Evandželin",
"sense": "female given name",
"word": "Эванджелин"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Evandželin",
"sense": "female given name",
"word": "Еванджелін"
}
],
"wikipedia": [
"Evangeline",
"Henry Wadsworth Longfellow"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɪvænd͡ʒəˈliːn/"
}
],
"word": "Evangeline"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "en",
"3": "-"
},
"expansion": "Borrowed from English",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English, a given name invented by Henry Wadsworth Longfellow.",
"forms": [
{
"form": "Evángelíne",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜁᜊᜈ᜔ᜇᜒᜌᜒᜎᜒᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Evángelíne",
"b": "evandiyelin"
},
"expansion": "Evángelíne (Baybayin spelling ᜁᜊᜈ᜔ᜇᜒᜌᜒᜎᜒᜈ᜔)",
"name": "tl-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"E‧van‧ge‧line"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Tagalog female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Tagalog given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a female given name from English"
],
"id": "en-Evangeline-tl-name-vxWTAIbl",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Vangie"
}
],
"wikipedia": [
"Henry Wadsworth Longfellow"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔeˈvand͡ʒelin/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ʔɛˌvan̪.d͡ʒɛˈlin̪]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "/ʔeˈband͡ʒelin/",
"note": "more native-sounding"
},
{
"ipa": "[ʔɛˌban̪.d͡ʒɛˈlin̪]",
"note": "more native-sounding"
},
{
"ipa": "/ʔeˈbandjelin/",
"note": "more native-sounding"
},
{
"ipa": "[ʔɛˌban̪d̪.jɛˈlin̪]",
"note": "more native-sounding"
},
{
"rhymes": "-and͡ʒelin"
},
{
"rhymes": "(more native-sounding, no yod coalescence) -andjelin"
}
],
"word": "Evangeline"
}
{
"derived": [
{
"word": "Evangeline Parish"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "εὐαγγέλιον",
"4": "",
"5": "good news"
},
"expansion": "Ancient Greek εὐαγγέλιον (euangélion, “good news”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Invented by the poet Henry Wadsworth Longfellow when he began research on his epic poem Evangeline about Acadian lovers deported from French-Canada. From Ancient Greek εὐαγγέλιον (euangélion, “good news”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Evangeline",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English female given names",
"English female given names from coinages",
"English given names",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms derived from Ancient Greek",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Ukrainian translations"
],
"examples": [
{
"ref": "1847 November 1, Henry Wadsworth Longfellow, Evangeline, a Tale of Acadie, Boston, Mass.: William D. Ticknor & Company, →OCLC, (please specify either |part=I or II):",
"text": "Half-way down the shore Evangeline waited in silence,\nNot overcome with grief, but strong in the hour of affliction.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1851 June – 1852 April, Harriet Beecher Stowe, chapter 14, in Uncle Tom’s Cabin; or, Life among the Lowly, volume (please specify |volume=I or II), Boston, Mass.: John P[unchard] Jewett & Company; Cleveland, Oh.: Jewett, Proctor & Worthington, published 20 March 1852, →OCLC:",
"text": "\"What's the little missy's name?\" said Tom, at last, when he thought matters were ripe to push such an inquiry.\n\"Evangeline St. Clare,\" said the little one, \"though papa and everybody else call me Eva.\"",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A female given name originating as a coinage."
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"wikipedia": [
"Evangeline",
"Henry Wadsworth Longfellow"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɪvænd͡ʒəˈliːn/"
}
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "Evandželin",
"sense": "female given name",
"word": "Еванджелин"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Yīwànjiélín",
"sense": "female given name",
"word": "伊万杰琳"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "female given name",
"word": "Evanĝelin"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Évangéline"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Evántzelin",
"sense": "female given name",
"word": "Εβάντζελιν"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "female given name",
"word": "Evangelina"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Evanjerinu",
"sense": "female given name",
"word": "エヴァンジェリン"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Ebanjellin",
"sense": "female given name",
"word": "에반젤린"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Evandželin",
"sense": "female given name",
"word": "Эванджелин"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Evandželin",
"sense": "female given name",
"word": "Еванджелін"
}
],
"word": "Evangeline"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "en",
"3": "-"
},
"expansion": "Borrowed from English",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English, a given name invented by Henry Wadsworth Longfellow.",
"forms": [
{
"form": "Evángelíne",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜁᜊᜈ᜔ᜇᜒᜌᜒᜎᜒᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Evángelíne",
"b": "evandiyelin"
},
"expansion": "Evángelíne (Baybayin spelling ᜁᜊᜈ᜔ᜇᜒᜌᜒᜎᜒᜈ᜔)",
"name": "tl-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"E‧van‧ge‧line"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/and͡ʒelin",
"Rhymes:Tagalog/and͡ʒelin/4 syllables",
"Tagalog 4-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog female given names",
"Tagalog female given names from English",
"Tagalog given names",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog proper nouns",
"Tagalog terms borrowed from English",
"Tagalog terms derived from English",
"Tagalog terms spelled with V",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"glosses": [
"a female given name from English"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"wikipedia": [
"Henry Wadsworth Longfellow"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔeˈvand͡ʒelin/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ʔɛˌvan̪.d͡ʒɛˈlin̪]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "/ʔeˈband͡ʒelin/",
"note": "more native-sounding"
},
{
"ipa": "[ʔɛˌban̪.d͡ʒɛˈlin̪]",
"note": "more native-sounding"
},
{
"ipa": "/ʔeˈbandjelin/",
"note": "more native-sounding"
},
{
"ipa": "[ʔɛˌban̪d̪.jɛˈlin̪]",
"note": "more native-sounding"
},
{
"rhymes": "-and͡ʒelin"
},
{
"rhymes": "(more native-sounding, no yod coalescence) -andjelin"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Vangie"
}
],
"word": "Evangeline"
}
Download raw JSONL data for Evangeline meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.