See Cantopop on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Cantonese",
"3": "pop"
},
"expansion": "Blend of Cantonese + pop",
"name": "blend"
}
],
"etymology_text": "Blend of Cantonese + pop.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "Cantopop (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English blends",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Cantonese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Indonesian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "China",
"orig": "en:China",
"parents": [
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Hong Kong",
"orig": "en:Hong Kong",
"parents": [
"China",
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Musical genres",
"orig": "en:Musical genres",
"parents": [
"Genres",
"Music",
"Entertainment",
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "C-pop"
},
{
"word": "HK-pop"
},
{
"word": "H-pop"
},
{
"word": "Indopop"
},
{
"word": "I-pop"
},
{
"word": "J-pop"
},
{
"word": "K-pop"
},
{
"word": "L-pop"
},
{
"word": "Mandopop"
},
{
"word": "M-pop"
},
{
"word": "Pinoy pop"
},
{
"word": "P-pop"
},
{
"word": "Q-pop"
},
{
"word": "T-pop"
},
{
"word": "V-pop"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1996, William Gibson, Idoru (Bridge trilogy; book 2), New York, N.Y.: G. P. Putnam's Sons, →ISBN, page 131:",
"text": "Earlier, a venerable British guitarist in wonderful tweeds had opined as how they hadn't really expected the next Hendrix to emerge from Taiwanese Canto-pop, but then again they hadn't actually been expecting the first one, had they?",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2024 January 20, Ludovic Hunter-Tilney, “An Asian megastar who fills arenas in Europe–so who is he?”, in FT Weekend, Life & Arts, page 14:",
"text": "Mandopop and its Cantonese equivalent, Cantopop, are subsets of Chinese pop, or C-pop, whose roots stretch back almost 100 years.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Cantonese pop music, originating from Guangdong and Hong Kong."
],
"id": "en-Cantopop-en-noun-IiPxp0kW",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"Cantonese",
"Cantonese"
],
[
"pop music",
"pop music"
],
[
"Guangdong",
"Guangdong"
],
[
"Hong Kong",
"Hong Kong"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) Cantonese pop music, originating from Guangdong and Hong Kong."
],
"synonyms": [
{
"word": "Canto"
}
],
"tags": [
"uncountable"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "kantubūb",
"sense": "Cantonese pop music",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كَانْتُوبُوب"
},
{
"code": "yue",
"english": "gwong² dung¹ go¹",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "Cantonese pop music",
"word": "廣東歌 /广东歌"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "jyut⁶ jyu⁵ lau⁴ haang⁴ go¹ kuk¹",
"sense": "Cantonese pop music",
"word": "粵語流行歌曲 /粤语流行歌曲"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "jyut⁶ jyu⁵ lau⁴ haang⁴ kuk¹",
"sense": "Cantonese pop music",
"word": "粵語流行曲 /粤语流行曲"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Yuèyǔ liúxíng gēqǔ",
"sense": "Cantonese pop music",
"word": "粵語流行歌曲 /粤语流行歌曲"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Guǎngdōng gē",
"sense": "Cantonese pop music",
"word": "廣東歌 /广东歌"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Yuègē",
"sense": "Cantonese pop music",
"word": "粵歌 /粤歌"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Cantonese pop music",
"word": "kantopop"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Cantonese pop music",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cantopop"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Cantonese pop music",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Cantopop"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "Cantonese pop music",
"word": "Pop Hong Kong"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "Cantonese pop music",
"word": "Pop Kanton"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Honkon-poppusu",
"sense": "Cantonese pop music",
"word": "香港ポップス"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Honkon-poppu",
"sense": "Cantonese pop music",
"word": "香港ポップ"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Kanton-poppu",
"sense": "Cantonese pop music",
"word": "広東ポップ"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "kantopap",
"sense": "Cantonese pop music",
"word": "칸토팝"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Gwangdong'eo daejung'eumak",
"sense": "Cantonese pop music",
"word": "광동어 대중음악"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "Cantonese pop music",
"word": "cantopop"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Cantonese pop music",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pop cantonês"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kantopóp",
"sense": "Cantonese pop music",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кантопо́п"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kantónskij pop",
"sense": "Cantonese pop music",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "канто́нский поп"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kantónskaja pop-múzyka",
"sense": "Cantonese pop music",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "канто́нская поп-му́зыка"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Cantonese pop music",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cantopop"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "Cantonese pop music",
"word": "kantopop"
}
],
"wikipedia": [
"Cantopop"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkæn.təʊˌpɒp/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˈkæn.toʊˌpɑp/",
"tags": [
"General-American"
]
}
],
"word": "Cantopop"
}
{
"coordinate_terms": [
{
"word": "C-pop"
},
{
"word": "HK-pop"
},
{
"word": "H-pop"
},
{
"word": "Indopop"
},
{
"word": "I-pop"
},
{
"word": "J-pop"
},
{
"word": "K-pop"
},
{
"word": "L-pop"
},
{
"word": "Mandopop"
},
{
"word": "M-pop"
},
{
"word": "Pinoy pop"
},
{
"word": "P-pop"
},
{
"word": "Q-pop"
},
{
"word": "T-pop"
},
{
"word": "V-pop"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Cantonese",
"3": "pop"
},
"expansion": "Blend of Cantonese + pop",
"name": "blend"
}
],
"etymology_text": "Blend of Cantonese + pop.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "Cantopop (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Cantonese terms with non-redundant manual transliterations",
"Cantonese terms with redundant transliterations",
"English blends",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Mandarin terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Cantonese translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Indonesian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Norwegian translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"en:China",
"en:Hong Kong",
"en:Musical genres"
],
"examples": [
{
"ref": "1996, William Gibson, Idoru (Bridge trilogy; book 2), New York, N.Y.: G. P. Putnam's Sons, →ISBN, page 131:",
"text": "Earlier, a venerable British guitarist in wonderful tweeds had opined as how they hadn't really expected the next Hendrix to emerge from Taiwanese Canto-pop, but then again they hadn't actually been expecting the first one, had they?",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2024 January 20, Ludovic Hunter-Tilney, “An Asian megastar who fills arenas in Europe–so who is he?”, in FT Weekend, Life & Arts, page 14:",
"text": "Mandopop and its Cantonese equivalent, Cantopop, are subsets of Chinese pop, or C-pop, whose roots stretch back almost 100 years.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Cantonese pop music, originating from Guangdong and Hong Kong."
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"Cantonese",
"Cantonese"
],
[
"pop music",
"pop music"
],
[
"Guangdong",
"Guangdong"
],
[
"Hong Kong",
"Hong Kong"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) Cantonese pop music, originating from Guangdong and Hong Kong."
],
"tags": [
"uncountable"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
],
"wikipedia": [
"Cantopop"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkæn.təʊˌpɒp/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˈkæn.toʊˌpɑp/",
"tags": [
"General-American"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Canto"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "kantubūb",
"sense": "Cantonese pop music",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كَانْتُوبُوب"
},
{
"code": "yue",
"english": "gwong² dung¹ go¹",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "Cantonese pop music",
"word": "廣東歌 /广东歌"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "jyut⁶ jyu⁵ lau⁴ haang⁴ go¹ kuk¹",
"sense": "Cantonese pop music",
"word": "粵語流行歌曲 /粤语流行歌曲"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "jyut⁶ jyu⁵ lau⁴ haang⁴ kuk¹",
"sense": "Cantonese pop music",
"word": "粵語流行曲 /粤语流行曲"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Yuèyǔ liúxíng gēqǔ",
"sense": "Cantonese pop music",
"word": "粵語流行歌曲 /粤语流行歌曲"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Guǎngdōng gē",
"sense": "Cantonese pop music",
"word": "廣東歌 /广东歌"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Yuègē",
"sense": "Cantonese pop music",
"word": "粵歌 /粤歌"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Cantonese pop music",
"word": "kantopop"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Cantonese pop music",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cantopop"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Cantonese pop music",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Cantopop"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "Cantonese pop music",
"word": "Pop Hong Kong"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "Cantonese pop music",
"word": "Pop Kanton"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Honkon-poppusu",
"sense": "Cantonese pop music",
"word": "香港ポップス"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Honkon-poppu",
"sense": "Cantonese pop music",
"word": "香港ポップ"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Kanton-poppu",
"sense": "Cantonese pop music",
"word": "広東ポップ"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "kantopap",
"sense": "Cantonese pop music",
"word": "칸토팝"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Gwangdong'eo daejung'eumak",
"sense": "Cantonese pop music",
"word": "광동어 대중음악"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "Cantonese pop music",
"word": "cantopop"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Cantonese pop music",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pop cantonês"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kantopóp",
"sense": "Cantonese pop music",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кантопо́п"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kantónskij pop",
"sense": "Cantonese pop music",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "канто́нский поп"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kantónskaja pop-múzyka",
"sense": "Cantonese pop music",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "канто́нская поп-му́зыка"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Cantonese pop music",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cantopop"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "Cantonese pop music",
"word": "kantopop"
}
],
"word": "Cantopop"
}
Download raw JSONL data for Cantopop meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.