See Chopin on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "Chopin"
},
"expansion": "French Chopin",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gsw",
"3": "Schoppe"
},
"expansion": "Alemannic German Schoppe",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gem-pro",
"3": "*skuppōną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *skuppōną",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*skewbʰ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *skewbʰ-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "scoop"
},
"expansion": "English scoop",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French Chopin, from chopine (“measure of liquid”), from chope (“tankard”), from Alemannic German Schoppe, from Proto-Germanic *skuppōną, from Proto-Indo-European *skewbʰ-. Related to English scoop.",
"forms": [
{
"form": "Chopins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~",
"2": "s"
},
"expansion": "Chopin (countable and uncountable, plural Chopins)",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A surname from French."
],
"id": "en-Chopin-en-name-gVOdYfSv",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "93 7",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "šubān",
"sense": "surname",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "شُوبَان"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "Šopén",
"sense": "surname",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Шопе́н"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "siu¹ bong¹",
"sense": "surname",
"word": "蕭邦 /萧邦"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Xiāobāng",
"sense": "surname",
"word": "肖邦"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Xiāobāng",
"sense": "surname",
"word": "蕭邦 /萧邦"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "surname",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Chopin"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Shopan",
"sense": "surname",
"word": "ショパン"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Syopaeng",
"sense": "surname",
"word": "쇼팽"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "surname",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Szopen"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "surname",
"word": "Chopin"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Šopén",
"sense": "surname",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Шопе́н"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "surname",
"word": "Chopin"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Terms with Cantonese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Individuals",
"orig": "en:Individuals",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "2 98",
"word": "Chopinian"
}
],
"glosses": [
"Frédéric Chopin, a Polish-born classical composer."
],
"id": "en-Chopin-en-name-~wOsyT0c",
"links": [
[
"composer",
"composer"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
}
],
"wikipedia": [
"Chopin (disambiguation)"
],
"word": "Chopin"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "chopin",
"t": "violent blow"
},
"expansion": "Old French chopin (“violent blow”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "colaphus",
"4": "colpus"
},
"expansion": "Latin colpus",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Nickname for a pugnacious person, from Old French chopin (“violent blow”), diminutive of chop (“blow”), from Latin colpus. Also from chopine (“unit of measure”). Compare Chapin.",
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "mf"
},
"expansion": "Chopin m or f",
"name": "fr-proper noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "French surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-Chopin-fr-name-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɔ.pɛ̃/"
}
],
"word": "Chopin"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "fr",
"3": "Chopin"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from French Chopin",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from French Chopin.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "Chopin m or f by sense",
"name": "it-proper noun"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italian masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [
"Masculine and feminine nouns by sense",
"Nouns by gender",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italian renderings of French surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A surname in French"
],
"id": "en-Chopin-it-name-TDCVrRFC",
"links": [
[
"French",
"Chopin#French"
]
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
],
"wikipedia": [
"it:Chopin"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃoˈpɛn/"
},
{
"rhymes": "-ɛn"
}
],
"word": "Chopin"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from French",
"English terms derived from Alemannic German",
"English terms derived from French",
"English terms derived from Proto-Germanic",
"English terms derived from Proto-Indo-European",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Cantonese translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Swedish translations",
"en:Individuals"
],
"derived": [
{
"word": "Chopinian"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "Chopin"
},
"expansion": "French Chopin",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gsw",
"3": "Schoppe"
},
"expansion": "Alemannic German Schoppe",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gem-pro",
"3": "*skuppōną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *skuppōną",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*skewbʰ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *skewbʰ-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "scoop"
},
"expansion": "English scoop",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French Chopin, from chopine (“measure of liquid”), from chope (“tankard”), from Alemannic German Schoppe, from Proto-Germanic *skuppōną, from Proto-Indo-European *skewbʰ-. Related to English scoop.",
"forms": [
{
"form": "Chopins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~",
"2": "s"
},
"expansion": "Chopin (countable and uncountable, plural Chopins)",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English surnames",
"English surnames from French"
],
"glosses": [
"A surname from French."
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"Frédéric Chopin, a Polish-born classical composer."
],
"links": [
[
"composer",
"composer"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "šubān",
"sense": "surname",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "شُوبَان"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "Šopén",
"sense": "surname",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Шопе́н"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "siu¹ bong¹",
"sense": "surname",
"word": "蕭邦 /萧邦"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Xiāobāng",
"sense": "surname",
"word": "肖邦"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Xiāobāng",
"sense": "surname",
"word": "蕭邦 /萧邦"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "surname",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Chopin"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Shopan",
"sense": "surname",
"word": "ショパン"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Syopaeng",
"sense": "surname",
"word": "쇼팽"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "surname",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Szopen"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "surname",
"word": "Chopin"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Šopén",
"sense": "surname",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Шопе́н"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "surname",
"word": "Chopin"
}
],
"wikipedia": [
"Chopin (disambiguation)"
],
"word": "Chopin"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "chopin",
"t": "violent blow"
},
"expansion": "Old French chopin (“violent blow”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "colaphus",
"4": "colpus"
},
"expansion": "Latin colpus",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Nickname for a pugnacious person, from Old French chopin (“violent blow”), diminutive of chop (“blow”), from Latin colpus. Also from chopine (“unit of measure”). Compare Chapin.",
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "mf"
},
"expansion": "Chopin m or f",
"name": "fr-proper noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns with multiple genders",
"French proper nouns",
"French surnames",
"French terms derived from Latin",
"French terms derived from Old French",
"French terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɔ.pɛ̃/"
}
],
"word": "Chopin"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "fr",
"3": "Chopin"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from French Chopin",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from French Chopin.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "Chopin m or f by sense",
"name": "it-proper noun"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian feminine nouns",
"Italian lemmas",
"Italian masculine and feminine nouns by sense",
"Italian masculine nouns",
"Italian nouns with multiple genders",
"Italian proper nouns",
"Italian renderings of French surnames",
"Italian terms borrowed from French",
"Italian terms derived from French",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian unadapted borrowings from French",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/ɛn",
"Rhymes:Italian/ɛn/2 syllables"
],
"glosses": [
"A surname in French"
],
"links": [
[
"French",
"Chopin#French"
]
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
],
"wikipedia": [
"it:Chopin"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃoˈpɛn/"
},
{
"rhymes": "-ɛn"
}
],
"word": "Chopin"
}
Download raw JSONL data for Chopin meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.