See Eleanor on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "oc-pro",
"3": "Aliénor"
},
"expansion": "Provençal Aliénor",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "alia",
"4": "",
"5": "other"
},
"expansion": "Latin alia (“other”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gmw-pro",
"3": "*Audamār"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *Audamār",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gem-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Germanic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "-"
},
"expansion": "Arabic",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "The first known bearer was Eleanor of Aquitaine (1122–1204), Provençal Aliénor, perhaps from Latin alia (“other”) and her mother's name Aenor, its meaning thereby said to be “the other Aenor”. This Aenor seems to come from earlier Adenordis, which might be some corruption of Adamardis, feminine form of Ademar or Adamarus, from Proto-West Germanic *Audamār, from the Proto-Germanic elements *audaz (“riches”) + *mēraz (“fame”).\nAn Arabic origin from نُور (nūr, “light”) has also been suggested. Eleanor has often been erroneously interpreted as a variant of Helen.\nMore at Eleanor. Also see Aenor.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Eleanor",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "English female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "English given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Faroese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Latvian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Sicilian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovak translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Act I, Scene II",
"text": "Nay, Eleanor, then must I chide outright: / Presumptuous dame! ill-nurtured Eleanor! / Art thou not second woman in the realm, / And the protector's wife, belov'd of him?"
},
{
"ref": "1866, William 'Wilkie' Collins, Armadale, Kissinger Publishing, published 2004, →ISBN, page 288:",
"text": "When you hear a young lady called Eleanor, you think of a tall, beautiful, interesting creature directly - the very opposite of me! With my personal appearance, Eleanor sounds ridiculous - and Neelie, as you yourself remarked, is just the thing. No! no! don't say any more - - -",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A female given name."
],
"id": "en-Eleanor-en-name-b1svBRzJ",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"related": [
{
"word": "Eleonora"
},
{
"word": "Elinor"
},
{
"word": "Ellie"
},
{
"word": "Lenore"
},
{
"word": "Leonora"
},
{
"word": "Leonore"
},
{
"word": "Nell"
},
{
"word": "Nellie"
},
{
"word": "Nelly"
},
{
"word": "Rory"
},
{
"word": "Nora"
},
{
"word": "Norah"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "nūra",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "نُورَة"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eleonora"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "female given name",
"word": "Eleonora"
},
{
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eleonora"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "female given name",
"word": "Eleonoora"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "female given name",
"word": "Éléonore"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aliénor"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Leonor"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "female given name",
"word": "Eleonore"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Eleonóra",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ελεονώρα"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "female given name",
"word": "Eleonóra"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "female given name",
"word": "Eleonora"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eleonora"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eleonora"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "female given name",
"word": "Eleonora"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eleonora"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "female given name",
"word": "Leonor"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Eleonóra",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Элеоно́ра"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Élinor",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Э́линор"
},
{
"code": "scn",
"lang": "Sicilian",
"sense": "female given name",
"word": "Lianora"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eleonóra"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "female given name",
"word": "Leonor"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "female given name",
"word": "Eleonora"
}
],
"wikipedia": [
"Aenor"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɛlənɚ/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Eleanor.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Eleanor.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Eleanor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Eleanor.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Eleanor.wav.ogg"
}
],
"word": "Eleanor"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "oc-pro",
"3": "Aliénor"
},
"expansion": "Provençal Aliénor",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "alia",
"4": "",
"5": "other"
},
"expansion": "Latin alia (“other”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gmw-pro",
"3": "*Audamār"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *Audamār",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gem-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Germanic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "-"
},
"expansion": "Arabic",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "The first known bearer was Eleanor of Aquitaine (1122–1204), Provençal Aliénor, perhaps from Latin alia (“other”) and her mother's name Aenor, its meaning thereby said to be “the other Aenor”. This Aenor seems to come from earlier Adenordis, which might be some corruption of Adamardis, feminine form of Ademar or Adamarus, from Proto-West Germanic *Audamār, from the Proto-Germanic elements *audaz (“riches”) + *mēraz (“fame”).\nAn Arabic origin from نُور (nūr, “light”) has also been suggested. Eleanor has often been erroneously interpreted as a variant of Helen.\nMore at Eleanor. Also see Aenor.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Eleanor",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Eleonora"
},
{
"word": "Elinor"
},
{
"word": "Ellie"
},
{
"word": "Lenore"
},
{
"word": "Leonora"
},
{
"word": "Leonore"
},
{
"word": "Nell"
},
{
"word": "Nellie"
},
{
"word": "Nelly"
},
{
"word": "Rory"
},
{
"word": "Nora"
},
{
"word": "Norah"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English female given names",
"English given names",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms derived from Arabic",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Proto-Germanic",
"English terms derived from Proto-West Germanic",
"English terms derived from Provençal",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Faroese translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Latvian translations",
"Terms with Norwegian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Sicilian translations",
"Terms with Slovak translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations"
],
"examples": [
{
"ref": "Act I, Scene II",
"text": "Nay, Eleanor, then must I chide outright: / Presumptuous dame! ill-nurtured Eleanor! / Art thou not second woman in the realm, / And the protector's wife, belov'd of him?"
},
{
"ref": "1866, William 'Wilkie' Collins, Armadale, Kissinger Publishing, published 2004, →ISBN, page 288:",
"text": "When you hear a young lady called Eleanor, you think of a tall, beautiful, interesting creature directly - the very opposite of me! With my personal appearance, Eleanor sounds ridiculous - and Neelie, as you yourself remarked, is just the thing. No! no! don't say any more - - -",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A female given name."
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"wikipedia": [
"Aenor"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɛlənɚ/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Eleanor.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Eleanor.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Eleanor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Eleanor.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Eleanor.wav.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "nūra",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "نُورَة"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eleonora"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "female given name",
"word": "Eleonora"
},
{
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eleonora"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "female given name",
"word": "Eleonoora"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "female given name",
"word": "Éléonore"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aliénor"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Leonor"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "female given name",
"word": "Eleonore"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Eleonóra",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ελεονώρα"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "female given name",
"word": "Eleonóra"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "female given name",
"word": "Eleonora"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eleonora"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eleonora"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "female given name",
"word": "Eleonora"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eleonora"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "female given name",
"word": "Leonor"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Eleonóra",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Элеоно́ра"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Élinor",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Э́линор"
},
{
"code": "scn",
"lang": "Sicilian",
"sense": "female given name",
"word": "Lianora"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eleonóra"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "female given name",
"word": "Leonor"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "female given name",
"word": "Eleonora"
}
],
"word": "Eleanor"
}
Download raw JSONL data for Eleanor meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.